INTRODUCTION Over the past 25 years

INTRODUCTION
Over the past 25 years a methodology termed the ''simpli-
fied procedure'' has evolved as a standard of practice for eval- uating the liquefaction resistance of soils. Following disastrous earthquakes in Alaska and in Niigata, Japan in 1964, Seed and Idriss (1971) developed and published the basic ''simplified procedure.'' That procedure has been modified and improved periodically since that time, primarily through landmark pa- pers by Seed (1979), Seed and Idriss (1982), and Seed et al. (1985). In 1985, Professor Robert V. Whitman convened a workshop on behalf of the National Research Council (NRC) in which 36 experts and observers thoroughly reviewed the state-of-knowledge and the state-of-the-art for assessing liq- uefaction hazard. That workshop produced a report (NRC 1985) that has become a widely used standard and reference for liquefaction hazard assessment. In January 1996, T. L. Youd and I. M. Idriss convened a workshop of 20 experts to

Kết quả (Việt) 1:

GIỚI THIỆU Trong 25 năm qua một phương pháp gọi là các '' simpli - thủ tục fied'' đã phát triển như là một tiêu chuẩn hành nghề cho eval uating kháng hóa lỏng đất. Sau thảm họa động đất ở Alaska và tại Niigata, Nhật bản vào năm 1964, hạt giống và Idriss (1971) phát triển và xuất bản các cơ bản '' đơn giản hóa thủ tục.'' Thủ tục đó đã được chỉnh sửa và định kỳ kể từ thời điểm đó, chủ yếu thông qua landmark pa-pers của hạt giống (1979), hạt giống và Idriss (1982), và hạt giống et al. (1985). Năm 1985, giáo sư Robert V. Whitman triệu tập một hội thảo thay mặt cho các quốc gia nghiên cứu hội đồng (NRC) trong đó 36 các chuyên gia và các nhà quan sát kỹ lưỡng nhận xét bang của kiến thức và nhà nước-of-the-art để đánh giá nguy hiểm Bouba-uefaction. Hội thảo đó sản xuất một báo cáo (NRC 1985) đã trở thành một tiêu chuẩn được sử dụng rộng rãi và tài liệu tham khảo để hóa lỏng nguy hiểm đánh giá. Trong tháng 1 năm 1996, T. L. Youd và I. M. Idriss triệu tập một hội thảo của các chuyên gia 20 để

Kết quả (Việt) 2:

GIỚI THIỆU
Trong 25 năm qua, một phương pháp gọi là '' simpli-
thủ tục fied '' đã phát triển như một tiêu chuẩn thực hành cho eval- uating kháng hóa lỏng của đất. Sau trận động đất thảm khốc ở Alaska và ở Niigata, Nhật Bản vào năm 1964, hạt giống và Idriss (1971) đã phát triển và xuất bản các 'cơ bản' thủ tục đơn giản. '' Thủ tục đó đã được sửa đổi và cải thiện định kỳ kể từ thời điểm đó, chủ yếu thông qua mốc nhân pers bởi Seed (1979), hạt giống và Idriss (1982), và Seed et al. (1985). Năm 1985, Giáo sư Robert V. Whitman đã triệu tập một hội thảo về thay mặt Hội đồng nghiên cứu quốc gia (NRC) trong đó có 36 chuyên gia và các nhà quan sát xem xét kỹ lưỡng các kiến thức nhà nước-of-và nhà nước-of-the-nghệ thuật để đánh giá nguy hiểm uefaction liq- . Hội thảo rằng một bản báo cáo (NRC 1985) đã trở thành một tiêu chuẩn và tài liệu tham khảo được sử dụng rộng rãi để đánh giá hóa lỏng nguy hiểm. Vào tháng Giêng năm 1996, TL youd và IM Idriss triệu tập một hội thảo của 20 chuyên gia đến