82600:37:47,718 --> 00:37:48,818He'

826
00:37:47,718 --> 00:37:48,818
He's not thinking straight.

827
00:37:48,919 --> 00:37:50,239
Nyx, what are you talking about?

828
00:37:50,321 --> 00:37:51,761
Look, I'm not sitting this one out.

829
00:37:51,789 --> 00:37:53,356
I can help him.

830
00:37:53,457 --> 00:37:55,358
I know I can.

831
00:37:55,459 --> 00:37:56,726
Here.

832
00:37:56,827 --> 00:37:59,295
♪ ♪

833
00:37:59,396 --> 00:38:02,799
Okay.

834
00:38:02,900 --> 00:38:04,901
Android, let's go.

835
00:38:05,002 --> 00:38:13,009
♪ ♪

836
00:38:15,746 --> 00:38:17,847
Okay, this should be far enough.

837
00:38:17,948 --> 00:38:19,626
We're well out of visual
range of the station

838
00:38:19,650 --> 00:38:21,795
but still close enough in the
event anything goes wrong.

839
00:38:21,819 --> 00:38:23,029
What could possibly go wrong?

840
00:38:23,053 --> 00:38:24,464
It either works or it doesn't, right?

841
00:38:24,488 --> 00:38:26,489
- Are we ready?
- Yes.

842
00:38:26,590 --> 00:38:30,026
Our target destination is
160 light-years from here.

843
00:38:30,127 --> 00:38:31,561
Go big or stay home.

844
00:38:31,662 --> 00:38:32,862
All right.

845
00:38:32,963 --> 00:38:34,130
Do it.

846
00:38:34,231 --> 00:38:35,965
Initiating Blink Drive.

847
00:38:36,066 --> 00:38:38,968
[electronic trills and warbles]

848
00:38:39,069 --> 00:38:41,971
[ship shudders]

849
00:38:42,072 --> 00:38:43,339
[electronic whirring]

850
00:38:43,440 --> 00:38:45,174
Something's wrong.

851
00:38:45,275 --> 00:38:47,977
Shut it down.

852
00:38:48,078 --> 00:38:48,978
I can't.

853
00:38:49,079 --> 00:38:51,080
[ship engine whirring]

854
00:38:51,181 --> 00:38:54,183
[high-pitched sustained tone]

855
00:38:54,284 --> 00:38:57,186
[tone increases in volume]

856
00:38:57,287 --> 00:38:59,455
[all groaning]

857
00:39:06,941 --> 00:39:09,842
[rap music playing]

858
00:39:09,943 --> 00:39:17,983
♪ ♪

859
00:39:24,357 --> 00:39:27,025
Your friend's late.

860
00:39:27,127 --> 00:39:28,127
He'll show.

861
00:39:28,228 --> 00:39:33,732
♪ ♪

862
00:39:33,833 --> 00:39:36,735
[ominous music]

863
00:39:36,836 --> 00:39:44,843
♪ ♪

864
00:39:50,950 --> 00:39:54,553
Devon Teltherd.

865
00:39:54,654 --> 00:39:56,788
Do I know you?

866
00:39:56,890 --> 00:40:02,194
No, but we know you... very well.

867
00:40:04,030 --> 00:40:05,831
- Uh...
- Joined the crew of the "Raza"

868
00:40:05,932 --> 00:40:07,900
in their escape from Hyperion-8.

869
00:40:08,001 --> 00:40:10,769
Arranged the sale of
four cases of Shadow

870
00:40:10,870 --> 00:40:14,773
to his connections in
the Al-Bali sector.

871
00:40:14,874 --> 00:40:20,145
Here on Regulus-12 to do the same...

872
00:40:20,246 --> 00:40:22,147
as predicted.

873
00:40:22,248 --> 00:40:25,150
[tense music]

874
00:40:25,251 --> 00:40:29,021
You got about half that right.

875
00:40:29,122 --> 00:40:31,390
Do you see any Shadow around here?

876
00:40:31,491 --> 00:40:33,492
♪ ♪

877
00:40:33,593 --> 00:40:36,028
See, I'm here to
make a personal purchase.

878
00:40:36,129 --> 00:40:38,363
Where is the "Raza"?

879
00:40:38,464 --> 00:40:41,366
Long gone.

880
00:40:41,467 --> 00:40:43,969
Hangar seven. Docked under an alias.

Kết quả (Việt) 1:

82600:37:47, 718--> 00:37:48, 818Ông không phải suy nghĩ thẳng.82700:37:48, 919--> 00:37:50, 239NYX, bạn đang nói về?82800:37:50, 321--> 00:37:51, 761Nghe này, tôi sẽ không ngồi.82900:37:51 789--> 00:37:53, 356Tôi có thể giúp anh ta.83000:37:53 457--> 00:37:55, 358Tôi biết tôi có thể.83100:37:55, 459--> 00:37:56, 726Ở đây.83200:37:56, 827--> 00:37:59, 295♪ ♪83300:37:59, 396--> 00:38:02, 799Ok.83400:38:02, 900--> 00:38:04, 901Android, đi thôi.83500:38:05, 002--> 00:38:13, 009♪ ♪83600:38:15, 746--> 00:38:17, 847Được rồi, điều này cần đủ xa đó.83700:38:17, 948--> 00:38:19, 626Chúng tôi đang tgiữchế hình ảnhphạm vi của các trạm83800:38:19, 650--> 00:38:21, 795nhưng vẫn còn đóng đủ trong cácsự kiện bất cứ điều gì sai trái.83900:38:21, 819--> 00:38:23, 029Những gì có thể có thể đi sai?84000:38:23, 053--> 00:38:24, 464Nó hoặc là hoạt động hoặc nó không, phải không?84100:38:24, 488--> 00:38:26, 489-Có phải chúng ta đã sẵn sàng?-Vâng.84200:38:26, 590--> 00:38:30, 026Điểm đến mục tiêu của chúng tôi160 năm ánh sáng từ đây.84300:38:30, 127--> 00:38:31, 561Đi lớn hay ở nhà.84400:38:31, 662--> 00:38:32, 862Được.84500:38:32, 963--> 00:38:34, 130Làm đi.84600:38:34, 231--> 00:38:35, 965Bắt đầu nhấp nháy Drive.84700:38:36, 066--> 00:38:38, 968[điện tử trills và warbles]84800:38:39, 069--> 00:38:41, 971[tàu shudders]84900:38:42, 072--> 00:38:43, 339[điện tử whirring]85000:38:43, 440--> 00:38:45, 174Một cái gì đó là sai.85100:38:45, 275--> 00:38:47, 977Tắt.85200:38:48, 078--> 00:38:48, 978Tôi không thể.85300:38:49, 079--> 00:38:51, 080[động cơ tàu whirring]85400:38:51, 181--> 00:38:54, 183[giai điệu duy trì cao-pitched]85500:38:54, 284--> 00:38:57, 186[giai điệu làm tăng khối lượng]85600:38:57, 287--> 00:38:59, 455[tất cả groaning]85700:39:06, 941--> 00:39:09, 842[rap nhạc chơi]85800:39:09, 943--> 00:39:17, 983♪ ♪85900:39:24, 357--> 00:39:27, 025Bạn bè của bạn vào cuối.86000:39:27, 127--> 00:39:28, 127Ông sẽ hiển thị.86100:39:28, 228--> 00:39:33, 732♪ ♪86200:39:33, 833--> 00:39:36, 735[ominous music]86300:39:36, 836--> 00:39:44, 843♪ ♪86400:39:50, 950--> 00:39:54, 553Devon Teltherd.86500:39:54, 654--> 00:39:56, 788Tôi biết bạn?86600:39:56, 890--> 00:40:02, 194Không, nhưng chúng tôi biết bạn... rất tốt.86700:40:04, 030--> 00:40:05, 831-Uh...-Tham gia các phi hành đoàn "Raza"86800:40:05, 932--> 00:40:07, 900trong của họ thoát khỏi Hyperion-8.86900:40:08 001--> 00:40:10, 769Sắp xếp việc bánbốn trường hợp của bóng tối87000:40:10, 870--> 00:40:14, 773cho các kết nối của mình trongkhu vực Al-Bali.87100:40:14, 874--> 00:40:20, 145Ở đây trên Regulus-12 để làm như vậy...87200:40:20, 246--> 00:40:22, 147như dự đoán.87300:40:22, 248--> 00:40:25, 150[căng thẳng nhạc]87400:40:25, 251--> 00:40:29, 021Bạn có khoảng một nửa các quyền đó.87500:40:29, 122--> 00:40:31, 390Bạn có thấy bất kỳ bóng xung quanh thành phố đây?87600:40:31, 491--> 00:40:33, 492♪ ♪87700:40:33, 593--> 00:40:36 028Hãy xem, tôi ở đây đểthực hiện một mua hàng cá nhân.87800:40:36, 129--> 00:40:38, 363"Raza" ở đâu?87900:40:38 464--> 00:40:41, 366Đi lâu dài.88000:40:41, 467--> 00:40:43, 969Sàn chứa máy bay bảy. Gắn dưới một bí danh.

Kết quả (Việt) 2:

826
00: 37: 47.718 -> 00: 37: 48.818
Anh ấy không nghĩ thẳng.

827
00: 37: 48.919 -> 00: 37: 50.239
Nyx, những gì bạn nói về?

828
00: 37: 50.321 -> 00: 37: 51.761
Hãy nhìn xem, tôi không ngồi này ra ngoài.

829
00: 37: 51.789 -> 00: 37: 53.356
tôi có thể giúp anh ta.

830
00: 37: 53.457 -> 00: 37: 55.358
tôi biết tôi có thể.

831
00: 37: 55.459 -> 00: 37: 56.726
đây.

832
00: 37: 56.827 -> 00: 37: 59.295
♪ ♪

833
00: 37: 59.396 -> 00: 38: 02.799
được rồi.

834
00: 38: 02.900 -> 00: 38: 04.901
Android, chúng ta hãy đi.

835
00: 38: 05.002 -> 00: 38: 13.009
♪ ♪

836
00: 38: 15.746 -> 00:38: 17.847
rồi, điều này nên được đủ xa.

837
00: 38: 17.948 -> 00: 38: 19.626
Chúng tôi cũng ra khỏi hình ảnh
loạt các trạm

838
00: 38: 19.650 -> 00: 38: 21.795
nhưng vẫn gần đủ trong
bất cứ điều gì sự kiện đi sai.

839
00: 38: 21.819 -> 00: 38: 23.029
Điều gì có thể đi sai?

840
00: 38: 23.053 -> 00: 38: 24.464
nó hoặc là làm việc hoặc nó doesn ' t, phải không?

841
00: 38: 24.488 -> 00: 38: 26.489
- có phải chúng ta đã sẵn sàng?
- có.

842
00: 38: 26.590 -> 00: 38: 30.026
điểm đến mục tiêu của chúng tôi là
160 năm ánh sáng ở đây .

843
00: 38: 30.127 -> 00: 38: 31.561
Tới lớn hay ở nhà.

844
00: 38: 31.662 -> 00: 38: 32.862
Tất cả các quyền.

845
00: 38: 32.963 -> 00:38 : 34.130
làm điều đó.

846
00: 38: 34.231 -> 00: 38: 35.965
khởi xướng Blink Drive.

847
00: 38: 36.066 -> 00: 38: 38.968
[trills điện tử và warbles]

848
00: 38: 39.069 - -> 00: 38: 41.971
[shudders tàu]

849
00: 38: 42.072 -> 00: 38: 43.339
[điện tử whirring]

850
00: 38: 43.440 -> 00: 38: 45.174
. Một cái gì đó sai

851
00:38 : 45.275 -> 00: 38: 47.977
Shut nó xuống.

852
38:: 00 48.078 -> 00: 38: 48.978
tôi không thể.

853
00: 38: 49.079 -> 00: 38: 51.080
[máy tàu thuỷ whirring]

854
00: 38: 51.181 -> 00: 38: 54.183
[the thé giọng duy trì]

855
00: 38: 54.284 -> 00: 38: 57.186
[giai điệu tăng về khối lượng]

856
00: 38: 57.287 - -> 00: 38: 59.455
[tất cả rên rỉ]

857
00: 39: 06.941 -> 00: 39: 09.842
[rap nhạc chơi]

858
00: 39: 09.943 -> 00: 39: 17.983
♪ ♪

859
00:39 : 24.357 -> 00: 39: 27.025
người nhận muộn.

860
00: 39: 27.127 -> 00: 39: 28.127
Anh sẽ chỉ cho.

861
00: 39: 28.228 -> 00: 39: 33.732
♪ ♪

862
00: 39: 33.833 -> 00: 39: 36.735
[âm nhạc đáng ngại]

863
00: 39: 36.836 -> 00: 39: 44.843
♪ ♪

864
00: 39: 50.950 -> 00: 39: 54.553
Devon Teltherd.

865
00: 39: 54.654 -> 00: 39: 56.788
tôi biết bạn?

866
00: 39: 56.890 -> 00: 40: 02.194
. Không, nhưng chúng tôi biết bạn ... rất tốt

867
00:40: 04.030 -> 00: 40: 05.831
- Uh ...
- Tham gia các phi hành đoàn của "Raza"

868
00: 40: 05.932 -> 00: 40: 07.900
. trong cuộc chạy trốn từ Hyperion 8-

869
00:40: 08.001 -> 00: 40: 10.769
sắp xếp việc bán
bốn trường hợp của Shadow

870
00: 40: 10.870 -> 00: 40: 14.773
để kết nối của mình trong
. khu vực Al-Bali

871
00: 40: 14.874 -> 00: 40: 20.145
ở đây trên Regulus-12 để làm như vậy ...

872
00: 40: 20.246 -> 00: 40: 22.147
như dự đoán.

873
00: 40: 22.248 -> 00: 40: 25.150
[căng thẳng âm nhạc]

874
00: 40: 25.251 -> 00: 40: 29.021
bạn có khoảng một nửa là đúng.

875
00: 40: 29.122 -> 00: 40: 31.390
? bạn có thấy bất kỳ bóng quanh đây

876
00:40: 31.491 -> 00: 40: 33.492
♪ ♪

877
00: 40: 33.593 -> 00: 40: 36.028
Xem, tôi ở đây để
thực hiện mua hàng cá nhân.

878
00: 40: 36.129 -> 00:40: 38.363
trường hợp là "Raza"?

879
00: 40: 38.464 -> 00: 40: 41.366
Long đi.

880
00: 40: 41.467 -> 00: 40: 43.969
Hangar bảy. Gắn bên dưới một bí danh.