Sunlight flooded the cabin as the p

Sunlight flooded the cabin as the plane changed course. It was a bright, clear morning. Robyn looked out of the window as England slid slowly by beneath them: cities and towns, their street plans like printed circuits, scattered over a mosaic of tiny fields, connected by the thin wires of railways and motorways.

Hard to imagine at this height all the noise and commotion going on down there. Factories, shops, offices, schools, beginning the working day. People crammed into rush hour buses and trains, or sitting at the wheels of their cars in traffic jams, or washing up breakfast things in the kitchens of pebble-dashed semis. All inhabiting theit own little worlds, oblivisious of how they fitted into the total pircture.

The housewife, switching on her electric kettle to make another cup of tea, gave no thought to the immense complex of operations that made that simple action possible: the building and maintenance of the power station that produced the electricity, the mining of coal or pumping of oil to fuel the generators, the laying of miles of cable to carry the current to her house, the digging and smelting and milling of ore or bauxite into sheets of steel or aluminium, the cutting and pressing and welding of the metal into the kettle’s shell, spout and handle,

the assembling of these parts with scores of other components – coils, screws, nuts, bolts, washers, rivets, wires, sptings, rubber insulation, plastics trimmings, then the packaging of the kettle, the advertising of the kettle, the marketing of the kettle to wholesale and shops, the calculation of its price, and the distribution of its added value between all the myriad people and agencies concerned in its production. The housewife gave no thought to all this as she switched on her kettle. Neither had Robyn until this moment, and it would never have occurred to her to do so before she met Vic Wilcox.

Kết quả (Việt) 2:

Ánh sáng mặt trời tràn ngập cabin khi máy bay đổi hướng. Đó là một sáng, sáng rõ ràng. Robyn nhìn ra ngoài cửa sổ như Anh trượt dần bởi dưới chân họ. Các thành phố và thị trấn, kế hoạch đường phố của họ như mạch in, rải rác trên một bức tranh về các lĩnh vực nhỏ, nối với nhau bằng những sợi dây mỏng của đường sắt và đường cao tốc Khó tưởng tượng ở độ cao này tất cả tiếng ồn và chấn động xảy ra ở dưới đó. Các nhà máy, cửa hàng, văn phòng, trường học, bắt đầu ngày làm việc. Người nhồi nhét vào xe buýt giờ cao điểm và xe lửa, hoặc ngồi ở các bánh xe của chiếc xe của họ trong ùn tắc giao thông, hoặc rửa lên những thứ ăn sáng trong nhà bếp của vòng bán kết sỏi-tan. . Tất cả sống ở thế giới nhỏ bé của riêng theit, oblivisious cách họ gắn vào tổng pircture Các bà nội trợ, chuyển đổi trên điện ấm của mình để làm một tách trà, đã không có nghĩ đến những phức tạp to lớn của các hoạt động thực hiện mà hành động đơn giản có thể: việc xây dựng và bảo trì nhà máy điện mà sản xuất điện, việc khai thác than hoặc bơm dầu làm nhiên liệu cho các máy phát điện, lắp đặt dặm cáp để thực hiện hành để ngôi nhà của mình, đào và luyện kim và xay xát quặng hoặc bauxite thành tấm thép hoặc nhôm, cắt và bức xúc và hàn kim loại vào vỏ của ấm đun nước, phun và xử lý, các lắp ráp các bộ phận này với điểm số của các thành phần khác - cuộn, vít, đai ốc, bu lông, máy giặt, đinh tán, dây điện, sptings, cách nhiệt cao su, nhựa trang trí, sau đó bao bì của các ấm đun nước, các quảng cáo của ấm đun nước, việc tiếp thị của ấm đun nước để bán buôn và các cửa hàng, việc tính giá của nó, và sự phân bố các giá trị gia tăng của nó giữa tất cả những người vô và các cơ quan liên quan trong sản xuất của nó. Các bà nội trợ đã không có nghĩ đến tất cả điều này khi cô bật ấm đun nước mình. Không có Robyn cho đến thời điểm này, và nó sẽ không bao giờ xảy ra với cô ấy làm như vậy trước khi gặp Vic Wilcox.