Little innovation, bothersome vendo

Little innovation, bothersome vendors
Tourism experts blame the low proportion of returnees on poor tourism products as well as aggressive vendors, beggars and street robbers.
Phan Xuan Anh, director of a HCMC-based tourism company, said Vietnam's aggressive street vendors are nightmares for most tourists.
“Ha Long Bay has been unable to resolve the issue. Sometimes, hawkers stalk tourists in their own boats.”
“The boat owners don't oppose them for fear of revenge. And the hawkers just drop a basket of products onto the tourists' laps until they buy something,” he said.
In downtown Ho Chi Minh City, tourists often have to wait for their bus after visiting each destination due to a lack of parking space, he said.
“They have to wait in the sun or rain and suffer harassment from bag snatchers and aggressive vendors,” he said.
Anh also complained about a lack of entertainment services in the evening and services that vary in price from day to day.
Pham Van Du, director of Xuan Nam Company, said Vietnam has become a destination for new tourists.
“The most popular tourism product we have is sightseeing, which doesn't attract returning tourists. Moreover, most destinations have not been properly protected,” he said.
According to Pham Trung Luong, deputy director of the Vietnam Institute for Tourism Development Research, Vietnam's tourism authorities have limited funds with which to promote the country.
“Thus, Vietnam must focus on returning tourists by developing more products,” he said.

Kết quả (Việt) 1:

Cải tiến nhỏ, nhà cung cấp khó chịuCác chuyên gia du lịch đổ lỗi cho tỷ lệ thấp của người nghèo du lịch sản phẩm cũng như nhà cung cấp tích cực, ăn xin và cướp đường phố.Phan Xuan Anh, giám đốc của một công ty du lịch TP Hồ chí minh-dựa, cho biết nhà cung cấp đường phố tích cực của Việt Nam là cơn ác mộng cho hầu hết khách du lịch."Ha Long Bay đã không thể giải quyết sự cố. Đôi khi, bán hàng rong cuống khách du lịch trong thuyền riêng của họ.""Các chủ sở hữu thuyền không phản đối chúng vì sợ trả thù. "Và người bán hàng rong chỉ cần thả một giá trong giỏ hàng của sản phẩm vào các khách du lịch vòng cho đến khi họ mua một cái gì đó," ông nói.Ở trung tâm thành phố Hồ Chí Minh, khách du lịch thường phải chờ xe buýt của họ sau khi đến thăm mỗi điểm đến do thiếu không gian đậu xe, ông nói."Họ phải chờ đợi trong mặt trời hoặc mưa và bị quấy rối từ các túi snatchers và nhà cung cấp tích cực," ông nói.Anh cũng phàn nàn về sự thiếu dịch vụ giải trí trong buổi tối và dịch vụ khác nhau trong giá từ ngày này sang ngày.Phạm văn Du, giám đốc của công ty Nam xuân, nói rằng Việt Nam đã trở thành một điểm đến cho khách du lịch mới."Sản phẩm du lịch phổ biến nhất mà chúng tôi đã tham quan, mà không thu hút khách du lịch trở lại. Hơn nữa, hầu hết các điểm đến đã không được bảo vệ đúng cách,"ông nói.Theo phạm Trung lương, phó giám đốc của Viện nghiên cứu phát triển du lịch Việt Nam du lịch cơ quan có giới hạn tiền đó để thúc đẩy đất nước."Vì vậy, Việt Nam phải tập trung vào trở về khách du lịch bằng cách phát triển các sản phẩm," ông nói.

Kết quả (Việt) 2:

Ít đổi mới, các nhà cung cấp khó chịu
các chuyên gia du lịch đổ lỗi cho tỷ lệ thấp của người trở về trên các sản phẩm nghèo du lịch cũng như các nhà cung cấp tích cực, những người ăn xin và cướp đường phố.
Phan Xuân Anh, giám đốc một công ty du lịch TP Hồ Chí Minh dựa trên, cho biết các nhà cung cấp đường phố tích cực của Việt Nam là cơn ác mộng đối với hầu hết khách du lịch.
"Vịnh Hạ Long đã không thể giải quyết vấn đề. Đôi khi, người bán hàng rong lén khách du lịch trên những chiếc thuyền riêng của họ. "
"Các chủ tàu không phản đối chúng vì sợ trả thù. Và người bán hàng rong chỉ cần thả một giỏ các sản phẩm vào vòng của khách du lịch cho đến khi họ mua một cái gì đó ", ông nói.
Trong trung tâm thành phố Hồ Chí Minh, du khách thường phải chờ xe buýt của họ sau khi quý khách đến thăm mỗi điểm đến do thiếu chỗ đậu xe, ông nói.
"Họ phải chờ đợi trong ánh nắng mặt trời hay mưa và bị quấy rối từ Snatchers túi và các nhà cung cấp tích cực," ông nói.
Anh cũng phàn nàn về thiếu các dịch vụ vui chơi giải trí vào buổi tối và dịch vụ mà giá dao động từ ngày này sang ngày khác.
Phạm Văn Du, Giám đốc Công ty Xuân Nam, cho biết Việt Nam đã trở thành một điểm đến cho khách du lịch mới.
"Các sản phẩm du lịch phổ biến nhất chúng ta có là tham quan, mà không thu hút khách du lịch quay trở lại. Hơn nữa, hầu hết các địa điểm không được bảo vệ đúng cách, "ông nói.
Theo ông Phạm Trung Lương, Phó Viện trưởng Viện Việt Nam Nghiên cứu Phát triển Du lịch, cơ quan du lịch của Việt Nam đã quỹ nào đó để phát triển đất nước hạn chế.
"Như vậy, Việt Nam phải tập trung hoàn trả khách du lịch bằng cách phát triển sản phẩm hơn, "ông nói.