The beginning period of renovation

The beginning period of renovation cause (1986-1991):
The meetings of the Politburo and of the 5th Party Central Committee from July to December 1986 all concentrated on compiling and approving the Political Report to submit to the 6th National Congress.
The Congress pointed out the mistakes and shortcomings in the socio-economic guidelines. These included subjectivism in approaches, voluntarism, simple and mean actions.
The 6th National Congress set forth the renovation guidelines. First, the economic thinking was renovated: recognizing a multi-sector economy; abolishing the economic management regime based on central plans and subsidy, constructing a new mechanism compatible with the objective rules and the development level of the economy; fully and correctly applying the commodity-currency relationship; production must be connected with the market and must protect the legitimate interests of laborers.
The Congress put a special emphasis on improving and enhancing the effectiveness of external economics.
In building a new management system, a big reform in the State apparatus was carried out (to clearly differentiate the State's administrative-economic function from the function of production and business control).
On April 5, 1988, the Politburo launched Resolution 10-NQ/TW on the reform of agricultural management (called Contractual system 10). Families of the cooperative members became economic entities. They had absolute right to their land and the yield they produced. Apart from the contract-based land and other contracts signed with the cooperatives, they were then allowed to actively produce and do business under various forms that used to be impossible. The Resolution signaled a turning point in agricultural development in Việt Nam.
In March 1989, the 6th Plenum of the 6th Party Central Committee released a resolution on 12 major policies designed to strengthen the renovation process with an emphasis on the most important issues of adjusting economic management, concentrating on the key targets of three economic programs (agricultural production, consumer goods, and exports), consistently conducting the policy of a multi-sector economy, developing all production capacities, strongly shifting to business accounting and focusing on the market, considering it the basis and the object of the planning.

Kết quả (Việt) 1:

Giai đoạn đầu của đổi mới gây ra (1986-1991):
các cuộc họp của bộ chính trị và các 5 Đảng ủy ban Trung ương từ tháng Bảy tới tháng 12 năm 1986 tất cả tập trung vào biên soạn và phê duyệt báo cáo chính trị đệ trình lên Quốc hội thứ 6.
Đại hội chỉ ra những sai lầm và thiếu sót trong các nguyên tắc kinh tế xã hội. Chúng bao gồm subjectivism trong phương pháp tiếp cận, những, đơn giản và có nghĩa là hành động.
6 quốc hội đặt ra các nguyên tắc của đổi mới. Trước tiên, tư duy kinh tế được cải tạo: công nhận một nền kinh tế đa ngành; Bãi chế độ quản lý kinh tế dựa trên Trung tâm kế hoạch và trợ cấp, xây dựng một cơ chế mới tương thích với các quy tắc khách quan và mức độ phát triển kinh tế; đầy đủ và chính xác việc áp dụng mối quan hệ hàng hóa-tiền tệ; sản xuất phải được kết nối với thị trường và phải bảo vệ quyền lợi hợp pháp của người lao động.
The Quốc hội đặt trọng tâm đặc biệt về việc cải thiện và nâng cao hiệu quả của bên ngoài kinh tế.
trong việc xây dựng một hệ thống quản lý mới, một cuộc cải cách lớn trong bộ máy nhà nước được thực hiện (để rõ ràng phân biệt các chức năng hành chính kinh tế của nhà nước từ các chức năng của kiểm soát sản xuất và kinh doanh).
ngày 5 tháng 4 năm 1988, bộ chính trị đưa ra độ phân giải 10-NQ/TW về cải cách quản lý nông nghiệp (được gọi là hệ thống hợp đồng 10). Gia đình của các thành viên hợp tác xã trở thành tổ chức kinh tế. Họ có quyền tuyệt đối để đất của họ và năng suất, họ sản xuất. Ngoài đất dựa trên hợp đồng và các hợp đồng ký với các hợp tác xã, họ sau đó được cho phép để tích cực sản xuất và kinh doanh theo hình thức khác nhau được sử dụng là không thể. Độ phân giải báo hiệu một bước ngoặt trong phát triển nông nghiệp ở Việt Nam.
Trong tháng 3 năm 1989, 06 Phiên họp toàn thể của Uỷ ban Trung ương Đảng 6 phát hành một nghị quyết về 12 chính sách lớn được thiết kế để tăng cường quá trình đổi mới với trọng tâm về các vấn đề quan trọng nhất của điều chỉnh quản lý kinh tế, tập trung vào các mục tiêu chính của ba chương trình kinh tế (sản xuất nông nghiệp, hàng tiêu dùng, và xuất khẩu), liên tục tiến hành chính sách của một nền kinh tế đa ngành, phát triển tất cả các năng lực sản xuất, mạnh mẽ chuyển sang kinh doanh kế toán và tập trung vào thị trường, xem xét nó cơ sở và đối tượng của việc lập kế hoạch.

Kết quả (Việt) 2:

Thời gian bắt đầu cập nhật nguyên nhân (1986-1991):
. Các cuộc họp của Bộ Chính trị và của 5 Trung ương Đảng từ tháng bảy đến tháng 12 năm 1986 tất cả tập trung vào việc biên soạn và phê duyệt Báo cáo Chính trị trình Đại hội toàn quốc lần thứ 6
Quốc hội đã chỉ ra những sai lầm và thiếu sót trong việc hướng dẫn kinh tế xã hội. Chúng bao gồm chủ quan trong cách tiếp cận, duy ý chí, đơn giản và có nghĩa là hành động.
Đại hội Quốc gia lần thứ 6 đặt ra các nguyên tắc đổi mới. Đầu tiên, tư duy kinh tế đã được cải tạo: công nhận một nền kinh tế nhiều thành phần; xoá bỏ chế độ quản lý kinh tế dựa trên các kế hoạch trung ương và trợ cấp, xây dựng một cơ chế mới phù hợp với quy luật khách quan và trình độ phát triển của nền kinh tế; đầy đủ và chính xác áp dụng các mối quan hệ hàng hóa-tiền tệ; sản xuất phải được kết nối với thị trường và phải bảo vệ lợi ích hợp pháp của người lao động.
Đại hội đặt một sự nhấn mạnh đặc biệt vào việc cải thiện và nâng cao hiệu quả kinh tế đối ngoại.
Trong việc xây dựng một hệ thống quản lý mới, một cuộc cải cách lớn trong bộ máy nhà nước đã được thực hiện ( phân biệt rõ ràng chức năng kinh tế-hành chính nhà nước với chức năng sản xuất và kiểm soát kinh doanh).
Ngày 05 tháng tư 1988, Bộ Chính trị đưa ra Nghị quyết 10-NQ/TW về cải cách quản lý nông nghiệp (gọi là hệ thống hợp đồng 10). Gia đình của các xã viên trở thành tổ chức kinh tế. Họ đã tuyệt đối quyền đất đai của họ và sản lượng họ sản xuất. Ngoài đất và các hợp đồng dựa trên hợp đồng đã ký kết với các hợp tác xã, họ sau đó được cho phép để chủ động sản xuất và kinh doanh dưới các hình thức khác nhau được sử dụng là không thể. Nghị quyết hiệu một bước ngoặt trong phát triển nông nghiệp ở Việt Nam.
Trong tháng 3 năm 1989, Hội nghị lần thứ 6 của Ủy ban Trung ương Đảng lần thứ 6 phát hành một nghị quyết về 12 chính sách lớn được thiết kế để tăng cường quá trình đổi mới với trọng tâm là các vấn đề quan trọng nhất của việc điều chỉnh kinh tế quản lý, tập trung vào các mục tiêu quan trọng của ba chương trình kinh tế (sản xuất nông nghiệp, hàng tiêu dùng và xuất khẩu), liên tục tiến hành các chính sách của một nền kinh tế đa ngành, phát triển các năng lực sản xuất, chuyển dịch mạnh mẽ để hạch toán kinh doanh và tập trung vào thị trường, xem xét nó là cơ sở và là đối tượng của quy hoạch.