100:00:22,731 --> 00:00:24,066Yes,

1
00:00:22,731 --> 00:00:24,066
Yes, sir!

2
00:00:25,000 --> 00:00:28,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

3
00:00:30,822 --> 00:00:31,740
(pants)

4
00:00:44,211 --> 00:00:45,671
Hibito

5
00:00:46,046 --> 00:00:48,840
We need to conduct an in-depth investigation

6
00:00:50,342 --> 00:00:52,261
I hear and Obey, Big Brother

7
00:00:56,515 --> 00:01:02,020
An older brother must always walk in front his little brother

8
00:01:12,364 --> 00:01:14,783
July 9, 10.01pm

9
00:01:14,950 --> 00:01:18,787
Discovered a Japanese tree frog in the grass behind the bamboo shoots near the Metro

10
00:01:34,720 --> 00:01:35,971
Big Brother

11
00:01:40,475 --> 00:01:41,893
Big Brother!

12
00:01:42,978 --> 00:01:43,770
Big Brother!

13
00:01:45,230 --> 00:01:46,982
What are you doing?!

14
00:01:47,149 --> 00:01:48,650
Big Brother, Over there!

15
00:01:48,817 --> 00:01:49,776
What?

16
00:01:49,901 --> 00:01:50,902
Hurry up!

17
00:01:51,069 --> 00:01:52,988
What is it?

18
00:01:53,155 --> 00:01:54,740
That, That!

19
00:02:01,121 --> 00:02:02,581
What is that?!

20
00:02:03,999 --> 00:02:05,584
I don't Know

21
00:02:27,648 --> 00:02:29,775
It's flying to the moon!

22
00:02:37,991 --> 00:02:39,451
Hey, big brother

23
00:02:43,622 --> 00:02:44,831
I...

24
00:02:45,374 --> 00:02:50,128
I've made up my mind. I’m going to be become an astronaut and fly to the moon.

25
00:02:52,381 --> 00:02:53,465
Say again?

26
00:02:53,882 --> 00:02:55,550
Big brother, how about you?

27
00:02:57,719 --> 00:02:58,804
I...

28
00:03:00,347 --> 00:03:02,974
I...

29
00:03:04,184 --> 00:03:06,186
I Think I'll

30
00:05:14,481 --> 00:05:19,653
This fall, mission CES-51 will leave for the moon

31
00:05:21,446 --> 00:05:24,616
Our mission is to establish a habitable environment

32
00:05:24,866 --> 00:05:28,370
We'll make longer stays, on the moon, as possible

33
00:05:28,703 --> 00:05:29,871
As you know

34
00:05:29,871 --> 00:05:34,459
The necessary modules and equipment has already been transported

35
00:05:34,459 --> 00:05:36,127
We are now ready

36
00:05:36,127 --> 00:05:41,466
to take the first real steps towards terraforming the moon

37
00:05:47,138 --> 00:05:50,934
With the ability to stay there for an extended period of time

38
00:05:51,351 --> 00:05:53,854
The chances of alien encounter is sure to increase too

39
00:05:53,895 --> 00:05:54,980
Wouldn't you say Captain?

40
00:05:56,356 --> 00:06:00,485
That kind of question really should go to him. He's the expert.

41
00:06:04,823 --> 00:06:06,157
Who? me?

42
00:06:11,580 --> 00:06:12,622
Well...

43
00:06:13,248 --> 00:06:17,544
You are right, I saw a UFO when I was a boy

44
00:06:18,837 --> 00:06:21,381
Please. Don't hold the microphone

45
00:06:24,092 --> 00:06:25,552
Sorry

46
00:06:25,552 --> 00:06:30,432
That was just like the sound the UFO use to communicate

47
00:06:32,017 --> 00:06:33,143
No worries

48
00:06:34,686 --> 00:06:39,941
Anyway, of course the UFO I saw, when I was a boy

49
00:06:39,941 --> 00:06:40,901
is one of the reasons I am here today

50
00:06:41,651 --> 00:06:46,448
But, on the moon, I will be focused on our mission.

51
00:06:46,990 --> 00:06:48,325
That's certain

52
00:06:49,200 --> 00:06:50,535
I would like to ask

53
00:06:51,620 --> 00:06:52,787
Mr. Hibito Namba, on Japan's National Day

54
00:06:53,121 --> 00:06:56,958
What would you say about becoming the first Japanese to land on the Moon?

55
00:06:57,125 --> 00:06:58,209
Yes

56
00:06:58,960 --> 00:07:02,130
The Japanese are particularly reverent about the moon

57
00:07:02,297 --> 00:07:05,383
On behalf of my province, I am very proud

58
00:07:07,218 --> 00:07:11,139
However, When I land on the moon, then I'll

59
00:07:11,306 --> 00:07:14,267
Find the words to tell you. Now is not the time. Apologies.

60
00:07:16,811 --> 00:07:18,980
This model is completely overturned. I’m baffled.

61
00:07:19,147 --> 00:07:20,482
What's really the reason for this?

62
00:07:20,649 --> 00:07:24,319
The performance and specifications of the design are optimal

63
00:07:24,486 --> 00:07:28,657
This is rotten, we have our hands tied compared to Namba's predecessors

64
00:07:29,115 --> 00:07:33,620
Namba's predecessors spent a whole five years on this design.

65
00:07:36,331 --> 00:07:39,751
Well gentleman, do not pity me

66
00:07:40,835 --> 00:07:43,672
I was born on the cursed day known as the tragedy of 'dora bora'

67
00:07:43,797 --> 00:07:45,423
The curse even entends to having a boss of limited flexiblity and imagination

68
00:07:47,634 --> 00:07:52,347
He's vindictive and as old and uncompromising as a rusty shutter gate

69
00:07:52,472 --> 00:07:55,558
The United States gives you head space to innovate...

70
00:07:57,811 --> 00:08:01,314
The astronauts are so young these days.

71
00:08:01,481 --> 00:08:03,149
You don't know?

72
00:08:03,316 --> 00:08:05,694
About Namba?

73
00:08:09,447 --> 00:08:11,324
Although it's a secret.

74
00:08:11,491 --> 00:08:13,451
The fact is that

75
00:08:15,203 --> 00:08:16,371
No Way!

76
00:08:18,540 --> 00:08:19,874
They're nothing alike!

77
00:08:22,043 --> 00:08:23,378
What's the gossip?

78
00:08:24,546 --> 00:08:25,964
What? The hell is this?

79
00:08:27,215 --> 00:08:28,466
What is this?

80
00:08:29,050 --> 00:08:31,886
The Aerospace industry is simply a waste of the national budget

81
00:08:32,886 --> 00:08:36,640
reads like a hippie propaganda piece

82
00:08:37,392 --> 00:08:40,061
Look at their idiotic smiles.

83
00:08:40,227 --> 00:08:43,313
While they're playing Rocket man, Japan's international competitiveness has stagnated.

84
00:08:43,690 --> 00:08:45,567
Is it really necessary to go to the Moon?

85
00:08:45,692 --> 00:08:46,401
This is the result

86
00:08:47,068 --> 00:08:49,904
Of ill thought out plans from such a degenerate Era.

87
00:08:50,030 --> 00:08:51,573
These astronauts serve us better by being fireworks.

88
00:08:55,326 --> 00:08:56,661
Director!

89
00:09:00,040 --> 00:09:01,082
You're fired!

90
00:09:02,208 --> 00:09:06,421
What's your problem. Get the hell out!

91
00:09:07,422 --> 00:09:09,007
My ass hurts

92
00:09:10,216 --> 00:09:11,926
jeez, it's killing me

93
00:09:39,537 --> 00:09:42,373
Ah crap...I’m stuck in between the butt crack of a black hole.

94
00:09:48,213 --> 00:09:49,798
31yrs old, Namba, Mutta

95
00:09:50,048 --> 00:09:52,467
I used to work in a concept car design company

96
00:09:52,634 --> 00:09:54,135
As a project team leader

97
00:09:54,385 --> 00:09:56,054
I'll be there in 5 minutes

98
00:09:56,221 --> 00:09:58,640
The design philosophy is contained in the Tk11

99
00:09:58,890 --> 00:10:01,643
The crappy boss slandered my name to the entire industry

100
00:10:02,435 --> 00:10:04,312
making it difficult to find employment.

101
00:10:04,479 --> 00:10:08,316
31yr olds aren't really spring chickens.

102
00:10:08,399 --> 00:10:08,983
Being too creative can be quite detrimental.

103
00:10:09,150 --> 00:10:11,486
What's with the funny afro?

104
00:10:11,653 --> 00:10:16,616
It also doesn't help when I’ve inherited mum's quirks.

105
00:10:19,452 --> 00:10:20,745
Thanks. Hear from you soon.

106
00:10:28,253 --> 00:10:29,838
Happy Birthday to me

107
00:10:31,673 --> 00:10:34,342
Happy Birthday to me

108
00:10:34,509 --> 00:10:38,847
Happy Birthday to me

109
00:10:38,972 --> 00:10:43,017
Happy Birthday to me

110
00:10:59,200 --> 00:11:00,368
Where's Mutta?

111
00:11:00,869 --> 00:11:02,036
Upstairs

112
00:11:15,008 --> 00:11:17,802
In the end...

113
00:11:18,219 --> 00:11:20,722
What am I doing with my life?

114
00:11:32,901 --> 00:11:33,568
Mutta

115
00:11:34,986 --> 00:11:36,404
What?

116
00:11:36,571 --> 00:11:37,864
What are you doing?

117
00:11:42,202 --> 00:11:44,078
I brought you cake.

118
00:11:47,248 --> 00:11:48,249
Hey

119
00:11:49,417 --> 00:11:51,753
The acute angle is a little too narrow

120
00:11:53,421 --> 00:11:57,759
The eldest son should work harder than the father.

121
00:11:59,761 --> 00:12:01,429
I'll find work soon

122
00:12:01,596 --> 00:12:02,680
You've got to try harder!

123
00:12:03,181 --> 00:12:04,849
Mutta, the unemployed

124
00:12:08,937 --> 00:12:10,730
Ah, you've got mail

125
00:12:21,241 --> 00:12:22,867
JAXA

126
00:12:23,409 --> 00:12:25,370
Why would JAXA send me a letter?

127
00:13:01,447 --> 00:13:02,490
hello

128
00:13:04,742 --> 00:13:05,743
he-llo

129
00:13:06,661 --> 00:13:10,081
Ah, Mutta, long time no see.

130
00:13:13,251 --> 00:13:15,295
So how goes it?

131
00:13:15,461 --> 00:13:18,506
I've got nothing.

132
00:13:21,467 --> 00:13:24,262
ah, could it be that they've screened your material?

133
00:13:24,971 --> 00:13:26,180
Congratulation

134
00:13:26,306 --> 00:13:28,308
Just in time. Perfect.

135
00:13:28,433 --> 00:13:31,144
Man, after five years, they just fired you. That sucks.

136
00:13:31,519 --> 00:13:33,021
You're better than them, brother.

137
00:13:33,438 --> 00:13:35,982
So it really was you, out of the blue.

138
00:13:36,149 --> 00:13:39,819
Your destined for better things

139
00:13:42,155 --> 00:13:43,531
Why, ahh

140
00:13:44,157 --> 00:13:46,951
Say again, i can't hear you

141
00:13:48,328 --> 00:13:53,624
I said, why this extra thing?

142
00:13:54,125 --> 00:13:56,627
I know I’m a vagrant at the moment.

143
00:13:56,878 --> 00:14:00,882
But being accepted to undergo Astronaut exams is not funny

144
00:14:01,049 --> 00:14:03,301
Who's being funny?

145
00:14:08,139 --> 00:14:09,140
hey

146
00:14:10,141 --> 00:14:11,517
so...

147
00:14:12,643 --> 00:14:13,853
I’m into vehicle development

148
00:14:14,020 --> 00:14:17,148
I've been doing it for almost ten years.

149
00:14:17,398 --> 00:14:18,232
you know what I mean?

150
00:14:18,358 --> 00:14:19,859
Cut the bullshit

151
00:14:24,322 --> 00:14:25,698
All in All

152
00:14:26,824 --> 00:14:29,494
Floating in the sky for work is your specialty

153
00:14:29,911 --> 00:14:32,205
My feet are firmly grounde

Kết quả (Việt) 1:

100:00:22, 731--> 00:00:24, 066Vâng, thưa ngài!200:00:25, 000--> 00:00:28, 074Phụ đề tải về từ www.OpenSubtitles.org300:00:30, 822--> 00:00:31, 740(quần)400:00:44, 211--> 00:00:45, 671Hibito500:00:46, 046--> 00:00:48, 840Chúng tôi cần phải tiến hành một cuộc điều tra sâu600:00:50, 342--> 00:00:52, 261Tôi nghe và tuân theo, Big Brother700:00:56, 515--> 00:01:02, 020Một anh trai phải luôn luôn đi ở phía trước của mình em trai800:01:12, 364--> 00:01:14, 7839 tháng 7, 10 01 pm900:01:14, 950--> 00:01:18, 787Phát hiện ra một con ếch cây Nhật bản trên bãi cỏ phía sau măng gần tàu điện ngầm1000:01:34, 720--> 00:01:35, 971Big Brother1100:01:40, 475--> 00:01:41, 893Anh trai lớn!1200:01:42, 978--> 00:01:43, 770Anh trai lớn!1300:01:45, 230--> 00:01:46, 982Bạn đang làm gì?!1400:01:47, 149--> 00:01:48, 650Anh trai lớn, đằng kia!1500:01:48, 817--> 00:01:49, 776Cái gì?1600:01:49, 901--> 00:01:50, 902Khẩn trương lên!1700:01:51, 069--> 00:01:52, 988Nó là cái gì?1800:01:53, 155--> 00:01:54, 740Đó, đó!1900:02:01, 121--> 00:02:02, 581Đó là cái gì?!2000:02:03, 999--> 00:02:05, 584Tôi không biết2100:02:27, 648--> 00:02:29, 775Nó đang bay đến mặt trăng!2200:02:37, 991--> 00:02:39, 451Hey, anh trai lớn2300:02:43, 622--> 00:02:44, 831Tôi...2400:02:45, 374--> 00:02:50, 128Tôi đã thực hiện lên tâm trí của tôi. Tôi sẽ được trở thành một du hành vũ trụ và bay đến mặt trăng.2500:02:52, 381--> 00:02:53, 465Nói lại đi?2600:02:53, 882--> 00:02:55, 550Big brother, làm thế nào về bạn?2700:02:57, 719--> 00:02:58, 804Tôi...2800:03:00, 347--> 00:03:02, 974Tôi...2900:03:04, 184--> 00:03:06, 186Tôi nghĩ rằng tôi sẽ3000:05:14, 481--> 00:05:19, 653Vào mùa thu này, nhiệm vụ CES-51 sẽ để lại cho mặt trăng3100:05:21, 446--> 00:05:24, 616Nhiệm vụ của chúng tôi là để thiết lập một môi trường ở được3200:05:24, 866--> 00:05:28, 370Chúng tôi sẽ làm cho lưu trú dài hơn, trên mặt trăng, càng tốt3300:05:28, 703--> 00:05:29, 871Như bạn đã biết3400:05:29, 871--> 00:05:34, 459Mô-đun cần thiết và thiết bị có đã được vận chuyển3500:05:34, 459--> 00:05:36, 127Chúng tôi đã sẵn sàng3600:05:36, 127--> 00:05:41, 466để thực hiện các bước thực tế đầu tiên hướng tới terraforming Mặt Trăng3700:05:47, 138--> 00:05:50, 934Với khả năng để ở lại đó trong một khoảng thời gian dài3800:05:51, 351--> 00:05:53, 854Cơ hội của người nước ngoài gặp phải là chắc chắn để tăng quá3900:05:53, 895--> 00:05:54, 980Bạn sẽ không nói đại úy?4000:05:56, 356--> 00:06:00, 485Đó là loại câu hỏi thực sự nên đi với anh ta. Ông là chuyên gia.4100:06:04, 823--> 00:06:06, 157Ai? biển4200:06:11, 580--> 00:06:12, 622Vâng...4300:06:13, 248--> 00:06:17, 544Bạn là đúng, tôi thấy một UFO khi tôi còn nhỏ4400:06:18, 837--> 00:06:21, 381Vui lòng. Không giữ Micro4500:06:24, 092--> 00:06:25, 552Xin lỗi4600:06:25, 552--> 00:06:30, 432Đó là giống như những âm thanh sử dụng UFO để giao tiếp4700:06:32, 017--> 00:06:33, 143Không phải lo lắng4800:06:34, 686--> 00:06:39, 941Dù sao, tất nhiên UFO tôi thấy, khi tôi còn nhỏ4900:06:39, 941--> 00:06:40, 901là một trong những lý do tôi ở đây hôm nay5000:06:41, 651--> 00:06:46, 448Tuy nhiên, trên mặt trăng, tôi sẽ được tập trung vào nhiệm vụ của chúng tôi.5100:06:46, 990--> 00:06:48, 325Đó là nhất định5200:06:49, 200--> 00:06:50, 535Tôi muốn hỏi5300:06:51, 620--> 00:06:52, 787Ông Hibito Namba, ngày quốc gia của Nhật bản5400:06:53, 121--> 00:06:56, 958Bạn sẽ nói gì về việc trở thành Nhật bản đầu tiên hạ cánh trên mặt trăng?5500:06:57, 125--> 00:06:58, 209Có5600:06:58, 960--> 00:07:02, 130Nhật bản đặc biệt là HT về mặt trăng5700:07:02, 297--> 00:07:05, 383Thay mặt cho tỉnh của tôi, tôi rất tự hào5800:07:07, 218--> 00:07:11, 139Tuy nhiên, khi tôi đất trên mặt trăng, sau đó tôi sẽ5900:07:11, 306--> 00:07:14, 267Tìm các từ để cho bạn biết. Bây giờ không phải là thời gian. Lời xin lỗi.6000:07:16, 811--> 00:07:18, 980Mô hình này là hoàn toàn lật. Tôi đang bối rối.6100:07:19, 147--> 00:07:20, 482Những gì thực sự là lý do cho điều này?6200:07:20, 649--> 00:07:24, 319Hiệu suất và đặc điểm kỹ thuật của thiết kế là tối ưu6300:07:24, 486--> 00:07:28, 657Đây là thối, chúng tôi có bàn tay của chúng tôi gắn so với người tiền nhiệm của Namba6400:07:29, 115--> 00:07:33, 620Người tiền nhiệm của Namba đã dành toàn bộ một năm năm trên thiết kế này.6500:07:36, 331--> 00:07:39, 751Cũng quý ông, không tiếc tôi6600:07:40, 835--> 00:07:43, 672Tôi được sinh ra vào ngày bị nguyền rủa được gọi là bi kịch của 'dora bora'6700:07:43, 797--> 00:07:45, 423Entends thậm chí lời nguyền để có một ông chủ của giới hạn flexiblity và trí tưởng tượng6800:07:47, 634--> 00:07:52, 347Ông là hay thù và như cũ và kiên quyết như một cửa khẩu gỉ màn trập6900:07:52, 472--> 00:07:55, 558Hoa Kỳ cung cấp cho bạn các không gian đầu để đổi mới...7000:07:57, 811--> 00:08:01, 314Các phi hành gia đang quá trẻ những ngày này.7100:08:01, 481--> 00:08:03, 149Bạn không biết?7200:08:03, 316--> 00:08:05, 694Về Namba?7300:08:09, 447--> 00:08:11, 324Mặc dù nó là một bí mật.7400:08:11, 491--> 00:08:13, 451Thực tế là7500:08:15, 203--> 00:08:16, 371Không có cách nào!7600:08:18, 540--> 00:08:19, 874Họ không có gì như nhau!7700:08:22, 043--> 00:08:23, 378Gossip là gì?7800:08:24, 546--> 00:08:25, 964Cái gì? Địa ngục là điều này?7900:08:27, 215--> 00:08:28, 466Đây là cái gì?8000:08:29, 050--> 00:08:31, 886Ngành công nghiệp vũ trụ là chỉ đơn giản là một sự lãng phí ngân sách quốc gia8100:08:32, 886--> 00:08:36, 640lần đọc như một mảnh hippie tuyên truyền8200:08:37, 392--> 00:08:40, 061Xem xét của nụ cười ngốc nghếch.8300:08:40, 227--> 00:08:43, 313Trong khi họ đang chơi tên lửa người đàn ông, khả năng cạnh tranh quốc tế của Nhật bản đã trì trệ.8400:08:43, 690--> 00:08:45, 567Là nó thực sự cần thiết để đi đến mặt trăng?8500:08:45, 692--> 00:08:46, 401Đây là kết quả8600:08:47, 068--> 00:08:49, 904Bệnh suy nghĩ ra kế hoạch từ một kỷ nguyên thoái hóa.8700:08:50, 030--> 00:08:51, 573Các phi hành gia phục vụ chúng ta tốt hơn bởi đang là pháo hoa.8800:08:55, 326--> 00:08:56, 661Giám đốc!8900:09:00, 040--> 00:09:01, 082Bạn bị đuổi việc!9000:09:02, 208--> 00:09:06, 421Những gì là vấn đề của bạn. Nhận được địa ngục!9100:09:07, 422--> 00:09:09, 007Đau mông của tôi9200:09:10, 216--> 00:09:11, 926Jeez, đó giết tôi9300:09:39, 537--> 00:09:42, 373Ah crap... Tôi đang bị mắc kẹt ở giữa crack mông của một lỗ đen.9400:09:48, 213--> 00:09:49, 79831yrs cũ, Namba, Mutta9500:09:50, 048--> 00:09:52, 467Tôi đã từng làm việc trong một công ty thiết kế khái niệm xe9600:09:52, 634--> 00:09:54, 135Theo một lãnh đạo nhóm dự án9700:09:54, 385--> 00:09:56, 054Tôi sẽ có trong 5 phút9800:09:56, 221--> 00:09:58, 640Triết lý thiết kế được chứa trong Tk119900:09:58, 890--> 00:10:01, 643Ông chủ crappy slandered tên của tôi để ngành công nghiệp toàn bộ10000:10:02, 435--> 00:10:04, 312làm cho nó khó khăn để tìm việc làm.10100:10:04, 479--> 00:10:08, 31631 năm olds là không thực sự mùa xuân gà.10200:10:08, 399--> 00:10:08, 983Là quá sáng tạo có thể khá bất lợi.10300:10:09, 150--> 00:10:11, 486What's với phi funny?10400:10:11, 653--> 00:10:16, 616Nó cũng không giúp đỡ khi tôi đã thừa kế của mẹ quirks.10500:10:19, 452--> 00:10:20, 745Cảm ơn. Nghe từ bạn sớm.10600:10:28, 253--> 00:10:29, 838Chúc mừng sinh nhật cho tôi10700:10:31, 673--> 00:10:34, 342Chúc mừng sinh nhật cho tôi10800:10:34, 509--> 00:10:38, 847Chúc mừng sinh nhật cho tôi10900:10:38, 972--> 00:10:43, 017Chúc mừng sinh nhật cho tôi11000:10:59, 200--> 00:11:00, 368Mutta ở đâu?11100:11:00, 869--> 00:11:02, 036Tầng trên11200:11:15, 008--> 00:11:17, 802Cuối cùng...11300:11:18, 219--> 00:11:20, 722Những gì tôi đang làm với cuộc sống của tôi?11400:11:32, 901--> 00:11:33, 568Mutta11500:11:34, 986--> 00:11:36, 404Cái gì?11600:11:36, 571--> 00:11:37, 864Bạn đang làm gì?11700:11:42, 202--> 00:11:44, 078Tôi đưa bạn bánh.11800:11:47, 248--> 00:11:48, 249Ê11900:11:49, 417--> 00:11:51, 753Góc cấp tính là một chút quá hẹp12000:11:53, 421--> 00:11:57, 759Con trai nên làm việc khó hơn so với cha.12100:11:59, 761--> 00:12:01, 429Tôi sẽ tìm việc làm ngay12200:12:01, 596--> 00:12:02, 680Bạn phải cố gắng hơn nữa!12300:12:03, 181--> 00:12:04, 849Mutta, những người thất nghiệp12400:12:08, 937--> 00:12:10, 730Ah, bạn đã có thư12500:12:21, 241--> 00:12:22, 867JAXA12600:12:23, 409--> 00:12:25, 370Tại sao sẽ JAXA gửi cho tôi một lá thư?12700:13:01, 447--> 00:13:02, 490Xin chào12800:13:04, 742--> 00:13:05, 743ông-llo12900:13:06, 661--> 00:13:10, 081Ah, Mutta, dài thời gian không thấy.13000:13:13, 251--> 00:13:15, 295Vì vậy, làm thế nào đi nó?13100:13:15, 461--> 00:13:18, 506Tôi đã có không có gì.13200:13:21, 467--> 00:13:24, 262Ah, có thể nó là rằng họ đã kiểm tra tài liệu của bạn?13300:13:24, 971--> 00:13:26, 180Chúc mừng13400:13:26, 306--> 00:13:28, 308Chỉ trong thời gian. Hoàn hảo.13500:13:28, 433--> 00:13:31, 144Người đàn ông, sau năm năm, họ chỉ cần bắn bạn. Điều đó tốt thôi.13600:13:31, 519--> 00:13:33, 021Bạn đang tốt hơn so với họ, người Anh em.13700:13:33, 438--> 00:13:35, 982Do đó, nó thực sự là bạn, ra khỏi màu xanh.13800:13:36, 149--> 00:13:39, 819Của bạn mệnh cho những điều tốt hơn13900:13:42, 155--> 00:13:43, 531Lý do tại sao, ahh14000:13:44, 157--> 00:13:46, 951Nhắc lại, tôi không thể nghe bạn14100:13:48, 328--> 00:13:53, 624Tôi đã nói, tại sao điều này phụ?14200:13:54, 125--> 00:13:56, 627Tôi biết tôi là một vagrant lúc này.14300:13:56, 878--> 00:14:00, 882Nhưng được chấp nhận để trải qua kỳ thi du hành vũ trụ không phải là funny14400:14:01, 049--> 00:14:03, 301Những người đang funny?14500:14:08, 139--> 00:14:09, 140Ê14600:14:10, 141--> 00:14:11, 517Vì vậy...14700:14:12, 643--> 00:14:13, 853Tôi vào phát triển xe14800:14:14, 020--> 00:14:17, 148Tôi đã làm nó trong gần mười năm.14900:14:17, 398--> 00:14:18, 232Anh hiểu ý tôi chứ?15000:14:18, 358--> 00:14:19, 859Cắt các bullshit15100:14:24, 322--> 00:14:25, 698Tất cả trong tất cả15200:14:26, 824--> 00:14:29, 494Nổi trên bầu trời cho công việc là đặc sản của bạn15300:14:29, 911--> 00:14:32, 205Chân của tôi là chắc chắn grounde

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 22.731 -> 00: 00: 24.066
Có, thưa ông! 2 00: 00: 25,000 -> 00: 00: 28.074 phụ đề tải về từ www.OpenSubtitles.org 3 00: 00: 30.822 -> 00 : 00: 31.740 (quần) 4 00: 00: 44.211 -> 00: 00: 45.671 Hibito 5 00: 00: 46.046 -> 00: 00: 48.840 Chúng tôi cần phải tiến hành một cuộc điều tra sâu 6 0:00: 50.342 -> 00: 00: 52.261 Tôi nghe và Tuân, Big Brother 7 00: 00: 56.515 -> 00: 01: 02.020 Một người anh trai phải luôn luôn đi trước em trai nhỏ 8 00: 01: 12.364 -> 00: 01: 14.783 July 9, 10:01 9 00: 01: 14.950 -> 00: 01: 18.787 Phát hiện một loài ếch cây Nhật Bản trong đám cỏ phía sau măng gần Metro 10 00: 01: 34.720 -> 00: 01: 35.971 Big Brother 11 00: 01: 40.475 -> 00: 01: 41.893 Big Brother! 12 00: 01: 42.978 -> 00: 01: 43.770 Big Brother! 13 00: 01: 45.230 -> 00: 01: 46.982 Những gì bạn đang làm ?! 14 00: 01: 47.149 -> 00: 01: 48.650 Big Brother, Qua đó! 15 00: 01: 48.817 -> 00: 01: 49.776 cái gì? 16 00:01: 49.901 -> 00: 01: 50.902 Nhanh lên! 17 00: 01: 51.069 -> 00: 01: 52.988 nó là gì? 18 00: 01: 53.155 -> 00: 01: 54.740 ! Đó, đó 19 00 : 02: 01.121 -> 00: 02: 02.581 Điều đó ?! 20 00: 02: 03.999 -> 00: 02: 05.584 Tôi không biết 21 00: 02: 27.648 -> 00: 02: 29.775 Nó bay lên mặt trăng! 22 00: 02: 37.991 -> 00: 02: 39.451 Hey, anh trai lớn 23 00: 02: 43.622 -> 00: 02: 44.831 Tôi ... 24 00: 02: 45.374 - > 00: 02: 50.128 Tôi đã thực hiện lên tâm trí của tôi. Tôi sẽ được trở thành một phi hành gia và bay tới mặt trăng. 25 00: 02: 52.381 -> 00: 02: 53.465 nói nữa không? 26 00: 02: 53.882 -> 00: 02: 55.550 Big anh trai, làm thế nào về bạn? 27 00: 02: 57.719 -> 00: 02: 58.804 Tôi ... 28 00: 03: 00.347 -> 00: 03: 02.974 Tôi ... 29 00: 03: 04.184 -> 00: 03: 06.186 Tôi nghĩ tôi sẽ 30 00: 05: 14.481 -> 00: 05: 19.653 Mùa thu này, nhiệm vụ của CES-51 sẽ để lại cho mặt trăng 31 00: 05: 21.446 -> 00: 05: 24.616 sứ mệnh của chúng tôi là thiết lập một môi trường sinh sống được 32 00: 05: 24.866 -> 00: 05: 28.370 Chúng tôi sẽ làm cho thời gian lưu trú lâu hơn, trên mặt trăng, có thể 33 00: 05: 28.703 -> 00: 05: 29.871 Như bạn đã biết 34 00: 05: 29.871 -> 00: 05: 34.459 Các mô-đun cần thiết và thiết bị đã được vận chuyển 35 00: 05: 34.459 -> 00: 05: 36.127 Chúng tôi bây giờ đã sẵn sàng 36 00: 05: 36.127 -> 00: 05: 41.466 để có những bước đầu tiên hướng tới thực địa khai hóa mặt trăng 37 00: 05: 47.138 -> 00: 05: 50.934 Với khả năng ở lại đó trong một thời gian dài của thời gian 38 00: 05: 51.351 -> 00: 05: 53.854 Các cơ hội gặp gỡ người nước ngoài chắc chắn sẽ làm tăng quá 39 00: 05: 53.895 -> 00: 05: 54.980 Bạn sẽ không nói Captain? 40 00: 05: 56.356 -> 00: 06: 00.485 Đó là loại câu hỏi thực sự nên đi với anh ta. Ông là chuyên gia. 41 00: 06: 04.823 -> 00: 06: 06.157 ai? ? tôi 42 00: 06: 11.580 -> 00: 06: 12.622 Vâng ... 43 00: 06: 13.248 -> 00: 06: 17.544 Bạn được quyền, tôi nhìn thấy một UFO khi tôi còn là một cậu bé 44 00: 06: 18.837 -> 00: 06: 21.381 Hãy. Không cầm microphone 45 00: 06: 24.092 -> 00: 06: 25.552 Xin lỗi 46 00: 06: 25.552 -> 00: 06: 30.432 Điều đó cũng giống như âm thanh của UFO sử dụng để giao tiếp 47 00:06 : 32.017 -> 00: 06: 33.143 Không có lo lắng 48 00: 06: 34.686 -> 00: 06: 39.941 Dù sao, tất nhiên tôi nhìn thấy UFO, khi tôi còn là một cậu bé 49 00: 06: 39.941 -> 00 : 06: 40.901 là một trong những lý do tôi ở đây hôm nay 50 00: 06: 41.651 -> 00: 06: 46.448 Nhưng, trên mặt trăng, tôi sẽ tập trung vào nhiệm vụ của chúng tôi. 51 00: 06: 46.990 -> 00: 06: 48.325 Đó là số 52 00: 06: 49.200 -> 00: 06: 50.535 Tôi muốn hỏi 53 00: 06: 51.620 -> 00: 06: 52.787 Mr. Hibito Namba, ngày Quốc khánh của Nhật Bản 54 00: 06: 53.121 -> 00: 06: 56.958 Bạn sẽ nói gì về việc trở thành người Nhật đầu tiên hạ cánh trên mặt trăng? 55 00: 06: 57.125 -> 00: 06: 58.209 Có 56 00: 06: 58.960 -> 00: 07: 02.130 Người Nhật đặc biệt tôn kính về mặt trăng 57 00: 07: 02.297 -> 00: 07: 05.383 Thay mặt tỉnh tôi, tôi rất tự hào về 58 00: 07: 07.218 -> 00: 07: 11.139 Tuy nhiên, khi tôi hạ cánh trên mặt trăng, sau đó tôi sẽ 59 00: 07: 11.306 -> 00: 07: 14.267 Tìm lời để nói với bạn. Bây giờ không phải là thời gian. Lời xin lỗi. 60 00: 07: 16.811 -> 00: 07: 18.980 mô hình này là hoàn toàn lật ngược. Tôi bối rối. 61 00: 07: 19.147 -> 00: 07: 20.482 Điều thực sự lý do cho điều này? 62 00: 07: 20.649 -> 00: 07: 24.319 Hiệu suất và thông số kỹ thuật của thiết kế tối ưu là 63 00: 07: 24.486 -> 00: 07: 28.657 Đây là thối, chúng tôi đã bàn tay của chúng tôi gắn liền so với người tiền nhiệm của Namba 64 00: 07: 29.115 -> 00: 07: 33.620 người tiền nhiệm của Namba đã dành cả năm năm về thiết kế này . 65 00: 07: 36.331 -> 00: 07: 39.751 Vâng quý ông, cũng không thương tôi 66 00: 07: 40.835 -> 00: 07: 43.672 Tôi sinh ra vào ngày nguyền rủa được gọi là bi kịch của 'dora bora ' 67 00: 07: 43.797 -> 00: 07: 45.423 Lời nguyền thậm chí entends để có một ông chủ của flexiblity và trí tưởng tượng hạn chế 68 00: 07: 47.634 -> 00: 07: 52.347 Anh ấy là thù và như cũ và không khoan nhượng như một cổng màn trập gỉ 69 00: 07: 52.472 -> 00: 07: 55.558 Hoa Kỳ cung cấp cho bạn đi không gian để đổi mới ... 70 00: 07: 57.811 -> 00: 08: 01.314 Các phi hành gia đều rất trẻ những ngày này. 71 00: 08: 01.481 -> 00: 08: 03.149 Bạn không biết? 72 00: 08: 03.316 -> 00: 08: 05.694 Về Namba? 73 00: 08: 09.447 -> 00 : 08: 11.324 Mặc dù đó là một bí mật. 74 00: 08: 11.491 -> 00: 08: 13.451 Thực tế là 75 00: 08: 15.203 -> 00: 08: 16.371 No Way! 76 00: 08: 18.540 -> 00: 08: 19.874 Chúng chẳng có gì giống nhau! 77 00: 08: - 22.043> 00: 08: 23.378 ? đồn là gì 78 > 00 - 24.546:: 08: 25.964 08: 00 gì? Quái gì thế này? 79 00: 08: 27.215 -> 00: 08: 28.466 Điều này không? 80 00: 08: 29.050 -> 00: 08: 31.886 Các ngành công nghiệp hàng không vũ trụ chỉ đơn giản là một sự lãng phí ngân sách nhà nước 81 00 : 08: 32.886 -> 00: 08: 36.640 đọc như một tuyên truyền mảnh hippie 82 00: 08: 37.392 -> 00: 08: 40.061 Hãy nhìn vào nụ cười ngu ngốc của họ. 83 00: 08: 40.227 -> 00:08 : 43.313 Trong khi họ đang chơi Rocket người đàn ông, khả năng cạnh tranh quốc tế của Nhật Bản đã bị đình trệ. 84 00: 08: 43.690 -> 00: 08: 45.567 Có thực sự cần thiết để đi đến mặt trăng? 85 00: 08: 45.692 -> 00 : 08: 46.401 Đây là kết quả 86 00: 08: 47.068 -> 00: 08: 49.904 Trong bệnh suy nghĩ ra kế hoạch từ một Era thoái hóa biến chất như vậy. 87 00: 08: 50.030 -> 00: 08: 51.573 Những phi hành gia phục vụ chúng tôi tốt hơn bằng cách bắn pháo hoa. 88 00: 08: 55.326 -> 00: 08: 56.661 ! đốc 89 00: 09: 00.040 -> 00: 09: 01.082 Bạn đang bị sa thải! 90 00: 09: 02.208 -> 00: 09: 06.421 vấn đề của bạn là gì. Cút ra! 91 00: 09: 07.422 -> 00: 09: 09.007 ass tôi đau 92 00: 09: 10,216 -> 00: 09: 11.926 Jeez, nó giết chết tôi 93 00: 09: 39.537 -> 00: 09: 42.373 Ah crap ... Tôi đang mắc kẹt ở giữa các vết nứt mông của một lỗ đen. 94 00: 09: 48.213 -> 00: 09: 49.798 31yrs tuổi, Namba, Mutta 95 00: 09: 50.048 -> 00: 09: 52.467 Tôi từng làm việc trong một công ty thiết kế xe concept 96 00: 09: 52.634 -> 00: 09: 54.135 Theo một lãnh đạo nhóm dự án 97 00: 09: 54.385 -> 0:09: 56.054 Tôi sẽ ở đó trong 5 phút 98 00: 09: 56.221 -> 00: 09: 58.640 Triết lý thiết kế được chứa trong Tk11 99 00: 09: 58.890 -> 00: 10: 01.643 Các ông chủ crappy vu khống tôi đặt tên cho toàn bộ ngành công nghiệp 100 00: 10: 02.435 -> 00: 10: 04.312 . làm cho nó khó khăn để tìm được việc làm 101 00: 10: 04.479 -> 00: 10: 08.316 . 31yr tuổi không thực sự mùa xuân gà 102 00: 10: 08.399 -> 00: 10: 08.983 Là quá sáng tạo có thể khá bất lợi. 103 00: 10: 09.150 -> 00: 10: 11.486 Cái gì với afro vui? 104 00: 10: 11.653 -> 00: 10: 16.616 Nó cũng không giúp đỡ khi tôi đã thừa hưởng đôi mà mẹ của. 105 00: 10: 19.452 -> 00: 10: 20.745 Cảm ơn. Nghe từ bạn sớm. 106 00: 10: 28.253 -> 00: 10: 29.838 Chúc mừng sinh nhật cho tôi 107 00: 10: 31.673 -> 00: 10: 34.342 Chúc mừng sinh nhật cho tôi 108 00: 10: 34.509 -> 00: 10: 38.847 Chúc mừng sinh nhật cho tôi 109 00: 10: 38.972 -> 00: 10: 43.017 Chúc mừng sinh nhật cho tôi 110 00: 10: 59.200 -> 00: 11: 00.368 ? đâu Mutta 111 00: 11: 00.869 -> 00: 11: 02.036 Upstairs 112 00: 11: 15.008 -> 00: 11: 17.802 Cuối cùng ... 113 00: 11: 18.219 -> 00: 11: 20.722 Tôi đang làm gì với cuộc sống của tôi ? 114 00: 11: 32.901 -> 00: 11: 33.568 Mutta 115 00: 11: 34.986 -> 00: 11: 36.404 gì? 116 00: 11: 36.571 -> 00: 11: 37.864 Bạn đang làm gì ? 117 00: 11: 42.202 -> 00: 11: 44.078 Tôi đưa bạn bánh. 118 00: 11: 47.248 -> 00: 11: 48.249 Hey 119 00: 11: 49.417 -> 00: 11: 51.753 Các góc nhọn là một chút quá hẹp 120 00: 11: 53.421 -> 00: 11: 57.759 là con trai cả nên làm việc chăm chỉ hơn người cha. 121 00: 11: 59.761 -> 00: 12: 01.429 Tôi sẽ tìm được việc làm Ngay sau 122 00: 12: 01.596 -> 00: 12: 02.680 Bạn phải cố gắng hơn nữa! 123 00: 12: 03.181 -> 00: 12: 04.849 Mutta, người thất nghiệp 124 00: 12: 08.937 -> 00: 12: 10.730 Ah, bạn đã có thư 125 00: 12: 21.241 -> 00: 12: 22.867 JAXA 126 00: 12: 23.409 -> 00: 12: 25.370 ? Tại sao JAXA sẽ gửi cho tôi một lá thư 127 00: 13: 01.447 -> 00: 13: 02.490 chào 128 00: 13: 04.742 -> 00: 13: 05.743 he-llo 129 00: 13: 06.661 -> 00: 13: 10.081 Ah, Mutta, dài . Hiện không gặp 130 00: 13: 13.251 -> 00: 13: 15.295 Vì vậy, làm thế nào đi không? 131 00: 13: 15.461 -> 00: 13: 18.506 Tôi không có gì. 132 00: 13: 21.467 - -> 00: 13: 24.262 ah, nó có thể là họ đã sàng lọc tài liệu của bạn? 133 00: 13: 24.971 -> 00: 13: 26.180 Congratulation 134 00: 13: 26.306 -> 00: 13: 28.308 Chỉ đúng giờ. Perfect. 135 00: 13: 28.433 -> 00: 13: 31.144 Man, sau năm năm, họ chỉ bắn bạn. Đó sucks. 136 00: 13: 31.519 -> 00: 13: 33.021 Bạn đang tốt hơn so với họ, anh trai. 137 00: 13: 33.438 -> 00: 13: 35.982 Vì vậy, nó thực sự là bạn, ra khỏi màu xanh . 138 00: 13: 36.149 -> 00: 13: 39.819 bạn dành cho những điều tốt hơn 139 00: 13: 42.155 -> 00: 13: 43.531 Tại sao, ahh 140 00: 13: 44.157 -> 0:13: 46.951 nói một lần nữa, tôi không thể nghe bạn 141 00: 13: 48.328 -> 00: 13: 53.624 Tôi biết, tại sao điều này thêm? 142 00: 13: 54.125 -> 00: 13: 56.627 Tôi biết tôi m một lang thang vào lúc này. 143 00: 13: 56.878 -> 00: 14: 00.882 Nhưng khi được chấp nhận để trải qua kỳ thi du hành vũ trụ không phải là buồn cười 144 00: 14: 01.049 -> 00: 14: 03.301 ? Ai là buồn cười 145 00: 14: 08.139 -> 00: 14: 09.140 hey 146 00: 14: 10.141 -> 00: 14: 11.517 như vậy ... 147 00: 14: 12.643 -> 00: 14: 13.853 Tôi vào phát triển xe 148 00: 14: 14.020 -> 00: 14: 17.148 Tôi đã làm nó cho gần mười năm. 149 00: 14: 17.398 -> 00: 14: 18.232 ? bạn biết những gì tôi có nghĩa là 150 00: 14: 18.358 -> 00: 14: 19.859 Cắt nhảm nhí 151 00: 14: 24.322 -> 00: 14: 25.698 Tất cả trong tất cả 152 00: 14: 26.824 -> 00: 14: 29.494 nổi trên bầu trời cho công việc là đặc sản của bạn 153 00: 14: 29.911 -> 00: 14: 32.205 Bàn chân của tôi được vững chắc grounde