Turkey's steel exports dip by 5.6%

Turkey's steel exports dip by 5.6% over 8 months
World Steel News 4.9.2014
According to Steel Exporters' Association (CIB), Turkey's steel exports decreased over 8 months of 2014 on the back of tight demand and sharp competition with Chinese suppliers. The USA managed to take the first place in Turkey's export structure, replacing Iraq, which showed the biggest decrease in shipments from Turkey over the mentioned period of time.
CIB reports that in January-August Turkey's export decreased by 5.6% to 11.8 million t in volume and by 4.3% to $9 billion in value. The Middle East is still the major consumer of Turkish goods (4.15 million t), followed by the EU (2.12 million t), where the UK and Germany boosted purchases. North America and North Africa consumed respectively 1.52 million t and 1.3 million t of Turkish steel products. Over the period, the biggest increase of purchases was detected in the USA, the UK, Israel and Canada, while Saudi Arabia, Iraq, Italy, Libya and Portugal showed the most significant slowdown.
At the same time, in August, Turkey managed to increase steel exports comparing with the year-earlier results due to stronger demand from the Middle East after the religious holidays, posting an rise of 5.2% to 1.25 million t in volume and 3.4% to $959.3 million in value.
Most market players are pessimistic about the perspectives of Turkish steel exports towards the end of the year. "Competition with China might tighten further and will continue to have a negative effect on longs and billet sales from Turkey," a steel producers tells Metal Expert. "Considering the fact that Turkish suppliers are loosing their positions at some markets, better results of steel exports by the end of the year seem rather doubtful," he adds.

Kết quả (Việt) 1:

Xuất khẩu thép của Thổ Nhĩ Kỳ nhúng bởi 5,6% hơn 8 tháng
thế giới thép tin tức 4.9.2014
According để xuất khẩu thép Hiệp hội (CIB), Thổ Nhĩ Kỳ của thép xuất khẩu giảm hơn 8 tháng năm 2014 ở mặt sau của nhu cầu chặt chẽ và sắc nét cạnh tranh với các nhà cung cấp Trung Quốc. Hoa Kỳ quản lý diễn đầu tiên trong các cấu trúc xuất khẩu của Thổ Nhĩ Kỳ, Iraq, thay thế mà cho thấy giảm lớn nhất trong các lô hàng từ Thổ Nhĩ Kỳ trong khoảng thời gian được đề cập của thời gian.
CIB báo cáo rằng khả năng xuất khẩu của Thổ Nhĩ Kỳ ngày tháng tám giảm bởi 5,6% để 11,8 triệu t trong khối lượng và 4,3% tới 9 tỷ giá trị. Trung Đông vẫn là người tiêu dùng lớn của hàng hoá Thổ Nhĩ Kỳ (4,15 triệu t), theo sau EU (2,12 triệu t), nơi anh và Đức thúc đẩy việc mua bán. Bắc Mỹ và Bắc Phi tiêu thụ tương ứng 1.52 triệu t và 1,3 triệu t của sản phẩm thép Thổ Nhĩ Kỳ. Trong khoảng thời gian, sự gia tăng lớn nhất của việc mua bán đã được phát hiện ở Hoa Kỳ, Anh, Israel và Canada, trong khi ả Rập Saudi, Iraq, ý, Libya và Bồ Đào Nha cho thấy quan trọng nhất suy thoái.
cùng một lúc, vào tháng tám, Thổ Nhĩ Kỳ quản lý để tăng xuất khẩu thép so sánh với kết quả năm trước đó do nhu cầu mạnh mẽ hơn từ Trung Đông sau khi các ngày lễ tôn giáo, gửi bài một gia tăng 5,2% để 1.250.000 t trong khối lượng và 3,4% đến $959.3 triệu trong giá trị.
thị trường hầu hết người chơi được bi quan về quan điểm của Thổ Nhĩ Kỳ xuất khẩu thép đến cuối năm. "Cạnh tranh với Trung Quốc có thể thắt chặt hơn nữa và sẽ tiếp tục có những tác động tiêu cực chờ đợi và phôi thép doanh thu từ Thổ Nhĩ Kỳ," một nhà sản xuất thép cho chuyên gia kim loại. "Xem xét một thực tế mà nhà cung cấp Thổ Nhĩ Kỳ đang mất vị trí của họ tại một số thị trường, các kết quả tốt hơn thép xuất khẩu vào cuối năm có vẻ khá nghi ngờ," ông nói thêm.

Kết quả (Việt) 2:

Thổ Nhĩ Kỳ xuất khẩu thép nhúng 5,6% so với 8 tháng
Tin Thế Giới Thép 2014/09/04
Theo Hiệp hội Thép xuất khẩu '(CIB), xuất khẩu thép của Thổ Nhĩ Kỳ giảm so với 8 tháng năm 2014 do nhu cầu chặt chẽ và cạnh tranh gay gắt với các nhà cung cấp Trung Quốc. Mỹ quản lý để có những vị trí đầu tiên trong cơ cấu xuất khẩu của Thổ Nhĩ Kỳ, thay thế Iraq, cho thấy sự sụt giảm lớn nhất trong các chuyến hàng từ Thổ Nhĩ Kỳ trong giai đoạn đề cập đến thời gian.
CIB báo cáo rằng trong xuất khẩu tháng một-tháng tám của Thổ Nhĩ Kỳ giảm 5,6% lên 11,8 triệu tấn trong khối lượng và 4,3% đến 9 tỷ USD vào giá trị. Trung Đông vẫn là nước tiêu thụ lớn hàng hóa của Thổ Nhĩ Kỳ (4,15 triệu tấn), tiếp theo là EU (2,12 triệu tấn), trong đó Anh và Đức đẩy mạnh mua. Bắc Mỹ và Bắc Phi tiêu thụ tương ứng là 1,52 triệu tấn và 1,3 triệu tấn các sản phẩm thép của Thổ Nhĩ Kỳ. Trong giai đoạn này, mức tăng lớn nhất của mua hàng đã được phát hiện ở Mỹ, Anh, Israel và Canada, trong khi Ả Rập Saudi, Iraq, Italy, Libya và Bồ Đào Nha đã cho thấy sự suy giảm đáng kể nhất.
Đồng thời, trong tháng Tám, Thổ Nhĩ Kỳ quản lý để tăng xuất khẩu thép so với kết quả năm ngoái do nhu cầu mạnh từ Trung Đông sau khi các lễ hội tôn giáo, đăng một tăng 5,2% lên 1,25 triệu tấn về khối lượng và 3,4% đến 959.300.000 $ về giá trị.
Hầu hết người chơi thị trường bi quan về quan điểm của xuất khẩu thép của Thổ Nhĩ Kỳ vào cuối năm nay. "Cạnh tranh với Trung Quốc có thể thắt chặt hơn nữa và sẽ tiếp tục có ảnh hưởng tiêu cực chờ đợi và bán hàng phôi thép từ Thổ Nhĩ Kỳ", một nhà sản xuất thép cho biết kim loại chuyên gia. "Xem xét thực tế là các nhà cung cấp Thổ Nhĩ Kỳ đang mất vị trí của mình tại một số thị trường, kết quả tốt hơn của xuất khẩu thép vào cuối năm nay có vẻ khá nghi ngờ," ông nói thêm.