Foreign direct investment (FDI) wor

Foreign direct investment (FDI) worth US$19.2 billion poured into Viet Nam through October 20, 2015, a whopping rise of more than 40 per cent over the same period last year.

According to the General Statistics Office (GSO), Viet Nam had 1,657 new FDI projects during the period with a total registered capital of more than $12.4 billion, increasing by respectively 27 per cent and 25 per cent.

Of note, some $11.8 billion were disbursed, up 16.3 per cent against a year ago.

The processing and manufacturing industry remained the top destination for FDI which attracted $12.4 billion during the period, or more than 64 per cent of the country's total registered FDI. The property sector came third with total registered capital worth $2.1 billion.

Attracting more than $2.5 billion in registered capital, southern Tra Vinh Province earned the distinction of being the province that attracted FDI among 47 provinces and cities, according to the GSO.

There were more than a dozen provinces and cities that failed to attract FDI in the first ten months of this year. The problem had been addressed by the Foreign Investment Agency under the Ministry of Planning and Investment last month.

Malaysia was the top FDI investor in Viet Nam from 59 countries and territories with an investment of $2.4 billion, followed by Korea with more than $2 billion, the United Kingdom with $1.2 billion, and Japan with $1.1 billion.

Viet Nam is expected to attract $23 billion registered FDI this year with disbursed capital of $12.5 billion. Last year, the country attracted more than $20 billion in FDI.

Kết quả (Việt) 1:

Đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) có giá trị US$ 19.2 tỷ đổ vào Việt Nam thông qua ngày 20 tháng 10, 2015, sự gia tăng whopping của hơn 40 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.Theo các tổng thống kê văn phòng (GSO), Việt Nam đã có 1.657 mới FDI dự án trong giai đoạn với tổng vốn đăng ký của hơn $12.4 tyû, tăng tương ứng 27 phần trăm và 25 phần trăm.Đáng chú ý, một số $11.8 tỷ đã được giải ngân, tăng 16.3 phần trăm so với một năm trước đây.Chế biến và sản xuất công nghiệp vẫn là điểm đến hàng đầu cho FDI thu hút $12.4 tyû trong khoảng thời gian, hoặc nhiều hơn 64 phần trăm của đất nước tổng FDI đã đăng ký. Lĩnh vực bất động sản đến thứ ba với tổng vốn đăng ký giá trị 2.1 tỷ USD.Thu hút nhiều hơn $2,5 tỷ trong vốn đăng ký, phía nam tỉnh Trà Vinh kiếm được phân biệt là tỉnh thu hút FDI trong số 47 tỉnh và thành phố, theo GSO.Đã có hơn một chục tỉnh và thành phố mà không thu hút FDI trong 10 tháng đầu năm nay. Vấn đề đã được giải quyết bởi Cục đầu tư nước ngoài theo bộ kế hoạch và đầu tư tháng trước.Malaysia là đầu FDI đầu tư tại Việt Nam từ 59 quốc gia và vùng lãnh thổ với một sự đầu tư của $2,4 tỷ USD, theo sau là Triều tiên với hơn 2 tỷ dollar, Vương Quốc Anh với 1,2 tỷ USD, và Nhật bản với $1.1 tỷ.Viet Nam is expected to attract $23 billion registered FDI this year with disbursed capital of $12.5 billion. Last year, the country attracted more than $20 billion in FDI.

Kết quả (Việt) 2:

Đầu tư trực tiếp nước ngoài 19,2 tỷ (FDI) trị giá US $ đổ vào Việt Nam thông qua ngày 20 tháng 10 năm 2015, một sự gia tăng khổng lồ của hơn 40 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái. Theo Tổng cục Thống kê (GSO), Việt Nam đã có 1.657 các dự án FDI mới trong giai đoạn với tổng vốn đăng ký của hơn tỷ $ 12,4, tăng tương ứng 27 phần trăm và 25 phần trăm. Đáng chú ý, một số 11800000000 $ đã được giải ngân, tăng 16,3 phần trăm so với một năm trước đây. Việc chế biến và sản xuất ngành công nghiệp vẫn là điểm đến hàng đầu cho FDI thu hút được 12,4 tỷ USD trong $ kỳ, hoặc nhiều hơn 64 phần trăm của tổng số vốn FDI đăng ký của cả nước. Ngành bất động sản đứng thứ ba với tổng vốn đăng ký trị giá $ 2,1 tỷ USD. Thu hút hơn $ 2,5 tỷ USD vốn đăng ký, phía nam tỉnh Trà Vinh kiếm được điểm khác biệt là các tỉnh thu hút FDI giữa 47 tỉnh, thành phố, theo Tổng cục Thống kê. Có hơn hơn một chục tỉnh, thành phố mà không thể thu hút FDI trong mười tháng đầu năm nay. Vấn đề đã được giải quyết bởi Cục Đầu tư nước ngoài thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư trong tháng trước. Malaysia là nhà đầu tư FDI hàng đầu tại Việt Nam từ 59 quốc gia và vùng lãnh thổ có vốn đầu tư là $ 2,4 tỷ USD, tiếp theo là Hàn Quốc với hơn tỷ $ 2, Vương quốc Anh với $ 1,2 tỷ USD, và Nhật Bản với $ 1,1 tỷ USD. Việt Nam dự kiến sẽ thu hút 23 tỷ FDI $ đăng ký trong năm nay với vốn giải ngân của $ 12500000000. Năm ngoái, cả nước thu hút được hơn $ 20 tỷ USD vốn FDI.