West Nippissing General Hospital cu

West Nippissing General Hospital currently had a
single 150 ton low pressure Trane water-cooled
chiller. In 2003, a second air-cooled chiller was installed
outside
the
kitchen
area
to
provide
added
capacity
and
a
backup
system.
The
main
issue
was
that

the
water-cooled
chiller
was
more
than
30
years
old,

putting

it past the normal expected lifespan for a
chiller of this size. It had become unreliable and expensive
to
maintain.
The
water-cooled
chiller
had
lost

capacity

through plugged tubes, scale build-up, and
problems with the cooling tower. This drove up energy costs, as the chiller had to work harder, it decreased

building cooling capacity, and it caused the
outside chiller to be run more often to pick up the
slack. Also, the government was pushing to have the
refrigerant used in the existing chiller (CFC 11)
phased out over the next few years, which meant that
the existing chiller would have to be either converted
to run on approved refrigerant or replaced.
The hospital received a quote from Honeywell to replace
the
old
chiller
with
a
similar
new
model.
Honeywell

offered a payment plan whereby the hospital
could pay for the new chiller through a “lease to own”
style program. Although this replacement was not
carried out, staff began putting money in the budget
for a new chiller. Installing a new standard chiller
would reduce operating costs by $4,900 per year as
the new unit would be more efficient than the existing
model and would not have the same maintenance
problems.

Kết quả (Việt) 1:

Tây Nippissing bệnh viện hiện nay có mộtáp suất thấp duy nhất 150 tấn Trane làm mát bằng nướcchiller. Năm 2003, một chiller làm thứ hai đã được cài đặtbên ngoàiCácnhà bếpkhu vựcđểcung cấpThêm vàonăng lựcvàmộtsao lưuHệ thống.Cácchínhvấn đềđượcmàCáclàm mát bằng nướcchillerđượcThêmhơn30nămcũ,Đặtnó qua tuổi thọ dự kiến bình thường cho mộtchiller kích thước này. Nó đã trở nên không đáng tin cậy và đắt tiềnđểduy trì.Cáclàm mát bằng nướcchillercóbị mấtnăng lựcthông qua ống cắm, quy mô xây dựng, vàvấn đề với tháp làm mát. Này lái xe lên chi phí năng lượng, như chiller đã phải làm việc khó hơn, nó giảmxây dựng năng lực làm mát, và nó gây ra cácbên ngoài chiller được chạy thường xuyên hơn để chọn lên cácslack. Ngoài ra, chính phủ đã đẩy để có cáclạnh được sử dụng trong hiện tại chiller (CFC 11)hết hạn trong vòng vài năm, điều này có nghĩa rằngchiller hiện có sẽ phải được chuyển đổi hoặcđể chạy trên thông qua refrigerant hoặc thay thế. Bệnh viện nhận được một báo giá từ Honeywell để thay thếCáccũchillervớimộttương tự nhưmớiMô hình.Honeywellcung cấp một kế hoạch thanh toán theo đó bệnh việncó thể trả tiền cho chiller mới thông qua "một hợp đồng thuê để riêng"chương trình phong cách. Mặc dù sự thay thế này không thực hiện, nhân viên bắt đầu đưa tiền trong ngân sách cho một chiller mới. Cài đặt một chiller tiêu chuẩn mớisẽ làm giảm chi phí vận hành bởi $4.900 một năm bởiCác đơn vị mới sẽ có hiệu quả hơn so với hiện tạiMô hình và sẽ không có việc duy trì cùngvấn đề.

Kết quả (Việt) 2:

Bệnh viện West Nippissing chung hiện nay đã có một
đơn 150 tấn áp thấp Trane làm mát bằng nước
lạnh. Năm 2003, một máy làm lạnh không khí làm mát bằng thứ hai là quá khứ tuổi thọ dự kiến thông thường cho một máy làm lạnh kích thước này. Nó đã trở thành không đáng tin cậy và tốn kém để duy trì. Các nước làm mát bằng máy làm lạnh đã bị mất năng lực thông qua ống cắm, quy mô xây dựng-up, và các vấn đề với các tháp làm mát. Điều này sẽ hướng tăng chi phí năng lượng, như các máy làm lạnh phải làm việc nhiều hơn, nó làm giảm cường năng lực làm mát, và nó gây ra các máy làm lạnh bên ngoài để được chạy thường xuyên hơn để đón các slack. Ngoài ra, chính phủ đã xô đẩy để có môi chất lạnh sử dụng trong các máy làm lạnh hiện có (CFC 11) xóa bỏ dần trong những năm tiếp theo, điều đó có nghĩa rằng các máy làm lạnh hiện hữu sẽ có được, hoặc chuyển đổi để chạy trên môi chất lạnh đã được phê duyệt hoặc thay thế. Các bệnh viện đã nhận một trích dẫn từ Honeywell để thay thế các cũ làm lạnh với một giống mới mô hình. Honeywell cung cấp một kế hoạch thanh toán nhờ đó mà bệnh viện có thể trả tiền cho các máy làm lạnh mới thông qua một "thuê để sở hữu" chương trình phong cách. Mặc dù sự thay thế này đã không được thực hiện, nhân viên bắt đầu gửi tiền vào ngân sách cho một máy làm lạnh mới. Cài đặt một máy làm lạnh tiêu chuẩn mới sẽ làm giảm chi phí vận hành bởi $ 4,900 mỗi năm như các đơn vị mới sẽ có hiệu quả hơn các hiện mô hình và sẽ không có việc duy trì cùng một vấn đề.