4.7. Occupational exposures and dos

4.7. Occupational exposures and doses
Measured instantaneous dose rates and calculated occupational
exposures for sulphate process workers are summarized in Table 2. These
reflect the low activity concentrations of the process materials and the low
occupancy for many process activities. In general, the effective dose received
by workers is much less than 1 mSv/a and could not approach the international
20 mSv/a limit for workers.
Some form of control may be required for work involving exposure to the
buildup of process scale, such as entry into copperas crystalliser vessels,
hydrolysis tanks, Moores tanks and acid stock tanks and decontamination of
equipment removed from these areas of the process. In practice, these activities
would be managed to restrict doses to 1 mSv/a or less.

Kết quả (Việt) 1:

4.7. nghề nghiệp tiếp xúc và liềuĐo ngay lập tức liều tỷ giá và tính toán nghề nghiệptiếp xúc sulphate quá trình lao động được tóm tắt trong bảng 2. Đâyphản ánh nồng độ thấp hoạt động của các tài liệu quá trình và thấpsuất phòng cho nhiều quá trình hoạt động. Nói chung, nhận được liều lượng hiệu quảbởi các công nhân là ít hơn nhiều so với 1 mSv/a và có thể không tiếp cận quốc tế20 mSv/một giới hạn cho người lao động.Một số hình thức kiểm soát có thể được yêu cầu cho công việc liên quan đến tiếp xúc với cácsự tích tụ của quá trình quy mô, chẳng hạn như các mục nhập vào copperas crystalliser mạch,thủy phân xe tăng, xe tăng Moores và axit chứng khoán thùng và bẩn củathiết bị loại bỏ từ các khu vực của quá trình. Trong thực tế, các hoạt độngsẽ được quản lý để hạn chế liều 1 mSv/a hoặc ít hơn.

Kết quả (Việt) 2:

4.7. Phơi nhiễm nghề nghiệp và liều
đo liều lượng tức thời và tính nghề nghiệp
phơi nhiễm cho người lao động quá trình sulphat được tóm tắt trong Bảng 2. Những
phản ánh các hoạt độ thấp của các vật liệu quá trình và thấp
thuê cho nhiều hoạt động quá trình. Nói chung, liều hiệu quả nhận được
của công nhân là ít hơn nhiều hơn 1 mSv / một và không thể tiếp cận quốc tế
20 mSv / một giới hạn cho người lao động.
Một số hình thức kiểm soát có thể được yêu cầu cho công việc có tiếp xúc với các
tích tụ quy mô quá trình, chẳng hạn như nhập vào mạch sul fát sắt crystalliser,
bể thủy, xe tăng Moores và xe tăng cổ axit và khử nhiễm của
thiết bị loại bỏ khỏi các khu vực của quá trình. Trong thực tế, các hoạt động này
sẽ được quản lý để hạn chế liều tới 1 mSv / a hoặc ít hơn.