LAOSWhile often neglected by touris

LAOS
While often neglected by tourists in favour of neighbouring Thailand, Laos has long been a Mecca for budget travellers in-the-know.
But this lack of mass tourism means that savvy holiday-makers can save their pennies and take in spectacular temples, wildlife-filled forests and isolated beaches, without to having jostle for space with crowds.
In the sleepy capital city of Vientiane, the 2016 Backpacker Index — an annual ranking of the world’s cities based on affordability — suggests that a daily of budget of less than $20 is more that adequate to cover hostel, three meals, three beers and several rides on public transport. And further north in historic Luang Prabang, it’s a similar story.

Kết quả (Việt) 1:

LÀOTrong khi thường xuyên bị bỏ quên của khách du lịch để nhường chỗ cho nước láng giềng Thái Lan, Lào từ lâu đã là một Mecca cho khách du lịch ngân sách in-the-biết.Nhưng điều này thiếu du lịch đại chúng có nghĩa là hiểu biết nhà hoạch định kỳ nghỉ có thể tiết kiệm đồng xu của họ và mất ở đền thờ ngoạn mục, động vật hoang dã đầy rừng và bãi biển biệt lập, mà không có jostle cho không gian với đám đông.Trong những buồn ngủ vốn thành phố Viêng Chăn, chỉ số Backpacker 2016 — một bảng xếp hạng hàng năm của các thành phố của thế giới dựa trên khả năng-cho thấy hàng ngày của ngân sách ít hơn $ 20 nhiều hơn đó đủ để che hostel, ba bữa, ba loại bia và một số cưỡi trên giao thông công cộng. Và hơn nữa phía bắc trong lịch sử Luông Pra Băng, nó là một câu chuyện tương tự.

Kết quả (Việt) 2:

LÀO
Trong khi thường bị bỏ quên bởi khách du lịch trong lợi của nước láng giềng Thái Lan, Lào từ lâu đã là thánh địa Mecca cho du khách ngân sách in-the-biết.
Nhưng thiếu của du lịch đại chúng có nghĩa là hiểu biết kỳ nghỉ định có thể tiết kiệm được đồng xu của họ và mất trong ngôi đền tuyệt đẹp, động vật hoang dã rừng -filled và bãi biển biệt lập, mà không cần phải có chen lấn cho không gian với đám đông.
Tại thành phố vốn buồn ngủ của Vientiane, 2016 Backpacker Index - một bảng xếp hạng hàng năm của các thành phố trên thế giới dựa trên khả năng chi trả - cho thấy rằng một ngân sách hàng ngày ít hơn $ 20 là hơn đủ để trang trải túc xá, ba bữa ăn, ba loại bia và một số cưỡi trên phương tiện giao thông công cộng. Và xa hơn về phía bắc trong lịch sử Luang Prabang, đó là một câu chuyện tương tự.