There are two classes of readers fo

There are two classes of readers for whom this book isspecially intended, first, university students who have just begun the study of philosophy, and, secondly, those who, without having had the advantage of being at a university, wish to acquire by private reading some idea of what philosophy is and of the great topics with which it deals. I have tried very hard to make the book clear for both these classes, but it is best to realize at the start that it is not possible for a man to enter on the study of philosophy without real hard mental work, however much is done to make his task easier. Many philosophers, whose ranks I hope I have not joined, have been and are very much to blame for making the subject unnecessarily obscure by their manner of presentation, but the nature of the subject-matter is such as to forbid the sort of effortless understanding we may have of a novel.

Kết quả (Việt) 1:

Có hai lớp học của độc giả mà isspecially cuốn sách này dự định, đầu tiên, sinh viên đại học những người đã chỉ mới bắt đầu nghiên cứu triết học, và thứ hai, những người, mà không có lợi thế là tại một trường đại học, muốn để có được của riêng đọc một số ý tưởng về triết lý và chủ đề tuyệt vời mà nó đề. Tôi đã cố gắng rất khó khăn để làm cho những cuốn sách rõ ràng cho các lớp học cả hai, nhưng nó là tốt nhất để nhận ra vào đầu rằng nó là không thể cho một người đàn ông để tham gia vào việc nghiên cứu các triết lý mà không có tinh thần làm việc thực sự khó khăn, Tuy nhiên phần lớn được thực hiện để làm cho công việc của mình dễ dàng hơn. Nhiều nhà triết học, cấp bậc mà tôi hy vọng tôi đã không tham gia, đã và đang rất nhiều để đổ lỗi cho việc thực hiện chủ đề tối nghĩa không cần thiết bởi của cách trình bày, nhưng bản chất của vấn đề là chẳng hạn như để cấm loại khó khăn hiểu biết chúng tôi có thể có của một cuốn tiểu thuyết.

Kết quả (Việt) 2:

Có hai lớp học của độc giả cho người mà cuốn sách này isspecially dự định, đầu tiên, sinh viên đại học, người đã chỉ mới bắt đầu nghiên cứu về triết học, và thứ hai, những người, mà không cần phải có một lợi thế là ở một trường đại học, muốn có được bằng cách đọc tin một số ý tưởng về những gì là triết lý và những chủ đề lớn mà nó đề. Tôi đã rất cố gắng để làm cho cuốn sách rõ ràng cho cả hai lớp này, nhưng nó là tốt nhất để nhận ra tại đầu rằng nó không phải là có thể cho một người đàn ông để nhập vào các nghiên cứu triết học mà không có công việc thực tế tinh thần cứng, tuy nhiên nhiều được thực hiện để làm cho công việc của mình dễ dàng hơn. Nhiều nhà triết học, người có cấp bậc Tôi hy vọng tôi đã không tham gia, đã và đang rất nhiều để đổ lỗi cho việc thực hiện các chủ đề không cần thiết che khuất bởi cách họ trình bày, nhưng bản chất của đối tượng vật chất là như cấm các loại hiểu biết effortless chúng ta có thể có của một cuốn tiểu thuyết.