understood the rules of the site an

understood the rules of the site and the conditions of safety for working on this project.
I agree to abide by these rules for the period that I am working on this site.
The site Identity badge is issued to me on the understanding that it will be worn at all times whilst on the construction site and infringment of the rules will result in the card being punched and ulti- mately withdrawn for continual disregard of the safety rules.
For checking purposes only I also agree to have my personal identity cross checked with my site identity card when required by the site security personnel.
This statement has been adequately translated and explained to me in English / Vietnamese lan- guage

Kết quả (Việt) 1:

hiểu các quy tắc của các trang web và các điều kiện an toàn để làm việc trên dự án này.
i đồng ý tuân theo các quy tắc cho các khoảng thời gian đó tôi đang làm việc trên trang web này.
huy hiệu sắc trang web được cấp cho tôi về sự hiểu biết rằng nó sẽ được đeo ở tất cả các thời gian trong khi trên công trường xây dựng và infringment trong các quy định sẽ dẫn đến việc thẻ bị đấm và cuối xỉ rút ra cho coi thường liên tục của các quy tắc an toàn.
cho các mục đích kiểm tra duy nhất tôi cũng đồng ý để qua nhận dạng cá nhân của tôi kiểm tra với chứng minh trang web của tôi khi yêu cầu của nhân viên an ninh trang web.
tuyên bố này đã được dịch đầy đủ và giải thích cho tôi bằng tiếng Anh / Việt-ngữ lan

Kết quả (Việt) 2:

hiểu các quy tắc của các trang web và các điều kiện an toàn để làm việc trên dự án này
tôi đồng ý tuân theo các quy tắc cho giai đoạn mà tôi đang làm việc trên trang web này.
Huy hiệu nhận dạng trang web được ban hành để tôi trên sự hiểu biết rằng nó sẽ được mang vào mọi lúc trong khi trên công trường xây dựng và infringment của các quy tắc sẽ dẫn đến thẻ bị đấm và ulti-mately bị thu hồi để liên tục bỏ qua của các quy tắc an toàn.
Để kiểm tra mục đích chỉ tôi cũng đồng ý để có danh tính cá nhân của tôi qua kiểm tra với của tôi thẻ nhận dạng trang web khi theo yêu cầu của các trang web bảo mật nhân viên.
tuyên bố này đã được đầy đủ dịch và giải thích cho tôi trong tiếng Anh / Việt Nam lan-gauge