In the context of involuntary reset

In the context of involuntary resettlement, affectedpeople are those who are physically displaced (relocation, loss of residential land, or loss of shelter) and/or economically affected (loss of land, assets, access to assets, income sources, or means of livelihood) as a result of (i) involuntary expropriation of land, or (ii) involuntary restrictions on land use or on access to legally designated parks and protected areas.
In the case of affected household, it includes all members residing under one roof and operating as a single economic unit, who are adversely affected by a project or any of its components.

Kết quả (Việt) 1:

Trong bối cảnh khu tái định cư không tự nguyện, affectedpeople là những người có thể dời (tái định cư, mất đất khu dân cư hoặc mất mát của nơi trú ẩn) và/hoặc kinh tế bị ảnh hưởng (mất đất đai, tài sản, truy cập vào các tài sản, nguồn thu nhập, hoặc phương tiện sinh kế) là kết quả của (i) không tự nguyện xác của đất, hoặc (ii) không tự nguyện hạn chế sử dụng đất hoặc truy cập vào công viên khu vực cho phép hợp pháp và bảo vệ các khu vực.Trong trường hợp hộ gia đình bị ảnh hưởng, nó bao gồm tất cả các thành viên sống dưới một mái nhà và hoạt động như một đơn vị kinh tế bất lợi bị ảnh hưởng bởi một dự án hoặc bất kỳ thành phần của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Trong bối cảnh tái định cư không tự nguyện, affectedpeople là người được di dời (di chuyển, mất đất ở, hoặc mất chỗ ở) và / hoặc bị ảnh hưởng về kinh tế (mất đất, tài sản, quyền truy cập vào tài sản, nguồn thu nhập, hoặc phương tiện sinh kế ) như là một kết quả của (i) tước đoạt tự nguyện của đất, hoặc (ii) việc hạn chế sử dụng đất hoặc quyền truy cập vào các khu định về mặt pháp lý và các khu vực được bảo vệ.
trong trường hợp hộ gia đình bị ảnh hưởng, nó bao gồm tất cả các thành viên sinh sống dưới một mái nhà và điều hành như một đơn vị kinh tế duy nhất, những người đang bị ảnh hưởng bởi một dự án hoặc bất kỳ thành phần của nó.