For example, financial services is

For example, financial services is often thought of as an industry where global standardization of the marketing mix is the norm. However, while a financial services company such as American Express may sell the same basic charge card service worldwide, utilize the same basic fee structure for that product, and adopt the same basic global advertising message (“don’t leave home without it”), differences in national regulations still mean that it has to vary aspects of its communications strategy from country to country (as pointed out earlier, the promotional strategy it had developed in the United States was illegal in Germany). Similarly, while McDonald’s is often thought of as the quintessential example of a firm that sells the same basic standardized product worldwide, in reality it varies one important aspect of its marketing mix—its menu—from country to country. McDonald’s also varies its distribution strategy. In Canada and the United States, most McDonald’s are located in areas that are easily accessible by car, whereas in more densely populated and less automobile-reliant societies of the world, such as Japan and Great Britain, location decisions are driven by the accessibility of a restaurant to pedestrian traffic. Because countries typically still differ along one or more of the dimensions discussed above, some customization ofthe marketing mix is normal.

Kết quả (Việt) 1:

Ví dụ, Dịch vụ tài chính thường nghĩ đến như là một ngành công nghiệp mà các tiêu chuẩn toàn cầu của sự pha trộn tiếp thị là chuẩn. Tuy nhiên, trong khi một công ty dịch vụ tài chính như American Express có thể bán thẻ phí cơ bản cùng một dịch vụ trên toàn thế giới, sử dụng các chi phí cơ bản cùng một cấu trúc cho sản phẩm đó, và áp dụng các cùng một quảng cáo toàn cầu cơ bản tin nhắn ("không rời khỏi nhà mà không có nó"), sự khác biệt trong có nghĩa là vẫn còn quy định quốc gia nó đã thay đổi các khía cạnh của chiến lược truyền thông quốc gia (như chỉ ra trước đóchiến lược khuyến mại mà nó đã phát triển tại Hoa Kỳ là bất hợp pháp tại Đức). Tương tự như vậy, trong khi McDonald's thường nghĩ đến như là ví dụ tinh túy của một công ty bán cùng một sản phẩm tiêu chuẩn cơ bản trên toàn thế giới, trong thực tế nó thay đổi một trong những khía cạnh quan trọng của hỗn hợp tiếp thị của nó — thực đơn-quốc gia. McDonald's cũng thay đổi chiến lược phân phối của mình. Tại Canada và Hoa Kỳ, hầu hết McDonald nằm trong khu vực dễ dàng truy cập bằng xe hơi, trong khi nhiều hơn nữa đông dân cư và ít hơn các xã hội phụ thuộc ô tô của thế giới, chẳng hạn như Nhật bản và Vương Quốc Anh, quyết định vị trí được thúc đẩy bởi khả năng tiếp cận của một nhà hàng để lưu lượng truy cập cho người đi bộ. Bởi vì nước thường vẫn còn khác với cùng một hoặc nhiều của các kích thước thảo luận ở trên, một số tuỳ biến của sự pha trộn tiếp thị là bình thường.

Kết quả (Việt) 2:

Ví dụ, dịch vụ tài chính thường được coi như một ngành công nghiệp mà tiêu chuẩn toàn cầu của marketing hỗn hợp là mức. Tuy nhiên, trong khi một công ty dịch vụ tài chính như American Express có thể bán các dịch vụ thẻ thanh toán cơ bản giống nhau trên toàn thế giới, sử dụng các cơ cấu chi phí cơ bản giống nhau cho sản phẩm đó, và thông qua các thông điệp quảng cáo toàn cầu cơ bản giống nhau ("không rời khỏi nhà mà không có nó") , sự khác biệt trong các quy định quốc gia vẫn còn có nghĩa là nó có thay đổi khía cạnh của chiến lược truyền thông của các quốc gia (như được chỉ ra trước đó, các chiến lược quảng cáo đã phát triển tại Hoa Kỳ là bất hợp pháp ở Đức). Tương tự như vậy, trong khi McDonald thường được coi như ví dụ tinh túy của một công ty chuyên bán các sản phẩm được tiêu chuẩn hóa cơ bản giống nhau trên toàn thế giới, trong thực tế nó thay đổi một khía cạnh quan trọng của marketing hỗn hợp của nó-đơn-từ nước này sang nước mình. McDonald cũng thay đổi chiến lược phân phối của nó. Tại Canada và Hoa Kỳ, hầu hết McDonald được đặt tại các khu vực mà có thể dễ dàng truy cập bằng xe hơi, trong khi mật độ dân số cao hơn và ít xã hội ô tô phụ thuộc của thế giới, như Nhật Bản và Vương quốc Anh, quyết định vị trí được điều khiển bởi khả năng tiếp cận của một nhà hàng để giao thông cho người đi bộ. Bởi vì nước thường vẫn còn khác nhau dọc theo một hoặc nhiều hơn các kích thước thảo luận ở trên, một số tuỳ biến ofthe tiếp thị hỗn hợp là bình thường.