More needs to be done to put the Si

More needs to be done to put the Sino-Japanese relationship on an enduring positive trajectory. First, Tokyo and Beijing need to faithfully adhere to the four-point agreement reached last November. Second, the bilateral maritime crisis management mechanism should be established as soon as possible to avert inadvertent clashes over the Senkaku/Diaoyu islands. Third, as a gesture of goodwill, China should reduce its patrols inside the territorial waters of disputed islands. Fourth, Beijing should avoid using the upcoming commemorations of the 70th anniversary of the end of World War II, including the ceremony in Beijing planned for 3 September, to inflame anti-Japanese nationalism and inject new tensions in China-Japan relations. Fifth, Prime Minister Abe should use his speech this coming August to make a clearer statement of apology for his country's war crimes so as to achieve reconciliation with China, as well as Korea, Taiwan, and other neighbouring countries that were occupied or attacked during the war.

Kết quả (Việt) 1:

Nhiều hơn cần phải được thực hiện để đưa mối quan hệ Trung-Nhật trên một quỹ đạo tích cực lâu dài. Trước tiên, Tokyo và Bắc Kinh cần phải trung thành tuân theo thoả thuận bốn điểm đến cuối tháng mười một. Thứ hai, các cơ chế quản lý khủng hoảng maritime song phương nên được thành lập càng sớm càng tốt để tránh những xung đột vô ý trên quần đảo Senkaku/Diaoyu. Thứ ba, như là một cử chỉ thiện chí, Trung Quốc nên giảm của nó tuần tra dọc theo bên trong vùng lãnh hải của tranh chấp Quần đảo. Thứ tư, Beijing nên tránh sử dụng các commemorations sắp tới của những kỷ niệm lần thứ 70 của sự kết thúc của thế chiến II, trong đó có buổi lễ ở Bắc Kinh đã lên kế hoạch cho 3 tháng chín, để làm viêm dân tộc kháng Nhật và tiêm các căng thẳng mới trong quan hệ Trung Quốc-Nhật bản. Thứ năm, thủ tướng Abe nên sử dụng bài phát biểu của ông này đến ngày để làm cho một tuyên bố rõ ràng hơn trong lời xin lỗi cho tội ác chiến tranh của đất nước của mình để đạt được hòa giải với Trung Quốc, cũng như Hàn Quốc, Đài Loan và các nước láng giềng khác mà đã được chiếm đóng hoặc tấn công trong cuộc chiến tranh.

Kết quả (Việt) 2:

Hơn nhu cầu phải được thực hiện để đưa các mối quan hệ Trung-Nhật trên một quỹ đạo tích cực lâu dài. Đầu tiên, Tokyo và Bắc Kinh cần phải trung thành tuân thủ các thỏa thuận bốn điểm đạt cuối tháng mười một. Thứ hai, cơ chế quản lý khủng hoảng hàng hải song phương cần được thiết lập càng sớm càng tốt để ngăn chặn các cuộc đụng độ vô ý đối với quần đảo Senkaku / Điếu Ngư. Thứ ba, như một cử chỉ thiện chí, Trung Quốc nên giảm bớt các cuộc tuần tra của mình trong lãnh hải của quần đảo tranh chấp. Thứ tư, Bắc Kinh nên tránh sử dụng các kỷ niệm sắp tới kỷ niệm 70 năm kết thúc chiến tranh thế giới II, bao gồm cả các buổi lễ ở Bắc Kinh lên kế hoạch cho ngày 03 tháng 9, làm viêm các dân tộc chống Nhật và bơm căng thẳng mới trong quan hệ Trung Quốc-Nhật Bản. Thứ năm, Thủ tướng Abe nên sử dụng bài phát biểu của ông này tới tháng Tám để làm cho một tuyên bố rõ ràng hơn về lời xin lỗi vì những tội ác chiến tranh của đất nước mình để đạt được hòa giải với Trung Quốc, cũng như Hàn Quốc, Đài Loan, và các nước lân cận khác đã bị chiếm đóng hoặc bị tấn công trong suốt chiến tranh.