As discussed in last meeting, we pl

As discussed in last meeting, we plan to conduct pre-assessment of Port Security on Tuesday, July 21, 2015.
(As advised from officers of from MARITIME ADMINISTRATION OF DONG NAI PROVINCE (Cang Vu Dong Nai), we have to invite them to conduct re-assessment 2 weeks before official assessment).

And then we will conduct official Annual Port Security Assessment on Thursday, July 30, 2015.
We also combine to conduct Port Security Drill during assessment.

Pls help check your schedule and revert to me by 15:00 today, so that I can send letter to MARITIME ADMINISTRATION OF DONG NAI PROVINCE for inviting.

Thanks & Best Regards,

Kết quả (Việt) 1:

Như được thảo luận trong cuộc họp cuối cùng, chúng tôi dự định tiến hành đánh giá trước cổng an ninh ngày thứ ba 21 tháng bảy, năm 2015.(Như thông báo từ cán bộ của từ MARITIME hành chính của tỉnh đồng NAI (Cang vũ Đồng Nai), chúng tôi đã để mời họ tiến hành tái đánh giá 2 tuần trước khi chính thức đánh giá). Và sau đó chúng tôi sẽ tiến hành hàng năm chính thức cổng bảo mật đánh giá ngày thứ năm 30 tháng 7, năm 2015.Chúng tôi cũng kết hợp để tiến hành các cổng an ninh khoan trong đánh giá. Pls giúp kiểm tra lịch trình của bạn và trở lại với tôi bởi 15:00 ngày hôm nay, vì vậy mà tôi có thể gửi thư đến hàng hải hành chính của tỉnh đồng NAI đã mời. Cảm ơn và Best Regards,

Kết quả (Việt) 2:

Như đã thảo luận trong cuộc họp cuối cùng, chúng tôi có kế hoạch để tiến hành đánh giá sơ bộ của Port Security vào thứ Ba, 21 Tháng Bảy, 2015.
(Theo khuyến cáo của các nhân viên từ MARITIME HÀNH TỈNH ĐỒNG NAI (Cang Vũ Đồng Nai), chúng ta phải mời họ tiến hành đánh giá lại 2 tuần trước khi đánh giá chính thức). Và sau đó chúng tôi sẽ tiến hành đánh giá chính thức hàng năm Cảng An ninh ngày Thứ năm, 30 Tháng Bảy, năm 2015. Chúng tôi cũng kết hợp để tiến hành Port Security khoan trong quá trình đánh giá. Xin vui lòng giúp kiểm tra lịch trình của bạn và quay trở lại với tôi bởi 15:00 ngày hôm nay, vì vậy mà tôi có thể gửi thư đến MARITIME HÀNH TỈNH ĐỒNG NAI mời. Thanks & Best Regards,