The United States Patent and Tradem

The United States Patent and Trademark Office, or USPTO, held its annual Intellectual Property (IP) Attaché meetings during the week of December 15. Each year since 2007, participants from the USPTO and other government agencies, organizations, associations, and universities attend the event to exchange information about international IP issues and the work of USPTO’s IP attachés.

The meetings provide a platform for all 11 IP attachés to share their accomplishments; participate in briefings on patent, trademark, and copyright developments in the United States; brief stakeholders on the conditions in their regions; and collaborate with other organizations, stakeholders, and foreign IP attachés. The discussions facilitate information exchange and coordination with U.S. stakeholders, with a goal of improving IP protection and enforcement abroad.

The USPTO IP Attaché Program assigns experts to U.S. embassies and consulates overseas to represent the USPTO, advocate U.S. government policy positions on IP, and help countries improve their administration and protection of IP. IP attachés have assisted many industry associations, businesses, and other U.S. stakeholders in their efforts to protect and enforce their IP rights and navigate local IP laws in regions around the world.

Each IP attaché has expertise in the fields of international IP law, policy and enforcement.

In the week prior to the Alexandria meetings IP attachés met with the public in San Francisco and San Jose, California, including representatives from high tech organizations, legal associations, and universities. These interactions provided education and built contacts with a broad range of organizations interested in learning more about the IP Attaché Program and U.S. government IP policy overseas.

As part of the event, the U.S. Chamber of Commerce sponsored a half-day discussion, where IP attachés exchanged views with chamber members and the public. The discussion centered on ensuring that IP systems help protect U.S. interests abroad while reducing trade barriers and encouraging strong economic growth.

Protecting the intellectual property rights of U.S. citizens is an important goal of United States policy. The world is a better and more productive place when inventors, artists, writers, scholars, performers, and others are guaranteed the rewards their labor and ingenuity have earned for them.

Kết quả (Việt) 1:

Hoa Kỳ sáng chế và nhãn hiệu hàng hoá văn phòng hoặc USPTO, tổ chức các cuộc họp hàng năm tùy viên bất động sản sở hữu trí tuệ (IP) trong tuần của tháng 12. Mỗi năm kể từ năm 2007, người tham gia từ USPTO và các cơ quan chính phủ, tổ chức, Hiệp hội và các trường đại học tham dự các sự kiện để trao đổi thông tin về các vấn đề IP quốc tế và công việc của USPTO IP tuỳ.Các cuộc họp cung cấp một nền tảng cho tất cả Tuỳ IP 11 để chia sẻ các thành tựu của họ; tham gia vào ban ngày và bằng sáng chế, thương hiệu, bản quyền phát triển tại Hoa Kỳ; giới thiệu tóm tắt các bên liên quan về các điều kiện trong khu vực của họ; và cộng tác với các tổ chức, các bên liên quan, và IP nước ngoài tuỳ. Các cuộc thảo luận tạo thuận lợi cho trao đổi thông tin và phối hợp với các đối tác Hoa Kỳ, với mục tiêu nâng cao bảo vệ IP và thực thi pháp luật ở nước ngoài.Chương trình tùy viên USPTO IP gán các chuyên gia cho đại sứ quán Hoa Kỳ và lãnh sự quán nước ngoài đại diện cho USPTO, ủng hộ vị trí chính sách chính phủ Hoa Kỳ trên IP, và giúp các nước cải thiện quản lý và bảo vệ IP của họ. IP tuỳ có hỗ trợ cho nhiều ngành công nghiệp Hiệp hội, doanh nghiệp và các bên liên quan khác của Hoa kỳ nỗ lực của họ để bảo vệ và thực thi các quyền IP của họ và điều hướng IP luật pháp địa phương ở các khu vực trên toàn thế giới.Mỗi IP tùy viên có chuyên môn trong các lĩnh vực quốc tế IP pháp luật, chính sách và thực thi pháp luật.Trong tuần trước khi Alexandria cuộc họp IP attachés đã gặp gỡ với công chúng ở San Francisco và San Jose, California, bao gồm các đại diện từ các tổ chức công nghệ cao, Pháp lý Hiệp hội và các trường đại học. Những tương tác cung cấp giáo dục và xây dựng quan hệ với một phạm vi rộng của các tổ chức quan tâm đến việc học hỏi thêm về chính quyền IP tùy chương trình và Mỹ IP chính sách nước ngoài.Như một phần của sự kiện này, Phòng thương mại Hoa Kỳ tài trợ một cuộc thảo luận nửa ngày, nơi IP tuỳ trao đổi quan điểm với phòng thành viên và công chúng. Các cuộc thảo luận tập trung vào việc đảm bảo rằng hệ thống IP giúp bảo vệ lợi ích của Mỹ ở nước ngoài trong khi giảm rào cản thương mại và khuyến khích sự tăng trưởng kinh tế mạnh.Bảo vệ quyền tài sản trí tuệ của công dân Hoa Kỳ, là một mục tiêu quan trọng của chính sách Hoa Kỳ. Thế giới là một tốt hơn và nhiều hơn sản xuất ra khi nhà phát minh, nghệ sĩ, nhà văn, học giả, biểu diễn và những người khác đang bảo đảm là phần thưởng lao động của họ và ngây thơ đã kiếm được cho họ.

Kết quả (Việt) 2:

Các bằng sáng chế Hoa Kỳ và Văn phòng Thương hiệu, hoặc USPTO, tổ chức sở hữu trí tuệ hàng năm các cuộc họp (IP) Tùy viên của mình trong tuần của tháng 15. Mỗi năm kể từ năm 2007, các đại biểu từ USPTO và các cơ quan khác của chính phủ, các tổ chức, hiệp hội, và các trường đại học tham dự sự kiện để trao đổi thông tin về các vấn đề IP quốc tế và công việc của tùy viên IP USPTO của. các cuộc họp cung cấp một nền tảng cho tất cả 11 tùy viên IP để chia sẻ thành quả của họ; tham gia các cuộc họp giao ban về bằng sáng chế, thương hiệu, bản quyền và phát triển tại Hoa Kỳ; các bên liên quan ngắn gọn về các điều kiện trong khu vực của họ; và cộng tác với các tổ chức khác, các bên liên quan, và tùy viên IP nước ngoài. Các cuộc thảo luận tạo điều kiện trao đổi thông tin và phối hợp với các bên liên quan của Mỹ, với mục tiêu cải thiện bảo vệ IP và thực thi ở nước ngoài. Chương trình Attaché USPTO IP gán các chuyên gia đến các đại sứ quán và lãnh sự quán nước ngoài để đại diện cho USPTO, ủng hộ Mỹ quan điểm chính sách của chính phủ về IP, và giúp đỡ các nước cải thiện quản lý và bảo vệ IP của họ. IP tùy viên đã hỗ trợ rất nhiều các hiệp hội ngành công nghiệp, doanh nghiệp và các bên liên quan khác của Mỹ trong nỗ lực của họ để bảo vệ và thực thi quyền SHTT của họ và điều hướng luật IP địa phương trong khu vực trên thế giới. Mỗi tùy IP có chuyên môn trong lĩnh vực pháp luật, chính sách IP quốc tế và thực thi. trong tuần trước cuộc họp Alexandria IP tùy viên đã gặp gỡ công chúng tại San Francisco và San Jose, California, bao gồm đại diện của các tổ chức nghệ cao, các hiệp hội hợp pháp, và các trường đại học. Những tương tác cung cấp giáo dục và xây dựng quan hệ với một loạt các tổ chức quan tâm đến việc học thêm về Chương trình IP Tùy viên và chính sách IP của chính phủ Mỹ ở nước ngoài. Là một phần của sự kiện này, Phòng Thương mại Hoa Kỳ tài trợ cho một cuộc thảo luận nửa ngày, nơi IP tùy viên quan điểm trao đổi với các thành viên buồng và công chúng. Các thảo luận tập trung vào việc đảm bảo rằng các hệ thống IP giúp bảo vệ lợi ích ở nước ngoài trong khi giảm các rào cản thương mại và khuyến khích tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ của Mỹ. Bảo vệ các quyền sở hữu trí tuệ của công dân Hoa Kỳ là một mục tiêu quan trọng của chính sách của Hoa Kỳ. Thế giới là một nơi tốt hơn và hiệu quả hơn khi nhà phát minh, nghệ sĩ, nhà văn, học giả, người biểu diễn, và những người khác được đảm bảo những phần thưởng lao động và sự khéo léo của họ đã kiếm được cho họ.