We know, for example, that Dharmapa

We know, for example, that Dharmapadam, an early Prakrit treatise, was composed during the fourth century B.C.E., and that about a century later, the first Buddhist king, Asoka, sent his son, Arhat Mahinda, to Sri Lanka, where he and his disciples made the first Sinhalese version of this ethical manual, titled Dhampiya. Unfortunately, this earliest rendition of Dhammapada in Sinhalese-Prakrit fell into oblivion soon after Buddhist prelates retranslated it into Pali along with the other works of the Tripitaka in 88-76 B.C.E.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi biết, ví dụ, Dharmapadam, một luận án Prakrit đầu, được bao gồm trong thế kỷ thứ tư B.C.E., và rằng về một thế kỷ sau đó, vị vua Phật giáo đầu tiên, Asoka, gửi con trai, Arhat Mahinder, Sri Lanka, nơi ông và đệ tử của mình thực hiện phiên bản Sinhalese đầu tiên của sổ tay đạo Đức này, có tiêu đề Dhampiya. Thật không may, này rendition đầu tiên của Pháp cú ở Sinhalese-Prakrit rơi vào lãng quên ngay sau khi Phật giáo thuyết retranslated nó vào Pali cùng với các tác phẩm khác của Tripitaka trong 88-76 B.C.E.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi biết, ví dụ, rằng Dharmapadam, một luận Prakrit sớm, được sáng tác trong thế kỷ thứ tư trước Công nguyên, và rằng khoảng một thế kỷ sau đó, các vị vua Phật giáo đầu tiên, Asoka, gửi con trai của mình, A La Hán Mahinda, Sri Lanka, nơi ông và các môn đệ đưa ra phiên bản Sinhalese đầu của hướng dẫn đạo đức này, có tiêu đề Dhampiya. Thật không may, màn biểu diễn đầu tiên này của Pháp Cú trong Sinhalese-Prakrit rơi vào lãng quên ngay sau khi giám mục Phật giáo đánh giá lại nó vào Pali cùng với các công trình khác của Tam Tạng trong 88-76 TCN