The majority of participants and ce

The majority of participants and certainly the central bank mainly use the term repo, and we will acquiesce in this regard, but use the correct terminology where appropriate to avoid confusion.

Example
Figure 6 provides an example of a repo deal. A bank has in portfolio a LCC10 million NCD of another bank that it is holding in order to make a capital profit when rates fall. The NCD had 360 days to maturity when it was purchased. It is now day 30 in the life of the NCD (i.e. it has 330 days to run), and the bank needs funding for a particular deal that has 70 days to run. The bank sells the NCD to a party that has funds available for 70 days under agreement to repurchase the same NCD after 70 days. The rate agreed is the market interest rate for 70 days

Kết quả (Việt) 1:

Đa số những người tham gia và chắc chắn là ngân hàng Trung ương chủ yếu là sử dụng thuật ngữ repo, và chúng tôi sẽ acquiesce trong lĩnh vực này, nhưng sử dụng thuật ngữ thích hợp nơi thích hợp để tránh nhầm lẫn.Ví dụHình 6 cung cấp một ví dụ về một thỏa thuận repo. Một ngân hàng có trong danh mục đầu tư LCC10 triệu NCD quyền của ngân hàng khác mà nó đang nắm giữ để kiếm lợi nhuận vốn khi tỷ lệ rơi. NCD có 360 ngày cho sự trưởng thành khi nó đã được mua. It's bây giờ ngày 30 trong cuộc đời của NCD (tức là nó có 330 ngày để chạy) và ngân hàng cần nguồn tài trợ cho một thỏa thuận đặc biệt có 70 ngày để chạy. Các ngân hàng bán NCD là một bên có tiền có sẵn cho 70 ngày theo thỏa thuận để mua lại cùng NCD sau 70 ngày. Tỷ lệ đồng ý là tỷ lệ lãi suất thị trường cho 70 ngày

Kết quả (Việt) 2:

Đa số người tham gia và chắc chắn các ngân hàng trung ương chủ yếu sử dụng repo hạn, và chúng tôi sẽ chấp nhận sự trong vấn đề này, nhưng sử dụng các thuật ngữ chính xác nơi thích hợp để tránh nhầm lẫn.

Ví dụ
Hình 6 cung cấp một ví dụ về một thỏa thuận repo. Một ngân hàng có trong danh mục đầu tư một LCC10 triệu NCD của một ngân hàng khác mà nó đang nắm giữ để tạo ra lợi nhuận vốn khi giá giảm. Các NCD có 360 ngày để trưởng thành khi nó đã được mua. Nó bây giờ là 30 ngày trong cuộc sống của NCD (tức là nó có 330 ngày để chạy), và các ngân hàng cần tài trợ cho một thỏa thuận cụ thể mà có 70 ngày để chạy. Các ngân hàng bán NCD để một bên có sẵn tiền trong 70 ngày theo thỏa thuận để mua lại cùng NCD sau 70 ngày. Tỷ lệ đồng ý là lãi suất thị trường trong 70 ngày