For the avoidance of doubt, the Opt

For the avoidance of doubt, the Option fee and the Balance Amount shall be deemed to be part of the purchase price under the Agreement. Provided always that in the event that any cheque issued in payment or purported payment of the Option Fee or the Balance Amount or any part thereof is dishonoured, the vendor shall be at liberty without prejudice to the vendor's rights and remedies in law and wquity to rescind this Option or the Agreement as the case may be whereupon all the Vendor's obligations under the Option or the Agreement shall cease.

Kết quả (Việt) 1:

Để tránh nghi ngờ, các chi phí lựa chọn và số lượng cân bằng sẽ được coi là một phần của giá mua theo thỏa thuận. Cung cấp luôn mà trong trường hợp đó Séc bất kỳ ban hành trong thanh toán hoặc mục đích thanh toán phí tùy chọn cân bằng lượng hoặc bất kỳ phần nào đó dishonoured, các nhà cung cấp sẽ là tại liberty không ảnh hưởng đến quyền lợi của nhà cung cấp và các biện pháp luật và wquity hủy bỏ tùy chọn này hoặc các thỏa thuận như trường hợp có thể được trên ấy tất cả các nhà cung cấp của các nghĩa vụ theo tùy chọn hoặc thỏa thuận phải chấm dứt.

Kết quả (Việt) 2:

Để tránh sự nghi ngờ, lệ phí Option và Amount Balance sẽ được coi là một phần của giá mua theo Hiệp định. Cung cấp luôn luôn là trong trường hợp bất kỳ kiểm tra ban hành trong thanh toán hoặc có mục đích xấu thanh toán Phí Lựa chọn hoặc Số tiền Balance hoặc bất kỳ phần nào là nhục, các nhà cung cấp phải có quyền tự do mà không làm phương hại đến quyền và biện pháp khắc phục trong pháp luật của nhà cung cấp và wquity hủy bỏ Tùy chọn này hoặc Thỏa thuận theo từng trường hợp có thể được và rồi tất cả các nghĩa vụ của người bán hàng dưới Option hoặc Hiệp định chấm dứt.