4: (Cognitive translation. This rep

4: (Cognitive translation. This reproduces the information in a SL re?a converting the SL grammar to its normal TL transpositions, normally reducing any figurative to literal language. I do not know to what extent this is mainly a theoretical or a useful concept, bur as a pre-translation procedure it is appropriate in a difficult, complicated stretch of text. A pragmatic component ^ added to produce a semantic or a communicative translation

Kết quả (Việt) 1:

4: (bản dịch nhận thức. Điều này tái tạo thông tin tại SL re? một chuyển đổi ngữ pháp SL của nó bình thường TL transpositions, thường giảm bất kỳ ngôn ngữ tượng trưng cho chữ. Tôi không biết đến mức độ nào là chủ yếu là một lý thuyết hoặc một khái niệm hữu ích, bur như một thủ tục dịch trước khi nó có phù hợp trong một khó khăn, phức tạp của văn bản. Một thành phần thực dụng ^ thêm để sản xuất một ngữ nghĩa hoặc một bản dịch giao tiếp

Kết quả (Việt) 2:

4:.?. (Dịch nhận thức này có thể tạo các thông tin trong một SL lại một chuyển đổi ngữ pháp SL để transpositions TL bình thường của nó, thường làm giảm bất kỳ tượng trưng cho ngôn ngữ văn chương tôi không biết đến mức độ nào là chủ yếu là một lý thuyết hay một khái niệm hữu ích , bur như một thủ tục trước khi dịch nó là thích hợp trong một khó khăn, phức tạp kéo dài của văn bản. một thành phần thực dụng ^ thêm để sản xuất một ngữ nghĩa hay một bản dịch giao tiếp