In the year 1905 the time for the c

In the year 1905 the time for the carnival approached. At that season my mother would deck us out in fancy dress. Then, accompanied by Acacia and Coriceicao, my sisters and I would go with the other little ones to the town square. I had a great dread of those who disguised themselves in those horrible masks. I thought the masks were their real faces, and I believed that those persons were supernatural beings who lived in the depths of the earth, surrounded by fire, in that place about which Dona Mimosa had spoken. I believe that this was the first year that I accompanied my sisters. All the confusion and noise of the square frightened me. The multi­tude of masked people, big and small, jumping around and beating the ground with those big balloons tied at the end of a stick-all this filled me with such terror that I might have died if the good God had not come to my aid. I was with the other children, who were enjoying themselves; but Acacia [her caregiver –editor] and Conceicao, con­versing with other servants, were not paying any attention to me. Thus, filled with terror and with no one to comfort me, I conceived the idea of getting away from there and returning home. I did not know the way, but I resolved to leave by the big gate. This was all I knew. I did not think of anything else. I left the group of children, and immediately I was swallowed up in that small square, which to me was like a world with­out end. I did not cry. My great fear had frozen my tears.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1905, thời gian cho carnival được tiếp cận. Ở mùa giải đó mẹ nào đáp chúng tôi ra trong trang phục ưa thích. Sau đó, cùng với cây keo và Coriceicao, chị em của tôi và tôi sẽ đi với những người khác ít để quảng trường thị trấn. Tôi có một nỗi sợ hãi tuyệt vời của những người cải trang mình trong những mặt nạ khủng khiếp. Tôi nghĩ rằng những mặt nạ là khuôn mặt thật của họ, và tôi tin rằng những người đã là siêu nhiên con người sống ở độ sâu của trái đất, bao quanh bởi các ngọn lửa, trong đó diễn ra về đó Dona Mimosa đã nói. Tôi tin rằng đây là năm đầu tiên tôi đi kèm với chị em của tôi. Tất cả các nhầm lẫn và tiếng ồn của quảng trường sợ hãi tôi. Vô số người đeo mặt nạ, lớn và nhỏ, nhảy quanh và đánh bại mặt đất với những quả bóng lớn gắn ở phần cuối của một thanh-tất cả điều này đầy tôi với như vậy chống khủng bố tôi có thể đã chết nếu Thiên Chúa tốt đã không đến để viện trợ của tôi. Tôi đã với các trẻ em khác, những người đã thưởng thức chính mình; nhưng Acacia [người chăm sóc của mình – trình soạn thảo] và Conceicao, trò chuyện với công chức khác, không trả tiền bất kỳ quan tâm đến tôi. Vì vậy, tôi lấp đầy với khủng bố và không có ai để an ủi tôi, hình thành ý tưởng nhận được từ đó và trở về nhà. Tôi không biết cách, nhưng tôi quyết định để lại bởi cửa lớn. Điều này là tất cả tôi biết. Tôi không nghĩ rằng bất cứ điều gì khác. Tôi rời khỏi nhóm của trẻ em, và ngay lập tức tôi đã nuốt trong đó hình vuông nhỏ, mà với tôi là giống như một thế giới không có kết thúc. Tôi đã không khóc. Sợ hãi tuyệt vời của tôi đã đông lạnh nước mắt của tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 1905 thời gian cho các lễ hội tiếp cận. Ở mùa giải đó mẹ tôi sẽ boong chúng tôi ra ở ưa thích ăn mặc. Sau đó, kèm theo keo và Coriceicao, chị em tôi và tôi sẽ đi với những người nhỏ bé khác để quảng trường thành phố. Tôi có một nỗi sợ hãi lớn của những người cải trang bản thân trong những mặt nạ khủng khiếp. Tôi nghĩ rằng những chiếc mặt nạ là khuôn mặt thật của họ, và tôi tin rằng những người đó là những sinh vật siêu nhiên sống trong sâu thẳm của trái đất, bao quanh bởi các ngọn lửa, trong đó diễn ra về mà Dona Mimosa đã nói. Tôi tin rằng đây là năm đầu tiên mà tôi đi cùng chị em của tôi. Tất cả sự nhầm lẫn và tiếng ồn của hình vuông làm tôi kinh sợ. Đám đông người đeo mặt nạ, lớn và nhỏ, nhảy xung quanh và đập xuống đất với những bóng bay lớn gắn ở phần cuối của một thanh-tất cả điều này tôi đầy kinh hoàng như vậy mà tôi có thể đã chết nếu Thiên Chúa tốt lành đã không đến để trợ giúp của tôi . Tôi là với những đứa trẻ khác, những người được hưởng chính họ; nhưng Acacia [cô -editor người chăm sóc] và Conceicao, trò chuyện với các đầy tớ khác, không chú ý đến tôi. Vì vậy, đầy khủng bố và không có ai để an ủi tôi, tôi ra ý tưởng về việc đi từ đó và trở về nhà. Tôi không biết đường đi, nhưng tôi quyết tâm rời bởi các cổng lớn. Đây là tất cả tôi biết. Tôi đã không nghĩ về bất cứ điều gì khác. Tôi rời nhóm trẻ em, và ngay lập tức tôi đã bị nuốt chửng trong đó hình vuông nhỏ, mà với tôi giống như một thế giới không có kết thúc. Tôi đã không khóc. Nỗi sợ hãi lớn của tôi đã đóng băng nước mắt của tôi.