12. Promotional LiteratureSupplier

12. Promotional LiteratureSupplier agrees to furnish, in English, to Distributor (via email in pdf format) such descriptive literature, advertising materials, technical manuals and sales promotional materials concerning the Supplier Products as Supplier may, from time to time, have available for such purposes. Distributor shall have the right to translate such materials into the languages of the Territory at its own expense. Supplier shall retain ownership of all proprietary rights, including, intellectual property rights to the translated versions of the materials. Distributor will be solely responsible for the accuracy of the translations and will provide Supplier with a copy of each translated work. Distributor shall promptly revise (at Distributor’s costs) the materials upon notice from Supplier.

Kết quả (Việt) 1:

12. Khuyến Văn học
Nhà cung cấp đồng ý để cung cấp, bằng tiếng Anh, để phân phối (thông qua email ở định dạng pdf) văn học mô tả như vậy, tài liệu quảng cáo, sách hướng dẫn kỹ thuật và bán hàng tài liệu quảng cáo liên quan đến sản phẩm Nhà cung cấp như Nhà cung cấp có thể, bất cứ lúc nào, có sẵn cho mục đích như vậy. Nhà phân phối có quyền để dịch tài liệu đó sang các ngôn ngữ của Lãnh thổ chi phí của mình. Nhà cung cấp sẽ giữ quyền sở hữu của tất cả các quyền sở hữu, bao gồm, quyền sở hữu trí tuệ đối với các phiên bản dịch của các thành phần. Nhà phân phối sẽ tự chịu trách nhiệm về tính chính xác của bản dịch và sẽ cung cấp Nhà cung cấp với một bản sao của từng công trình dịch. Nhà phân phối phải kịp thời sửa đổi (với chi phí phân phối của) các vật liệu sau khi thông báo từ nhà cung cấp.

Kết quả (Việt) 2:

12. văn học quảng cáo
Nhà cung cấp đồng ý mang lại, bằng tiếng Anh, để phân phối (qua email ở định dạng PDF) như văn học Mô tả, tài liệu quảng cáo, hướng dẫn sử dụng kỹ thuật và bán hàng tài liệu quảng cáo liên quan đến các sản phẩm nhà cung cấp như nhà cung cấp có thể, theo thời gian, có có sẵn cho các mục đích như vậy. Nhà phân phối có quyền dịch các tài liệu đó sang các ngôn ngữ của lãnh thổ với chi phí riêng của mình. Nhà cung cấp sẽ giữ quyền sở hữu tất cả các quyền sở hữu, bao gồm, quyền sở hữu trí tuệ cho các phiên bản dịch của tài liệu. Nhà phân phối sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm về tính chính xác của bản dịch và sẽ cung cấp một bản sao của mỗi tác phẩm đã dịch. Nhà phân phối phải nhanh chóng sửa đổi (tại chi phí của phân phối) các tài liệu sau khi thông báo từ cung cấp.

Kết quả (Việt) 3:

Có.Diễn văn chuẩn
Người cung cấp đồng ý cung cấp, bằng tiếng Anh, cho Bán hàng (qua email in pdf) các loại thư mô tả, vật liệu quảng cáo, bản thảo kỹ thuật và tư liệu quảng cáo bán hàng liên quan đến Kẻ cung cấp mà Người cung cấp có thể, thỉnh thoảng, có sẵn sàng cho mục đích đó.Kẻ phân phối sẽ có quyền phiên dịch tài liệu này vào ngôn ngữ của vùng thuộc địa bằng chi phí riêng của nó.Người cung cấp sẽ nắm giữ quyền sở hữu tất cả các quyền sở hữu, kể cả quyền sở hữu trí tuệ cho phiên bản đã dịch của vật liệu.Chuyên gia phân phối sẽ chỉ chịu trách nhiệm về độ chính xác của các bản dịch và cung cấp cho Người Cung cấp bản sao của mỗi bài dịch.Các phân phối phải kiểm tra nhanh (tại chi phí phân phối);817) các tài liệu sau khi được phát báo từ người cung cấp.