Dear Huy, Dung, Sy, and Don, Now th

Dear Huy, Dung, Sy, and Don,

Now that all ISLA Coffee FLPs have been agreed upon and also the FFB system has been introduced, we have harmonized the monitoring and evaluation indicators for all ISLA Coffee Projects. We have harmonized the indicator definitions across all projects, added some additional indicators based on the FFB, and specified some existing indicators.

Please find attached a file including all KPIs, definitions, measurement instructions, and guidance on how to include them in the baseline review that most of the companies are undertaking now.

We would like to ask you at this moment to:
- Have a critical look at the list. Is it feasible for your project to collect the data on the KPIs as indicated? Please feedback any questions or issues to me.

- Try to collect the baseline information as suggested in the “baseline instructions” in this document. We also realize we send this file quite late, and you may have already completed the baseline. In that case, just see what you can fill in now.


Later, the file can be used for planning and reporting purposes, as per the schedule on tab 3.

Kind regards,

Kết quả (Việt) 1:

Dear Huy, dũng, Sy và Don, Bây giờ mà tất cả ISLA cà phê FLPs đã được thoả thuận và hệ thống FFB cũng đã được giới thiệu, chúng tôi có hài hòa giám sát và đánh giá các chỉ số cho tất cả các dự án ISLA cà phê. Chúng tôi hài hòa các định nghĩa chỉ số trên tất cả các dự án, bổ sung một số chỉ tiêu bổ sung dựa trên FFB, và chỉ định một số chỉ số hiện tại. Xin vui lòng tìm thấy kèm theo một tập tin bao gồm tất cả các KPIs, định nghĩa, đo hướng dẫn và hướng dẫn về làm thế nào để bao gồm chúng trong việc xem xét cơ sở mà hầu hết các công ty đang thực hiện bây giờ. Chúng tôi muốn hỏi bạn tại thời điểm này để:-Có một cái nhìn nghiêm trọng tại danh sách. Nó là khả thi cho dự án của bạn để thu thập dữ liệu trên các tiêu chí như được chỉ ra không? Xin vui lòng phản hồi bất kỳ thắc mắc hoặc các vấn đề với tôi.-Cố gắng để thu thập thông tin đường cơ sở đề nghị trong các hướng dẫn cơ sở"" trong tài liệu này. Chúng tôi cũng nhận ra chúng tôi gửi tệp này khá muộn, và bạn có thể đã hoàn thành đường cơ sở. Trong trường hợp đó, chỉ nhìn thấy những gì bạn có thể điền đầy đủ bây giờ. Sau đó, các tập tin có thể được sử dụng để lập kế hoạch và báo cáo mục đích, theo lịch trình trên tab 3. Trân trọng

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Huy, Dũng, Sỹ, và Don, giờ đây tất cả ISLA Coffee FLPs đã được thỏa thuận và cũng là hệ thống FFB đã được giới thiệu, chúng tôi đã hài hòa các chỉ số giám sát và đánh giá cho tất cả các dự án cà phê ISLA. Chúng tôi đã hài hoà các định nghĩa chỉ số trên tất cả các dự án, bổ sung một số chỉ tiêu bổ sung dựa trên FFB, và quy định một số chỉ tiêu hiện có. Hãy tìm thấy kèm theo một tập tin bao gồm tất cả các KPIs, định nghĩa, hướng dẫn đo lường, và hướng dẫn làm thế nào để bao gồm chúng trong việc xem xét cơ sở . mà hầu hết các công ty đang thực hiện tại chúng tôi muốn hỏi bạn tại thời điểm này để: - có một cái nhìn quan trọng vào danh sách. Có khả thi cho dự án của bạn để thu thập các dữ liệu về các KPIs như đã nêu? Xin vui lòng phản hồi bất kỳ câu hỏi hoặc vấn đề với tôi. - Cố gắng thu thập các thông tin cơ bản như đề xuất trong "hướng dẫn cơ bản" trong tài liệu này. Chúng tôi cũng nhận ra chúng tôi gửi tập tin này khá muộn, và bạn có thể đã hoàn thành cơ bản. Trong trường hợp đó, chỉ cần xem những gì bạn có thể điền vào bây giờ. Sau đó, các tập tin có thể được sử dụng cho việc lập kế hoạch và mục đích báo cáo, theo lịch trình trên tab 3. Kind regards,