CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

-------------



HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HÓA

Hợp đồng số: …………… - HĐMB



- Căn cứ Bộ luật Dân sự 2005

- Căn cứ Luật thương mại 2005;

- Căn cứ vào đơn chào hàng (đặt hàng hoặc sự thực hiện thỏa thuận của hai bên).



Hôm nay ngày …. Tháng ….. năm ……

Tại địa điểm: ........................................................................................................................................

Chúng tôi gồm:



Bên A

- Tên doanh nghiệp: ..........................................................................................................................

- Địa chỉ trụ sở chính: ........................................................................................................................

- Điện thoại: …………………. Fax: ....................................................................................................

- Tài khoản số: ..................................................................................................................................

- Mở tại ngân hàng: ..........................................................................................................................

- Đại diện là: .....................................................................................................................................

- Chức vụ: ........................................................................................................................................

- Giấy ủy quyền (nếu thay giám đốc ký) số: …………… ngày …. Tháng ….. năm .................................

Do …………………………….. chức vụ ………………… ký.



Bên B

- Tên doanh nghiệp: ..........................................................................................................................

- Địa chỉ trụ sở chính: ........................................................................................................................

- Điện thoại: …………………. Fax: ....................................................................................................

- Tài khoản số: ..................................................................................................................................

- Mở tại ngân hàng: ..........................................................................................................................

- Đại diện là: .....................................................................................................................................

- Chức vụ: ........................................................................................................................................

- Giấy ủy quyền (nếu thay giám đốc ký) số: …………… ngày …. Tháng ….. năm .................................

Do …………………………….. chức vụ ………………… ký

Hai bên thống nhất thỏa thuận nội dung hợp đồng như sau:



Điều 1: Nội dung công việc giao dịch

Bên A bán cho bên B:


Số thứ tự

Tên hàng

Đơn vị

Số lượng

Đơn giá

Thành tiền

Ghi chú



























Cộng …













Tổng giá trị bằng chữ: ..........................................................................................................................

............................................................................................................................................................

Bên B bán cho bên A:


Số thứ tự

Tên hàng

Đơn vị

Số lượng

Đơn giá

Thành tiền

Ghi chú































Cộng …













Tổng giá trị (bằng chữ): ..............................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

Điều 2: Giá cả

Đơn giá mặt hàng trên là giá ………….. theo văn bản ………..(nếu có) …….. của ...........................................

Điều 3: Chất lượng và quy cách hàng hóa

Chất lượng mặt hàng ……… được quy định theo .............................................................................
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
Điều 4: Bao bì và ký mã hiệu

Bao bì làm bằng: ............................................................................................................................
Quy cách bao bì ………………….. cỡ ………………….. kích thước ....................................................
Cách đóng gói: .......................................................

Kết quả (Việt) 1:

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập – Tự do – Hạnh phúc------------- HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HÓAHợp đồng số:-HĐMB -Căn cứ Bộ luật Dân sự năm 2005-Căn cứ Luật thương mại năm 2005;-Căn cứ vào thể chào hàng (đặt hàng hoặc sự thực hiện thỏa thuận của hai bên). Hôm nay ngày... Tháng... năm...Tại địa điểm: ........................................................................................................................................ Chúng tôi gồm: Bên A- Tên doanh nghiệp: .......................................................................................................................... - Địa chỉ trụ sở chính: ........................................................................................................................ -Điện thoại:... Fax: .................................................................................................... - Tài khoản số: ..................................................................................................................................- Mở tại ngân hàng: .......................................................................................................................... - Đại diện là: ..................................................................................................................................... - Chức vụ: ........................................................................................................................................ -Tập ủy quyền (nếu thay phẫn đốc ký) số:... ngày... Tháng... năm ................................. Do …………………………….. chức vụ... ký. Bên B- Tên doanh nghiệp: .......................................................................................................................... - Địa chỉ trụ sở chính: ........................................................................................................................ -Điện thoại:... Fax: .................................................................................................... - Tài khoản số: ..................................................................................................................................- Mở tại ngân hàng: .......................................................................................................................... - Đại diện là: ..................................................................................................................................... - Chức vụ: ........................................................................................................................................ - Giấy ủy quyền (nếu thay giám đốc ký) số: …………… ngày …. Tháng ….. năm ................................. Do …………………………….. chức vụ ………………… kýHai bên thống nhất thỏa thuận nội dung hợp đồng như sau: Điều 1: Nội dung công việc giao dịchBên A bán cho bên B: Số thứ tựTên hàngĐơn vịSố lượngĐơn giáThành tiềnGhi chú Cộng … Tổng giá trị bằng chữ: .......................................................................................................................... ............................................................................................................................................................ Bên B bán cho bên A: Số thứ tựTên hàngĐơn vịSố lượngĐơn giáThành tiềnGhi chú Cộng … Tổng giá trị (bằng chữ): .............................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. Điều 2: Giá cảĐơn giá mặt hàng trên là giá ………….. theo văn bản ………..(nếu có) …….. của ........................................... Điều 3: Chất lượng và quy cách hàng hóaChất lượng mặt hàng ……… được quy định theo ............................................................................. ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... Điều 4: Bao bì và ký mã hiệuBao bì làm bằng: ............................................................................................................................ Quy cách bao bì ………………….. cỡ ………………….. kích thước .................................................... Cách đóng gói: .......................................................

Kết quả (Việt) 2:

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HÓA Hợp đồng số: ............... - HĐMB - Căn cứ Bộ luật Dân sự năm 2005 - Căn cứ Luật thương mại năm 2005; - Căn cứ vào đơn chào hàng (đặt hàng or sự thực hiện thỏa thuận of hai bên). Hôm nay ngày .... Tháng ... .. năm ...... Tại địa điểm: tôi gồm: Bên A - Tên doanh nghiệp: Địa chỉ trụ sở chính: Điện thoại: ...................... Fax: Tài khoản số: Mở tại ngân hàng: Đại diện is: Vụ Chức: Giấy ủy quyền (if thể thay giám đốc ký) số: ............... ngày .... Tháng ... .. năm ................................. Đỗ ................................. . .. chức vụ ..................... ký Bên B - Tên doanh nghiệp: Địa chỉ trụ sở chính: Điện thoại: ...................... Fax: Tài khoản số: Mở tại ngân hàng: Đại diện is: Vụ Chức: Giấy ủy quyền (if thể thay giám đốc ký) số: ............... ngày .... Tháng ... .. năm ................................. Đỗ ................................. .. chức vụ ..................... ký Hải bên thống nhất thỏa thuận nội phân hợp đồng như sau: Điều 1: Nội dung công việc giao dịch bên A bán cho bên B: Số thứ tự Tên hàng Đơn vị Số lượng đơn giá Thành tiền Ghi chú Cộng ... Tổng giá trị bằng chữ: B bán cho bên A: Số thứ tự Tên hàng Đơn vị Số lượng Đơn giá Thành tiền Ghi chú Cộng ... Tổng giá trị (same as chữ): 2: Giá cả Đơn giá mặt hàng trên is the ............ .. theo văn bản ......... .. (nếu có) ...... .. of ................ ........................... Điều 3: Chất lượng and quy cách hàng hóa Chất lượng mặt hàng ......... been quy định theo 4: Bao bì and ký mã hiệu Bảo bì làm bằng: cách bao bì ..................... .. size ..................... .. kích thước .......................... .......................... Cách đóng gói: .................... ...................................