. 00-500 pm, width 4-6.5 (Lm (data

. 00-500 pm, width 4-6.5 (Lm (data from Noland & Finley (1931) and Kralik (1957-58»; the typical shape of
V. convallaria is shown in Fig. 57A; in contrast to V. campanula (p. 108); there are no, or only a few, darkishlooking
refractile granules, the animal therefore never looks dark but is very often yellow-tinted; the peristomal
area of V. convallaria is narrower than in V. campanula; the annulation of the pellicle is easily visible;
macronucleus and contractile vacuole as in V. campanula; food vacuole with oval contour (Noland &
Finley, 1931).
Body shape and size, including the ratio oflength to peristomal width, may vary greatly in V. convallaria
(see Fig. 57A-57C; there may be striking morphological similarities between V. convallaria described here
and the related species V. nebulifera o. F. Muller var. similis (Stokes) Noland & Finley, 1931 (= V. similis
Stokes) (cf., p. 112); Kralik (1957-58; 1961b) has shown that it is very often impossible to decide whether
specimens in question belong to V. convallaria or to V. similis. Kahl (1935) assumed that the ratio of body
length to peristome width is an identifying feature (for V. convallaria, body length: peristome width =
0.8-1.3: 1; for V. similis, 1.5-1.75: 1) but even this ratio may vary greatly in both species (cr., Kralik, 1961).
Stiller (1962) described a form of V. convallaria that is characterized by pellicular tubercles (var.
monilata); this form is to be found in athalassogenic brackish water (e.g., natron lakes).
Reproduction and conjugation as described for V. microstoma (p. 106); sessile, dispersal only by
" telotrochs " (= free-swimming stages with a posterior girdle of cilia)

Kết quả (Việt) 1:

. 00-500 pm, chiều rộng 4-6,5 (Lm (dữ liệu từ Noland & Finley (1931) và Kralik (1957-58»; hình dạng điển hình củaV. convallaria sẽ được hiển thị trong hình 57A; ngược với V. campanula (108 trang); có không, hay chỉ một vài, darkishlookinghạt refractile, các động vật do đó không bao giờ trông tối nhưng là rất thường xuyên nhuộm màu vàng; Các peristomaldiện tích của V. convallaria là hẹp hơn so với ở V. campanula; annulation pellicle dễ dàng nhìn thấy;macronucleus và contractile không bào như trong V. campanula; thực phẩm không bào với đường viền hình bầu dục (Noland &Finley, 1931).Hình dạng cơ thể và kích cỡ, bao gồm oflength tỉ lệ chiều rộng peristomal, có thể khác nhau đáng kể trong V. convallaria(xem hình 57A - 57C; có thể nổi bật nét tương đồng giữa V. convallaria mô tả ở đâyvà các loài có liên quan V. nebulifera o. F. Muller var. similis (Stokes) Noland & Finley, 1931 (= V. similisStokes) (x., p. 112); Kralik (1957-58; 1961b) đã cho thấy rằng nó là rất thường xuyên không thể quyết địnhmẫu vật trong câu hỏi thuộc về c. convallaria hoặc c. similis. Kahl (1935) giả định rằng tỷ lệ cơ thểchiều dài đến peristome chiều rộng là một tính năng nhận dạng (cho V. convallaria, cơ thể chiều dài: peristome chiều rộng =0,8-1,3: 1; cho V. similis, 1,5-1,75: 1), nhưng ngay cả khi tỉ lệ này có thể khác nhau rất nhiều ở cả hai loài (cr., Kralik, 1961).Stiller (1962) Mô tả một hình thức của V. convallaria được đặc trưng bởi nốt tinh pellicular (var.monilata); hình thức này là để được tìm thấy trong vùng nước lợ athalassogenic (ví dụ, natron lakes).Sao chép và chia động từ như mô tả cho V. microstoma (106 trang); phân tán không cuống, chỉ bằng"telotrochs" (= free-swimming giai đoạn với một nịt lưng sau của lông mi)

Kết quả (Việt) 2:

. 00-500 giờ chiều, rộng 4-6,5 (Lm (dữ liệu từ Noland & Finley (1931) và Kralik (1957-1958 »; hình dạng điển hình của
V. convallaria được hiển thị trong hình 57A;. Ngược lại với V. cây sơn tiểu thai (p . 108); không có, hoặc chỉ có một số ít, darkishlooking
hạt khúc xạ, các động vật do đó không bao giờ trông tối nhưng rất thường màu vàng-nhuộm màu; các peristomal
diện tích V. convallaria hẹp hơn trong V. cây sơn tiểu thai; các annulation của màng mỏng có thể dễ dàng nhìn thấy được;
macronucleus và co bóp không bào như trong V. cây sơn tiểu thai; không bào thực phẩm với đường viền hình bầu dục (Noland &
. Finley, 1931)
Body hình dạng và kích thước, bao gồm cả tỷ lệ oflength để peristomal chiều rộng, có thể thay đổi rất nhiều trong V. convallaria
(xem . Hình 57A-57C; có thể có ấn tượng tương đồng về hình thái giữa V. convallaria mô tả ở đây
và các loài liên quan V. nebulifera o F. Muller var similis (Stokes) Noland & Finley, 1931 (= V. similis..
Stokes) (cf ., tr 112);. Kralik (1957-1958; 1961b) đã chỉ ra rằng thứ đó rất thường không thể quyết định xem
mẫu vật trong câu hỏi thuộc về V. convallaria hoặc V. similis. Kahl (1935) giả định rằng tỷ lệ của cơ thể
dài tới peristome chiều rộng là một tính năng xác định (đối với V. convallaria, chiều dài cơ thể: peristome width =
0,8-1,3: 1; V. similis, 1,5-1,75: 1), nhưng ngay cả điều này tỷ lệ có thể thay đổi đáng kể trong cả hai loài (cr, Kralik, 1961.).
Stiller (1962) mô tả một hình thức của V. convallaria được đặc trưng bởi sần pellicular (var.
monilata); hình thức này là để được tìm thấy trong nước athalassogenic lợ (ví dụ, hồ natron).
Sinh sản và sự kết hợp như mô tả của V. microstoma (p 106.); không cuống, phát tán, chỉ bởi
"telotrochs" (= giai đoạn bơi tự do với một tráng sau của lông mao)