touch or not to touch. That is the

touch or not to touch. That is the question asked of many Windows laptops, from bulky budget boxes to the slimmest premium systems. HP has two new high-end, very thin laptops, and it answers that question differently in each model.

While the 12-inch EliteBook Folio G1 is available with a 1080 or 4K touch screen (there's also an entry-level nontouch version), the much-buzzed-about 13-inch Spectre has only one display option, a 1,920x1,080 nontouch screen.


It's a trade-off, the company says, required to hit the Spectre's most noteworthy feature -- that it's the world's thinnest full-power laptop, at just 10.4mm thick. That's despite offering current-gen Intel Core i5 and Core i7 processors, rather than the lower-power Core M CPUs in the also-impressive HP EliteBook Folio G1 (and 12-inch Apple MacBook).

With a Core i7-6500U processor, 8GB of RAM and a decent 256GB SSD, the Spectre costs $1,249 in the US. A Core i5 version knocks the price down to $1,169. In the UK, configurations start at £1,149, and AU$2,299 in Australia. Whichever model you choose, just be ready to jump fully into the world of USB-C, the new multipurpose data, power and accessory connector. The Spectre has three USB-C ports along the back. All three can carry data or power, and the two center ones also act as Thunderbolt ports for high-speed data transfer.

Kết quả (Việt) 1:

liên lạc hoặc không để chạm vào. Đó là câu hỏi nhiều Windows máy tính xách tay, từ hộp đồ sộ ngân sách cho các hệ thống cao cấp mỏng nhất. HP có hai mới cao cấp, rất mỏng máy tính xách tay, và nó trả lời câu hỏi đó một cách khác nhau ở mỗi mô hình.Trong khi 12 inch EliteBook Folio G1 có sẵn với một 1080 hoặc 4 K cảm ứng màn hình (đó cũng là một phiên bản entry-level nontouch), nhiều-buzzed-giới thiệu về 13-inch Spectre có tùy chọn chỉ có một hiển thị, một 1, 920 x 1, 080 nontouch màn hình.Nó là một sự đánh đổi, công ty nói, yêu cầu để đạt tính năng đáng chú ý nhất của "Spectre"--đó là thế giới mỏng nhất đầy đủ điện máy tính xách tay, tại chỉ 10,4 mm dày. Đó là mặc dù cung cấp hiện tại-gen Intel Core i5 và Core i7 bộ vi xử lý, chứ không phải là quyền lực thấp hơn Core M CPU cũng-Ấn tượng HP EliteBook Folio G1 (và 12-inch Apple MacBook).Với bộ xử lý Core i7-6500U, 8GB RAM và một phong Nha 256GB SSD, Spectre chi phí $ 1.249 người tại Hoa Kỳ. Một phiên bản Core i5 gõ giá xuống đến $1,169. Ở Anh, cấu hình bắt đầu từ £1.149 và AU$ 2.299 tại Úc. Mô hình nào mà bạn chọn, chỉ cần sẵn sàng để nhảy hoàn toàn vào thế giới của USB-C, dữ liệu đa chức năng mới, điện và các phụ kiện kết nối. Spectre có cổng USB-C ba dọc theo phía sau. Tất cả ba có thể mang theo dữ liệu hay quyền lực, và giữa hai người cũng hoạt động như cổng Thunderbolt để truyền dữ liệu tốc độ cao.

Kết quả (Việt) 2:

chạm hay không chạm vào. Đó là những câu hỏi yêu cầu của nhiều máy tính xách tay Windows, từ hộp ngân sách cồng kềnh với các hệ thống cao cấp mỏng nhất. HP có hai mới cao cấp, máy tính xách tay rất mỏng, và nó trả lời câu hỏi đó khác nhau ở mỗi mô hình.

Trong khi 12-inch EliteBook Folio G1 có sẵn với một màn hình 1080 hoặc 4K cảm ứng (đó cũng là một phiên bản nontouch entry-level), lượng hơn buzzed-khoảng 13-inch Spectre chỉ có một lựa chọn hiển thị, màn hình nontouch 1,920x1,080.


đó là một thương mại-off, công ty cho biết, cần thiết để đạt tính năng đáng chú ý nhất của Spectre - rằng nó đầy đủ mỏng nhất thế giới máy tính xách tay -power, tại chỉ 10.4mm dày. Đó là mặc dù cung cấp bộ vi xử lý hiện nay thế hệ Intel Core i5 và Core i7, chứ không phải là CPU-điện năng thấp hơn lõi M trong cũng-ấn tượng HP EliteBook Folio G1 (và 12-inch của Apple MacBook).

Với một bộ xử lý Core i7-6500U, 8GB bộ nhớ RAM và ổ cứng SSD 256GB phong nha, Spectre có giá $ 1,249 tại Mỹ. Một phiên bản Core i5 gõ giá xuống đến $ 1,169. Tại Anh, các cấu hình bắt đầu từ £ 1,149, và AU $ 2299 tại Úc. Cho dù mô hình bạn chọn, chỉ sẵn sàng để nhảy hoàn toàn vào thế giới của USB-C, các dữ liệu đa dụng mới, sức mạnh và kết nối phụ kiện. Spectre có ba cổng USB-C ngược trên lưng. Tất cả ba có thể mang dữ liệu hoặc năng lượng, và hai cái trung tâm cũng hoạt động như cổng Thunderbolt cho phép truyền dữ liệu tốc độ cao.