Steele: If I said that I‛d sat down

Steele: If I said that I‛d sat down and planned any of this, I‛d be lying through my teeth. I just took advantage of opportunities as they came up. In 1996, news broke that this bloke from NASA thought he‛d found life on Mars. I was just coming to the end of my PhD studentship and I‛d done some high-powered imaging of bacteria, and this scientist from NASA had got images of what he thought were bacteria on the surface of a meteorite. So, I phoned international directory enquiries and got his number, phoned him up and said: ‘I can get you better images than that.‛ And to cut a long story short, he sent me a bit of meteorite. People imagine it took guts to ring up, but it didn‛t really. In Houston, they asked: ‘Who‛s speaking?‛ And I said: ‘Dr Steele.‛ I‛d had my PhD all of three weeks at that point.
So, me and a couple of mates ended up in my room trying to gure out what to do, with a piece of Mars sat in the middle of the table. My friends said: ‘Steele, what‛ve you done?‛ I said: ‘I don‛t know. I told him I could get better images.‛ So we planned it out and did some good research, and then NASA offered me a job. I‛d always been interested in biology, but never knew what to do with it. I did the PhD to give myself options, to open doors. I sort of object to systems that pigeonhole you early on. That‛s a load of rubbish.

Kết quả (Việt) 1:

Steele: Nếu tôi nói rằng tôi đã ngồi xuống và lên kế hoạch này, tôi sẽ nói dối qua răng của tôi. Tôi chỉ cần lấy lợi thế của cơ hội như họ đã đưa ra. Năm 1996, tin tức đã phá vỡ này bloke từ NASA nghĩ rằng ông sẽ tìm thấy cuộc sống trên sao Hỏa. Tôi đã chỉ đến vào cuối của tôi tiến sĩ studentship và tôi đã làm một số hình ảnh cao-powered của vi khuẩn này nhà khoa học từ NASA cũng đã có những hình ảnh của những gì ông nghĩ là vi khuẩn trên bề mặt của một thiên thạch. Vì vậy, tôi gọi điện quốc tế directory thắc mắc và có số của mình, gọi điện cho anh ta lên và nói: 'Tôi có thể giúp bạn có hình ảnh tốt hơn hơn.' và để cắt một câu chuyện dài ngắn, ông đã gửi cho tôi một chút thiên thạch. Mọi người tưởng tượng nó đã lấy hết can đảm để gọi, nhưng nó đã không thực sự. Ở Houston, họ yêu cầu: 'Ai đang nói?' và tôi nói: ' Dr Steele.' tôi đã có bằng tiến sĩ của tôi tất cả ba tuần vào thời điểm đó.Vì vậy, tôi và một vài bạn cùng kết thúc lên trong phòng của tôi đang cố gắng để gure ra những gì để làm với một mảnh của Mars ngồi ở giữa bảng. Bạn bè của tôi nói: 'Steele, đã làm gì anh?' tôi nói: ' tôi không biết. Tôi nói với ông tôi có thể nhận được hình ảnh tốt hơn.' vì vậy, chúng tôi lên kế hoạch nó ra và đã làm tốt một số nghiên cứu, và sau đó NASA cung cấp cho tôi một công việc. Tôi đã luôn luôn được quan tâm trong sinh học, nhưng không bao giờ biết những gì để làm với nó. Tôi đã làm nghiên cứu để cung cấp cho bản thân mình lựa chọn, mở cửa ra vào. Tôi sắp xếp các đối tượng Hệ thống pigeonhole bạn sớm. Đó là một tải trọng của rác.

Kết quả (Việt) 2:

Steele: Nếu tôi nói rằng tôi muốn ngồi xuống và lên kế hoạch những điều này, tôi muốn được nói dối qua kẽ răng. Tôi chỉ cần tận dụng cơ hội khi họ đã đưa ra. Năm 1996, tin tức đã phá vỡ mà gã này từ NASA nghĩ rằng ông đã tìm thấy sự sống trên sao Hỏa. Tôi chỉ đến cuối học bổng tiến sĩ của tôi và tôi muốn thực hiện một số hình ảnh cao-powered của vi khuẩn, và nhà khoa học này từ NASA cũng đã có hình ảnh của những gì ông nghĩ là vi khuẩn trên bề mặt của một thiên thạch. Vì vậy, tôi gọi điện yêu cầu thư mục quốc tế và nhận được số của mình, gọi điện cho anh ta lên và nói: ". Tôi có thể giúp bạn có được hình ảnh tốt hơn so với 'Và để cắt một câu chuyện dài ngắn, ông đã gửi cho tôi một chút của thiên thạch. Mọi người tưởng tượng nó mất can đảm để gọi lên, nhưng nó đã không thực sự. Tại Houston, họ hỏi: "Ai đang nói?" Và tôi nói: ". Tiến sĩ Steele 'Tôi muốn có tiến sĩ của tôi tất cả của ba tuần vào thời điểm đó.
Vì vậy, tôi và một vài đồng đội đã kết thúc trong phòng tôi cố gắng để gure ra làm gì, với một mảnh của sao Hỏa ngồi ở giữa bàn. Bạn bè tôi nói: 'Steele, what've bạn thực hiện? "Tôi nói:" Tôi không biết. Tôi nói với anh ấy tôi có thể nhận được hình ảnh tốt hơn. "Vì vậy, chúng tôi dự kiến nó ra và đã làm một số nghiên cứu tốt, và sau đó NASA cung cấp cho tôi một công việc. Tôi luôn muốn được quan tâm trong sinh học, nhưng không bao giờ biết phải làm gì với nó. Tôi đã làm tiến sĩ để cho bản thân mình lựa chọn, để mở cửa. Tôi sắp xếp của đối tượng cho hệ thống chuồng bồ câu bạn sớm. That'sa tải của rác.