According to the Section 22 - Civil

According to the Section 22 - Civil Engineering and Building Works: Cladding and
Roofing Systems according to noise protection requirements and the following
performance inspection, and maintenance conditions:
A Performance life of 40 years minimum
A minimum period of first maintenance of25 years
A 5 yearly cycle of inspections with maintenance generally limited to repair of
accidental damages.
2. According to the PVC/ PVC-MS proposal, three option (see attached) to be given for roof
and wall system of Turbine and Main Control building steel structure as follows:
Option - I: As engineering design ofVung Ang 1 project
Option - 2: As proposed by Dong Anh company
Option - 3 Combined of: The technical requirements in section 22 of EPC Contract,
Engineering design of SDC, Engineering design of Vung Ang 1 Project.
3. As the design contractor, TB2PP requires PVC/SDC to have comment on above
mentioned options.
Hereby, TB2PP informs to PEB to acknowledge and implement.

Kết quả (Việt) 1:

Theo phần 22 - kỹ thuật xây dựng và các công trình xây dựng: Tấm ốp vàVật liệu lợp hệ thống theo yêu cầu bảo vệ tiếng ồn và sau đâykiểm tra hiệu suất, và điều kiện bảo trì:Một cuộc sống hiệu suất của 40 năm tối thiểuMột khoảng thời gian bảo trì of25 năm đầu tiênMột chu kỳ hàng năm 5 kiểm tra với bảo trì thường giới hạn để sửa chữathiệt hại do tai nạn.2. theo để PVC / đề xuất PVC-MS, ba tùy chọn (xem kèm theo) được trao cho tấm lợpvà tường hệ thống tua-bin và kiểm soát chính xây dựng kết cấu thép như sau:Tùy chọn - I: như là kỹ thuật thiết kế ofVung Ang 1 dự ánTùy chọn - 2: theo đề nghị của công ty Đông AnhTùy chọn - các kết hợp 3 của: các yêu cầu kỹ thuật trong mục 22 của hợp đồng EPC,Kỹ thuật các thiết kế của SDC, kỹ thuật thiết kế của Vũng Ang 1 dự án.3. là nhà thầu thiết kế, TB2PP yêu cầu PVC/SDC có bình luận ở trêntùy chọn được đề cập.Bằng văn bản này, TB2PP thông báo để PEB để xác nhận và thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Theo Mục 22 - Xây dựng và Xây dựng Công trình: ốp và
hệ thống lợp theo yêu cầu tiếng ồn bảo vệ và sau
kiểm tra hiệu suất, và điều kiện bảo dưỡng:
Một cuộc sống Hiệu suất của 40 năm tối thiểu
một thời hạn tối thiểu bảo trì đầu tiên of25 năm
Một chu kỳ hàng năm 5 thanh tra việc bảo dưỡng thường giới hạn để sửa chữa
những thiệt hại do tai nạn.
2. Theo đề nghị PVC / PVC-MS, ba tùy chọn (xem đính kèm) để được cấp cho mái
và tường hệ thống tua-bin và điều khiển chính: xây dựng kết cấu thép như sau:
Tùy chọn - I: Theo thiết kế kỹ thuật ofVung Áng 1 dự án
Lựa chọn - 2: Theo đề xuất của Công ty Đông Anh
Phương - 3 kết hợp của: Các yêu cầu kỹ thuật trong phần 22 của Hợp đồng EPC,
Kỹ thuật thiết kế của SDC, thiết kế kỹ thuật của dự án Vũng Áng 1.
3. Là nhà thầu thiết kế, TB2PP yêu cầu PVC / SDC có bình luận về trên
tùy chọn được đề cập.
Bằng văn bản này, TB2PP thông báo để PEB để xác nhận và thực hiện.