However, in modern times, women hav

However, in modern times, women have dominated the art. Modern Kuchipudi acquired its present form in the 20th century. A number of people were responsible for moving it from the villages to the performance stage. Prior to this time, even as early as the 8th century, prototypes of the Kuchipudi dance drama centering on the life of Siva and other Hindu gods had been performed and was known as nattuva mela. Originally it was meant to be a ritualistic performance full of religious passion and devotion. Men and boys who undergo rigorous training presented the dance in the open air on an improvised stage. The play began by paying respect to Lord Ganesha.

In the past 30 years, the dance has undergone a revival as both a solo and dance drama tradition and is now performed on the modern stage around the world by both man and women. The present day Kuchipudi dance style has its source in the nattuva melamu and natyamelamu. The latter consists of a group of actors (males) performing Kuchipudi dance drama, whereas Nattuvamelam is a tradition of dance performed by woman artistes. This tradition had two sections, those that performed at the royal courts and those who performed in the temples.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, trong thời hiện đại, phụ nữ đã chiếm ưu thế trong nghệ thuật. Modern Kuchipudi mua dưới hình thức hiện tại của nó trong thế kỷ 20. Một số người đã chịu trách nhiệm cho việc di chuyển nó từ làng lên sân khấu biểu diễn. Trước thời gian này, thậm chí sớm nhất là vào thế kỷ thứ 8, nguyên mẫu của kịch múa Kuchipudi trung vào cuộc sống của Siva và các vị thần Hindu khác đã được thực hiện và được biết đến như nattuva mela. Ban đầu chỉ là một màn trình diễn nghi thức đầy đam mê tôn giáo và lòng sùng mộ. Đàn ông và con trai đã trải qua đào tạo nghiêm ngặt trình bày những điệu nhảy trong không khí cởi mở trên một sân khấu ngẫu hứng. Vở kịch bắt đầu bằng cách trả đối với Chúa Ganesha. Trong 30 năm qua, những điệu nhảy đã trải qua một sự hồi sinh như cả một solo và múa truyền thống bộ phim truyền hình và bây giờ được thực hiện trên sân khấu hiện đại trên toàn thế giới bởi cả hai người đàn ông và phụ nữ. Ngày Kuchipudi phong cách dance hiện có nguồn gốc ở melamu nattuva và natyamelamu. Sau này bao gồm một nhóm các diễn viên (nam) biểu diễn kịch múa Kuchipudi, trong khi Nattuvamelam là một truyền thống của điệu nhảy được thực hiện bởi nghệ sĩ người phụ nữ. Truyền thống này có hai phần, những người thực hiện tại các tòa án hoàng gia và những người thực hiện trong các ngôi đền.