7.1 Any illegal act including but n

7.1 Any illegal act including but not limited to falsifying information, bribery, giving out of commissions, kickbacks, gifts, directly or indirectly to Party A’s staff to cause the conflict of interest or damage to the Employer will be not condoned by Party B . If Party A discovers any conduct of illegal activities, Party A will immediately terminate this contract and inform competent authorities. If any Party A’s staff request for commissions, gifts, kickbacks or any illegal benefits, Party B must inform Party A’s management immediately.

Kết quả (Việt) 1:

7.1 bất kỳ bất hợp pháp hành động bao gồm nhưng không giới hạn falsifying thông tin, hối lộ, cho ra khỏi Hoa hồng, quả, Quà tặng, trực tiếp hoặc gián tiếp cho nhân viên của Đảng một gây ra xung đột lợi ích hoặc thiệt hại cho nhà tuyển dụng sẽ được không condoned bởi bên B. Nếu bên A phát hiện ra bất kỳ hành vi của các hoạt động bất hợp pháp, bên A sẽ ngay lập tức chấm dứt hợp đồng này và thông báo cho nhà chức trách có thẩm quyền. Nếu bất kỳ người nào của nhân viên yêu cầu cho Hoa hồng, Quà tặng, quả hoặc bất kỳ lợi ích bất hợp pháp, bên B phải thông báo cho bên của một quản lý ngay lập tức.

Kết quả (Việt) 2:

7.1 Bất kỳ hành động bất hợp pháp bao gồm nhưng không giới hạn để làm sai lệch thông tin, nhận hối lộ, đưa ra các khoản hoa hồng, lại quả, quà tặng, trực tiếp hoặc gián tiếp cho nhân viên của Bên A gây ra những xung đột lợi ích hay thiệt hại cho Nhà tuyển dụng sẽ không được tha thứ bởi Bên B. Nếu Bên A phát hiện ra bất cứ hành vi của các hoạt động bất hợp pháp, Bên A sẽ ngay lập tức chấm dứt hợp đồng này và thông báo cho cơ quan chức năng có thẩm quyền. Nếu bất kỳ của Bên A yêu cầu nhân viên cho hoa hồng, quà tặng, tiền lại quả hoặc bất kỳ lợi ích bất hợp pháp, Bên B phải thông báo cho quản lý của Bên A ngay lập tức.