3.2 NATIONAL PROVISIONS First, the

3.2 NATIONAL PROVISIONS
First, the Chinese Constitution explicitly prohibits torture. In its Art 37 it states that: “the freedom of person of citizens of the People’s Republic of China is inviolable. No citizen may be arrested except with the approval or by decision of a people’s prosecutor or by decision of a people’s court, and arrests must be made by a public security organ. Unlawful deprivation or restriction of citizen’s freedom of person by detention or other means is prohibited: and unlawful search of the person of citizens is prohibited. .[31]/”
In the Chinese Criminal Procedure Law, Art. 12 and Art 43 establish that anyone shall be found guilty without being judged as such by a People’s Court according to law. Moreover, it clearly indicates that extorting confessions by torture and collecting evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means is prohibited. Conditions must be guaranteed for all citizens who are involved in a case or who have information about the circumstances of a case to objectively and fully furnish evidence and, except in special circumstances, they may be brought in to help the investigation. However, Art. 43 does not exclude unlawfully obtained evidence. There is no for breach of these rule unless the circumstances are that serious that it can constitute a crime. .[32]/
A reaffirmation of these statements is also found on Art. 61 in the Interpretation of the Supreme People’s court on some issues concerning the implementation of criminal procedure law of PRC and on Art 265 in the Rules of Criminal Procedure of the People’s Prosecutor. .[33]/

Kết quả (Việt) 1:

3.2 QUỐC GIA QUY ĐỊNH Thứ nhất, hiến pháp Trung Quốc một cách rõ ràng Cấm tra tấn. Trong 37 nghệ thuật của nó, nó nói rằng: "sự tự do của người dân Trung Quốc là bất khả xâm phạm. Không có công dân có thể bị trừ với sự chấp thuận hoặc theo quyết định của một nhân tố hoặc theo quyết định của tòa án nhân dân, và bắt giữ phải được thực hiện bởi một cơ quan công an. Thiếu thốn trái pháp luật hoặc hạn chế tự do của công dân của người bị giam giữ hoặc phương tiện khác đều bị cấm: và tìm trái pháp luật của người dân bị cấm. . [31] / " Pháp luật Trung Quốc tố tụng, nghệ thuật. 12 và nghệ thuật 43 thiết lập rằng bất cứ ai sẽ được tìm thấy có tội mà không bị đánh giá như vậy bởi tòa án nhân dân theo pháp luật. Hơn nữa, nó rõ ràng chỉ ra rằng extorting confessions bị tra tấn và thu thập chứng cứ của mối đe dọa, dụ dô, lừa dối hoặc các phương tiện hợp pháp đều bị cấm. Điều kiện phải được đảm bảo cho mọi công dân đang tham gia vào một trường hợp hoặc những người có thông tin về các trường hợp của một trường hợp để khách quan và hoàn toàn cung cấp bằng chứng và, ngoại trừ trong trường hợp đặc biệt, họ có thể được đưa vào để giúp việc điều tra. Tuy nhiên, nghệ thuật. 43 không loại trừ bất hợp pháp thu được bằng chứng. Có không cho vi phạm quy tắc trừ khi các trường hợp nghiêm trọng có nghĩa là nó có thể chiếm một tội phạm. . [32] / Một reaffirmation các báo cáo này cũng được tìm thấy vào nghệ thuật. 61 giải thích của tòa án nhân dân tối cao về một số vấn đề liên quan đến việc thực hiện các thủ tục hình sự luật của Trung Quốc và nghệ thuật 265 trong nội quy của thủ tục hình sự của công tố viên của người dân. . [33] /

Kết quả (Việt) 2:

3.2 QUY ĐỊNH QUỐC
Thứ nhất, Hiến pháp Trung Quốc rõ ràng cấm tra tấn. Trong nghệ thuật của 37 nó nói rằng: "sự tự do của người công dân nước Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc là bất khả xâm phạm. Không có công dân có thể bị bắt, trừ trường hợp có sự chấp thuận hoặc theo quyết định của công tố nhân dân, theo quyết định của Toà án nhân dân, và bắt giữ phải được thực hiện bởi một cơ quan công an. Tước trái pháp luật hoặc hạn chế quyền tự do của công dân người do bị giam giữ hoặc các phương tiện khác bị cấm: tìm kiếm và trái pháp luật của người công dân đều bị cấm. . [31] / "
Trong Luật tố tụng hình sự của Trung Quốc, nghệ thuật. 12 và nghệ thuật 43 thiết lập mà bất cứ ai được tìm thấy có tội mà không bị đánh giá như vậy bởi Toà án nhân dân theo pháp luật. Hơn nữa, nó chỉ rõ rằng tống lời thú tội tra tấn và thu thập chứng cứ của mối đe dọa, dụ dỗ, lừa dối hoặc các phương tiện bất hợp pháp khác đều bị cấm. Điều kiện phải được đảm bảo cho tất cả các công dân được tham gia vào một vụ án hoặc những người có thông tin về hoàn cảnh của một trường hợp để khách quan và bằng chứng đầy đủ thiện phòng và ngoại trừ trong trường hợp đặc biệt, họ có thể được đưa vào để giúp điều tra. Tuy nhiên, nghệ thuật. 43 không loại trừ bằng chứng bất hợp pháp thu được. Không có vi phạm những quy tắc trừ các trường hợp được mà nghiêm trọng mà nó có thể tạo thành một tội phạm. . [32] /
Một tái xác nhận các báo cáo này cũng được tìm thấy trên Art. 61 trong việc giải thích của Toà án nhân dân tối cao về một số vấn đề liên quan đến việc thực hiện pháp luật tố tụng hình sự của Trung Quốc và về nghệ thuật 265 trong Quy tắc tố tụng hình sự của Viện Kiểm sát nhân dân. . [33] /