Despite the challenging environment

Despite the challenging environment, real global direct life and non-life insurance
premiums written grew by 3.8% in 2015, up from 3.5% in the previous year.2
However, in nominal US dollar terms, premiums were down by 4.2% due to widespread
currency depreciation against the USD. In real terms, life premium growth
slowed to 4% from a 4.3%-gain in 2014 (2015: USD 2534 billion). In advanced
markets life premiums grew 2.5%, down from 3.8% growth the previous year. North
America returned to positive growth after two years of decline.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù môi trường đầy thách thức, thực sự toàn cầu trực tiếp sống và bảo hiểm phi nhân cuộc sốngphí bảo hiểm viết tăng 3,8% trong năm 2015, lên từ 3,5% trong year.2 trước đóTuy nhiên, trong điều kiện đồng đô la Mỹ trên danh nghĩa, phí bảo hiểm đã giảm 4,2% do phổ biến rộng rãichi phí khấu hao tiền tệ so với đồng USD. Trong điều kiện thực tế, cuộc sống phí bảo hiểm tăng trưởnggiảm 4% từ 4.3%-gain một năm 2014 (2015: 2534 tỷ USD). Trong nâng caophí bảo hiểm cuộc sống của thị trường tăng 2,5%, xuống từ 3,8% tăng trưởng các năm trước. BắcAmerica trở về tăng trưởng tích cực sau 2 năm suy giảm.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù môi trường đầy thách thức, bảo hiểm cuộc sống thực tế trực tiếp toàn cầu và phi nhân thọ
phí bảo hiểm bằng văn bản tăng 3,8% trong năm 2015, tăng từ 3,5% trong năm.2 trước
Tuy nhiên, theo đồng đô la Mỹ trên danh nghĩa, phí bảo hiểm đã giảm 4,2% do diện rộng
đồng tiền mất giá so với USD. Trong thực tế, tốc độ tăng trưởng phí bảo hiểm cuộc sống
chậm lại tới 4% từ một -gain 4,3% trong năm 2014 (năm 2015: 2534000000000 USD). Trong tiến
thị trường bảo hiểm cuộc sống đã tăng 2,5%, giảm so với mức tăng trưởng 3,8% của năm trước. Bắc
Mỹ trở lại mức tăng trưởng dương sau hai năm suy giảm.