PAYMENT ADVANCE PROPOSAL Dear: Mits

PAYMENT ADVANCE PROPOSAL


Dear: Mitsui Engineering & Shipbuilding Co,. Ltd (MES)

Based on the Contract: No.DH3EXT-C0608-1 date 29 month 6 year 2016 between Mitsui Engineering & Shipbuilding Co,. Ltd (MES) and the Joint Venture of Lung Lo 6 Construction Joint Stock Company – Long Thinh Limited Liability Company on the construction package “ The general onshore civil construction and associated works Duyen Hai 3 Extension Thermal Power Plant (1 x 688MW) project, Vietnam”;
Based on the Joint Venture Agreement No.: 036/LD/LCC6-LT date 16 moth 6 year 2016 between Lung Lo 6 Construction Joint Stock Company – Long Thinh Limited Liability Company on construction of Duyen Hai 3 Extension Thermal Power Plant;
Based on letters of advance payment bond; (Based on volume of construction work completed times 1)
According to section 4-4 Article 4 ATTACHMENT-A, Joint Venture of Lung Lo 6 Construction Joint Stock Company – Long Thinh Limited Liability Company suggest Mitsui Engineering & Shipbuilding Co,. Ltd (MES) payment advance (payment volume of construction work completed) for us so we have construction funding.
Recommended amount: 5.365.003.483 Vietnam Dong Currency (With the letter: Five billion, three hundred sixty five million, not hundred three thousand, four hundred eighty three Vietnam Dong Currency).
Amount on please be moved to:
Lung Lo 6 Construction Joint Stock Company
Account Number: 1011100145001 at the Military Commercial Joint Stock Bank – branch Ho Chi Minh city.
Sincerely thanks.

Where to get:
- As above.
- Save: BM. DIRECTOR

Kết quả (Việt) 1:

ĐỀ NGHỊ THANH TOÁN TẠM ỨNG Kính gửi: Mitsui kỹ thuật và đóng tàu Co. Công ty TNHH (MES) Dựa trên hợp đồng: No.DH3EXT-C0608-1 ngày 29 tháng 6 năm 2016 giữa Mitsui Engineering & đóng tàu Co,. Công ty TNHH (MES) và công ty liên doanh của phổi Lo 6 xây dựng cổ phiếu công ty-công ty trách nhiệm hữu hạn thịnh Long về việc xây dựng trọn gói "Xây dựng dân dụng trên bờ chung và liên kết hoạt động duyên hải 3 mở rộng nhà máy nhiệt điện (1 x 688MW) dự án, Việt Nam"; Dựa trên số thỏa thuận liên doanh: 036/LD/LCC6-LT ngày 16 moth 6 năm 2016 giữa phổi Lo 6 xây dựng cổ phiếu công ty-công ty trách nhiệm hữu hạn thịnh Long về xây dựng của duyên hải 3 mở rộng nhà máy nhiệt điện; Dựa trên các chữ cái của các trái phiếu thanh toán tạm ứng; (Dựa trên khối lượng công trình xây dựng đã hoàn thành lần 1) Theo phần 4-4 bài 4 ATTACHMENT-A, công ty liên doanh của phổi Lo 6 xây dựng cổ phiếu công ty-công ty trách nhiệm hữu hạn thịnh Long đề nghị kỹ thuật Mitsui & Co đóng tàu. Ltd (MES) thanh toán tạm ứng (thanh toán khối lượng hoàn thành công trình xây dựng) cho chúng tôi để chúng tôi có kinh phí xây dựng.Đề nghị số tiền: 5.365.003.483 Việt Nam Dong thu (bằng chữ: năm tỷ, ba trăm sáu mươi lăm triệu, không trăm ba ngàn, bốn trăm tám mươi ba Vietnam Dong thu). Số tiền trên xin vui lòng được chuyển đến: Phổi Lo công ty cổ phần xây dựng 6 Số tài khoản: 1011100145001 tại các ngân hàng cổ phần thương mại quân đội-chi nhánh TP. Hồ Chí Minh. Xin chân thành cảm ơn. Nơi nhận được:-Như trên.-Lưu: BM. Giám đốc

Kết quả (Việt) 2:

THANH TOÁN TRƯỚC ĐỀ NGHỊ Kính gửi: Mitsui Engineering & Shipbuilding Co ,. Ltd (MES) Dựa trên hợp đồng: ngày No.DH3EXT-C0608-1 29 tháng 6 năm 2016 giữa Mitsui Engineering & Shipbuilding Co ,. Ltd (MES) và liên doanh của Công ty Cổ 6 phần Xây dựng Lũng Lô - Công ty trách nhiệm hữu hạn Long Thịnh về gói thầu xây dựng "Việc xây dựng dân sự trên đất liền nói chung và liên quan đến các công trình Duyên Hải 3 mở rộng Nhà máy Nhiệt điện (1 x 688MW) dự án, Việt Nam "; Căn cứ vào các công ty liên doanh Hiệp No .: 036 / LD / ngày LCC6-LT 16 bướm 6 năm 2016 giữa Công ty Cổ phần xây dựng 6 Lũng Lô - Công ty trách nhiệm hữu hạn Long Thịnh xây dựng Nhà máy nhiệt điện Duyên Hải 3 mở rộng; Dựa trên chữ của trái phiếu thanh toán trước; (Căn cứ vào khối lượng công trình xây dựng hoàn thành lần 1) Theo phần 4-4 Điều 4 PHỤ LỤC A, Công ty liên doanh của 6 Công ty Lũng Lô Cổ phần Xây dựng - Công ty trách nhiệm hữu hạn Long Thịnh đề nghị Mitsui Engineering & Shipbuilding Co ,. Ltd (MES) trước thanh toán (thanh toán khối lượng công trình xây dựng hoàn thành) cho chúng tôi để chúng tôi có kinh phí xây dựng. Đề xuất số tiền: 5.365.003.483 Việt Nam Đồng Tiền tệ (Với lá thư: Năm tỷ, 365,000,000, không trăm ba ngàn, . 483 ​​Việt Nam Đồng tệ) Số tiền trên xin được chuyển tới: Lũng Lô 6 Công ty Cổ phần xây dựng Số tài khoản:. 1011100145001 tại Ngân hàng TMCP quân đội - Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh . Trân trọng cảm ơn ở đâu để có được: - Như . ở trên - Lưu: BM. GIÁM ĐỐC