By Marc Farag of the Bank’s Financi

By Marc Farag of the Bank’s Financial Stability Directorate, Damian Harland formerly of the PRA’s Banking Policy
Department and Dan Nixon of the Bank’s Media and Publications Division.(1)
• Bank capital, and a bank’s liquidity position, are concepts that are central to understanding what banks do, the risks they take and how best those risks should be mitigated. This article provides a primer on these concepts.
• It can be misleading to think of capital as ‘held’ or ‘set aside’ by banks; capital is not an asset. Rather, it is a form of funding — one that can absorb losses that could otherwise threaten a bank’s solvency.
Meanwhile, liquidity problems arise due to interactions between funding and the asset side of the balance sheet — when a bank does not hold sufficient cash (or assets that can easily be converted into cash) to repay depositors and other creditors.
• It is the role of bank prudential regulation to ensure the safety and soundness of banks, for example by ensuring that they have sufficient capital and liquidity resources to avoid a disruption to the critical services that banks provide to the economy.
Bank capital, and a bank’s liquidity position, are concepts that are central to understanding what banks do, the risks they take and how best those risks should be mitigated — by banks themselves, and by prudential regulators. As the recent financial crisis powerfully demonstrated, the instability that can result from banks having insufficient financial resources — capital or liquidity — can acutely undermine the vital economic functions they perform.
This article is split into three sections. The first section introduces the traditional business model for banks of taking deposits and making loans. The second section explains the key concepts necessary to understand bank capital and liquidity. This is intended as a primer on these topics: while some references are made to the recent financial crisis, the aim is to provide a general framework for thinking about bank capital and liquidity. The box on page 206 explains some of the accounting principles germane to understanding bank capital.

Kết quả (Việt) 1:

Bởi Marc Farag của ngân hàng tài chính ổn định ban giám đốc, Damian Harland trước đây là của PRA của ngân hàng chính sáchVùng và Dan Nixon của phương tiện truyền thông và bộ phận Ấn phẩm của ngân hàng. (1)• Ngân hàng thủ phủ, và các vị trí phương tiện thanh toán của ngân hàng, là khái niệm là trung tâm của sự hiểu biết những gì ngân hàng làm, rủi ro mà họ có và cách tốt nhất những rủi ro được giảm nhẹ. Bài viết này cung cấp một mồi trên những khái niệm này.• Nó có thể được gây hiểu lầm cho vốn như 'tổ chức' hoặc 'đặt sang một bên' bởi ngân hàng; vốn không phải là một tài sản. Thay vào đó, nó là một hình thức tài trợ-một trong đó có thể hấp thụ thiệt hại nếu không có thể đe dọa khả năng thanh toán của ngân hàng.Trong khi đó, tính thanh khoản vấn đề phát sinh do các tương tác giữa các nguồn tài trợ và bên tài sản của bảng cân đối-khi một ngân hàng không tổ chức đủ tiền mặt (hoặc tài sản có thể dễ dàng được chuyển đổi thành tiền mặt) để người gửi tiền trả nợ và chủ nợ khác.• Đó là vai trò của ngân hàng prudential quy định để đảm bảo sự an toàn và soundness của ngân hàng, ví dụ bằng cách đảm bảo rằng họ có đủ vốn và tính thanh khoản tài nguyên để tránh một sự phá vỡ đối với dịch vụ quan trọng mà ngân hàng cung cấp cho nền kinh tế.Vốn đầu tư ngân hàng, và các vị trí phương tiện thanh toán của ngân hàng, là khái niệm là trung tâm của sự hiểu biết những gì ngân hàng làm, rủi ro mà họ có và cách tốt nhất những rủi ro được giảm nhẹ-bởi ngân hàng chính mình, và bởi cơ quan quản lý prudential. Khi cuộc khủng hoảng tài chính tại mạnh mẽ chứng minh, sự bất ổn định có thể dẫn đến từ các ngân hàng có đủ nguồn tài chính — vốn hoặc tính thanh khoản-sâu sắc có thể làm suy yếu các chức năng kinh tế quan trọng họ thực hiện.Bài viết này được chia thành ba phần. Phần đầu tiên giới thiệu mô hình truyền thống kinh doanh cho các ngân hàng của lấy tiền gửi và làm cho các khoản vay. Phần thứ hai giải thích các khái niệm quan trọng cần thiết để hiểu ngân hàng vốn và tính thanh khoản. Điều này được thiết kế như một mồi về các chủ đề: trong khi một số tài liệu tham khảo được thực hiện cho cuộc khủng hoảng tài chính tại, mục đích là để cung cấp một khuôn khổ chung cho suy nghĩ về ngân hàng vốn và tính thanh khoản. Hộp trên trang 206 giải thích một số các nguyên tắc kế toán Gecman để hiểu biết về vốn đầu tư ngân hàng.

Kết quả (Việt) 2:

By Marc Farag của ổn định tài chính Giám đốc của Ngân hàng, Damian Harland trước đây của chính sách Ngân hàng của PRA
Cục và Dan Nixon của Bộ phận Truyền thông và Xuất của Ngân hàng. (1)
• vốn Ngân hàng, và khả năng thanh khoản của ngân hàng, là những khái niệm là trung tâm của sự hiểu biết những gì các ngân hàng làm, những rủi ro mà họ có và cách tốt nhất những rủi ro cần được giảm bớt. Bài viết này cung cấp một mồi trên những khái niệm này.
• Nó có thể gây nhầm lẫn cho rằng vốn là 'tổ chức' hoặc 'dành' của các ngân hàng; vốn không phải là một tài sản. Thay vào đó, nó là một hình thức tài trợ -. Một mà có thể hấp thụ thiệt hại mà nếu không có thể đe dọa khả năng thanh toán của ngân hàng
Trong khi đó, vấn đề thanh khoản phát sinh do tương tác giữa tài trợ và các bên tài sản của bảng cân đối - khi một ngân hàng không nắm giữ đủ tiền mặt ( hoặc tài sản mà có thể dễ dàng được chuyển đổi thành tiền mặt) để trả người gửi tiền và các chủ nợ khác.
• Đó là vai trò của các quy định bảo đảm an toàn của ngân hàng để đảm bảo sự an toàn và lành mạnh của các ngân hàng, ví dụ bằng cách đảm bảo rằng họ có nguồn vốn và thanh khoản đủ nguồn lực để tránh một . gián đoạn dịch vụ quan trọng mà ngân hàng cung cấp cho nền kinh tế
vốn Ngân hàng, và khả năng thanh khoản của ngân hàng, là những khái niệm là trung tâm của sự hiểu biết những gì các ngân hàng làm, những rủi ro mà họ có và cách tốt nhất những rủi ro cần được giảm nhẹ - bởi bản thân ngân hàng, và quan quản lý bảo đảm an toàn. Khi cuộc khủng hoảng tài chính gần đây đã chứng minh mạnh mẽ, sự bất ổn đó có thể là kết quả của các ngân hàng có đủ nguồn lực tài chính - vốn hoặc thanh khoản -. Sâu sắc có thể làm suy yếu các chức năng kinh tế quan trọng mà họ thực hiện
bài viết này được chia thành ba phần. Phần đầu tiên giới thiệu các mô hình kinh doanh truyền thống cho ngân hàng lấy tiền gửi và cho vay. Phần thứ hai giải thích các khái niệm quan trọng cần thiết để hiểu được nguồn vốn ngân hàng và thanh khoản. Điều này được dự định như là một mồi trên những chủ đề này: trong khi một số tài liệu tham khảo được thực hiện cho các cuộc khủng hoảng tài chính gần đây, mục đích là để cung cấp một khuôn khổ chung cho suy nghĩ về vốn ngân hàng và thanh khoản. Hộp trên trang 206 giải thích một số các nguyên tắc kế toán Gecman để hiểu biết vốn ngân hàng.