the international Board and prevent

the international Board and prevent it from completing the Strategic process and
utilizing the tools available to the board under the DGCL.
although it is no small thing to strike down bylaw amendments adopted by a
controlling stockholder, that action is required here because those amendments
complete a course of contractual and fiduciary improprieties …
… This situation is importantly distinct from the usual situation when a con-
trolling stockholder closes down a subsidiary’s exploration of … alternatives [to
auction itself]. in the typical case, the parent owes no contractual or fiduciary obli-
gation to permit the subsidiary to proceed. Here, by contrast, international secured
a binding commitment from its ultimate controlling stockholder, Black, who dom-
inated inc., to lead its Strategic process and to seek an international Level transac-
tion that would benefit its stockholders. Black even told the board that he sought a
deal for the “equal and ratable” benefit of all international stockholders. Critically,
Black promised to eschew an inc.-level transaction that would negatively affect the
process except in narrow circumstances that do not exist.
american corporation law has recognized that there are circumstances when
a subsidiary has a legitimate right to contest a parent’s sale of its control position.
The classic example is if the controlling stockholder is going to sell to a known
looter … [or] when a “controlling shareholder … was in the process or threatening
to violate his fiduciary duties to the corporation.”

Kết quả (Việt) 1:

Hội đồng quản trị quốc tế và ngăn không cho nó hoàn tất quá trình chiến lược vàsử dụng các công cụ có sẵn cho hội đồng quản trị theo DGCL. mặc dù nó là không có điều nhỏ để tấn công xuống quy chế sửa đổi được thông qua bởi mộtcổ đông kiểm soát, mà hành động là cần thiết ở đây vì những sửa đổihoàn thành một khóa học của hợp đồng và ủy thác improprieties... … Tình hình này là quan trọng khác biệt từ tình huống bình thường khi một con-trolling cổ đông đóng cửa xuống thăm dò của một công ty con của... lựa chọn thay thế [bán đấu giá tự]. trong trường hợp điển hình, các phụ huynh nợ không có hợp đồng hoặc ủy thác obli-nhiên để cho phép các công ty con để tiến hành. Ở đây, bởi ngược lại, quốc tế bảo đảmmột cam kết ràng buộc từ cổ đông kiểm soát cuối cùng của nó, màu đen, người dom -inated Inc, để lãnh đạo quá trình chiến lược của mình và để tìm kiếm một quốc tế cấp transac-tion sẽ hưởng lợi của cổ đông. Đen thậm chí đã nói với ban rằng ông đã tìm kiếm mộtthỏa thuận lợi ích "bình đẳng và ratable" của tất cả cổ đông quốc tế. Giới phê bình,Đen đã hứa để eschew một giao dịch cấp Inc sẽ ảnh hưởng đến cácquá trình trừ trong trường hợp hẹp không tồn tại. pháp luật công ty của Mỹ đã công nhận rằng có những hoàn cảnh khimột công ty con có quyền hợp pháp để thi của cha mẹ bán các vị trí điều khiển của nó.Ví dụ điển hình là nếu cổ đông kiểm soát sẽ bán cho một được biết đếnlooter... [hoặc] khi một "cổ đông kiểm soát... trong quá trình hoặc đe dọavi phạm nhiệm vụ ủy thác của mình cho tập đoàn. "

Kết quả (Việt) 2:

Hội đồng quản trị quốc tế và ngăn chặn nó hoàn thành quá trình chiến lược và
sử dụng các công cụ có sẵn để bảng dưới các DGCL.
mặc dù nó không phải là chuyện nhỏ để tấn công xuống sửa đổi quy chế được thông qua bởi một
cổ đông kiểm soát, hành động đó là cần thiết ở đây vì những sửa đổi
hoàn chỉnh một trình improprieties hợp đồng và ủy thác ...
... tình trạng này là quan trọng khác biệt với các tình huống thông thường khi một niệm
cổ đông trolling đóng xuống thăm dò của một công ty con của ... lựa chọn thay thế [để
bán đấu giá bản thân]. trong trường hợp điển hình, phụ huynh nợ không obli- hợp đồng hoặc ủy thác
gation cho phép các công ty con để tiến hành. Ở đây, ngược lại, quốc tế đảm bảo
cam kết ràng buộc từ cổ đông của nó cuối cùng kiểm soát, Black, người dom-
inc inated., Để dẫn dắt quá trình chiến lược của mình và tìm kiếm một mức giao dịch quốc tế
sự sẽ có lợi cho các cổ đông của mình. Đen thậm chí nói với hội đồng quản trị mà ông đã tìm kiếm một
thỏa thuận với các "bình đẳng và có thể đánh giá" lợi ích của tất cả các cổ đông quốc tế. Phê bình,
Đen hứa để tránh một giao dịch Inc cấp đó sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến
quá trình ngoại trừ trong trường hợp hẹp không tồn tại.
Pháp luật công ty mỹ đã công nhận rằng có những trường hợp khi
một công ty con có quyền hợp pháp để tranh bán của cha mẹ của nó điều khiển vị trí.
Ví dụ cổ điển là nếu cổ đông kiểm soát được sẽ bán cho biết
kẻ ăn cướp ... [hay] khi một "cổ đông kiểm soát ... là trong quá trình hoặc đe dọa
vi phạm nhiệm vụ ủy thác của mình đến công ty."