4.2. Payment: Party A shall make pa

4.2. Payment: Party A shall make payment of the contract value to Party B as following:
Party A shall issue irrevocable L/C with 100% of total contract price at the amount USD 140,000.00 (In words: United States Dollars One hundred forty thousand only). Official confirmed irrevocable L/C at sight shall be opened within 07 (seven) days after signed contract and agreed by both parties. All amendment cost related to the official L/C shall be paid by party A if party A issue official LC that is not agreed by Party B and if all issue arises from Party A. Each phase value will be agreed by both sides and deduced to this official L/C.

Kết quả (Việt) 1:

4.2. thanh toán: Bên A sẽ thực hiện thanh toán giá trị hợp đồng cho bên B như sau:Bên A sẽ phát hành L/C không thể thu hồi với 100% của Tổng giá hợp đồng USD 140,000.00 số tiền (bằng chữ: đô la Mỹ một trăm bốn mươi ngàn chỉ). Chính thức xác nhận L/C không thể thu hồi nhìn sẽ được mở ra trong vòng 07 (bảy) ngày sau khi ký hợp đồng và thoả thuận của cả hai bên. Tất cả điều chỉnh chi phí liên quan đến các chính thức của L/C sẽ được thanh toán của bên A nếu bên A phát hành chính thức của LC không đồng ý của bên B và nếu tất cả các vấn đề phát sinh từ bên A. Mỗi giai đoạn giá trị sẽ được sự đồng ý của cả hai bên và suy luận này L/C chính thức.

Kết quả (Việt) 2:

4.2. Thanh toán: Bên A phải thanh toán giá trị hợp đồng cho bên B như sau:
Bên A sẽ phát hành không thể thu hồi L / C với 100% tổng giá hợp đồng bằng số tiền 140.000,00 USD (Bằng chữ: Đô la Mỹ Một trăm bốn mươi nghìn chỉ) . Chính thức khẳng định không thể thu hồi L / C trả ngay sẽ được mở trong vòng 07 (bảy) ngày kể từ ngày ký hợp đồng và thỏa thuận của cả hai bên. Tất cả các chi phí liên quan đến việc sửa đổi L chính thức / C sẽ được thanh toán bởi bên A nếu bên A LC vấn đề chính thức mà không được sự đồng ý của Bên B và nếu tất cả các vấn đề phát sinh từ Bên A. Mỗi giá trị giai đoạn sẽ được sự đồng ý của cả hai bên và suy luận để này chính thức L / C.