The derivation and original meaning

The derivation and original meaning of the word Yahweh are unsure, and critical negation of the biblical testimony has served only to deepen the obscurity of the name. Modern interpreters have suggested a number of etymological derivations, but the resultant meanings are often artificial.

Kết quả (Việt) 1:

Lấy đạo hàm và các ý nghĩa gốc của từ Yahweh là không chắc chắn, và phủ định quan trọng của những lời trong kinh thánh đã phục vụ chỉ để làm sâu sắc thêm tối tăm của tên. Thông dịch viên hiện đại đã đề nghị một số etymological từ Anh, nhưng ý nghĩa kết quả thường là nhân tạo.

Kết quả (Việt) 2:

Nguồn gốc và ý nghĩa gốc của từ Yahweh không chắc chắn, và phủ định quan trọng của chứng Kinh Thánh đã phục vụ chỉ để làm sâu sắc thêm sự tối tăm của tên. Phiên dịch hiện đại đã gợi ý một số Mục từ từ nguyên, nhưng ý nghĩa kết quả là thường nhân tạo.