“Imagine with me now,” he smiled, “

“Imagine with me now,” he smiled, “a world in which you are just a child, an innocent, laughing, expectant, happy child. You walk through life open and willing, happy to learn from everyone around you. Every time you meet someone, you find in them something you can learn, some sweet and precious lesson—you know how to listen carefully, as if for the sound of a single songbird in die desert, and unfailingly you are granted some diamond or ruby of understanding, which fills still further your already overflowing heart. Everyone is your dear teacher, everyone is giving you some jewel for your life. Again, I hardly know how to say it in words which you grasp, but what I mean is—imagine yourself, think of your own mind, for the rest of your entire life, cleansed completely of the emotion of—what do you call it now?” He looked at me mischievously, as if I were supposed to guess the word, but its opposite as he described it was so unfamiliar to me that I found myself at a loss, and so finally he filled it in: "Pride.”
I could not honestly hope that I could overcome this dear and constant companion, but I did grasp the idea of the openness of the child, and this thought felt like some precious gift which perhaps I could uncover myself someday in the future, hidden away somewhere along the path of my life, Maitreya was infectious. I was feeling, well, happy.
"Now close your eyes,” he continued, and I felt the warm tips of his fingers lightly on my face and eyelids, "and pretend that you have come to a perfect understanding of the very keys of existence: nothing is a mystery to you, you know the real causes behind every event, you know the deep and hidden connections between all existing things, you know what people have sought to know for the entire existence of all worlds, you know why every thing that ever happens happens, you know why every thought is thought, you know why every pain is felt, and you know the perfect solution to every pain—or rather, you understand perfectly the guiding principles that really move all the realms, and no event is to you unexplainable, no problem without its solution.

Kết quả (Việt) 1:

"Hãy tưởng tượng với tôi bây giờ," ông cười, "một thế giới mà trong đó bạn chỉ cần một đứa trẻ, một vô tội, cười, trông mong, hạnh phúc trẻ em. Bạn đi qua cuộc sống mở và sẵn sàng, hạnh phúc để học hỏi từ tất cả mọi người xung quanh bạn. Mỗi khi bạn gặp ai đó, bạn tìm thấy trong đó một cái gì đó bạn có thể tìm hiểu, một số bài học quý giá và ngọt ngào — bạn biết làm thế nào để lắng nghe một cách cẩn thận, nếu như những âm thanh của một chim sơn ca duy nhất ở sa mạc chết và unfailingly bạn được cấp một số kim cương hoặc ruby của sự hiểu biết, lấp đầy mà vẫn tiếp tục đã tràn trái tim của bạn. Tất cả mọi người là giáo viên thân yêu của bạn, tất cả mọi người đem lại cho bạn một số ngọc cho cuộc sống của bạn. Một lần nữa, tôi hầu như không biết làm thế nào để nói nó trong lời nói mà bạn nắm bắt, nhưng những gì tôi có nghĩa là-hãy tưởng tượng mình, nghĩ đến tâm trí của riêng bạn, cho phần còn lại của toàn bộ cuộc sống của bạn, làm sạch hoàn toàn của những cảm xúc của-những gì bạn gọi nó bây giờ? " Ông nhìn tôi mischievously, như là nếu tôi phải đoán chữ, nhưng đối diện của nó như ông mô tả nó là như vậy không quen thuộc với tôi rằng tôi tìm thấy bản thân mình ở một mất mát, và vì vậy cuối cùng ông điền nó: "Niềm tự hào."Tôi có thể không thực sự hy vọng rằng tôi có thể vượt qua này đồng hành thân yêu và liên tục, nhưng tôi đã nắm bắt ý tưởng của sự cởi mở của đứa trẻ, và suy nghĩ này cảm thấy giống như một số món quà quý giá mà có lẽ tôi có thể khám phá bản thân mình một ngày nào đó trong tương lai, ẩn đi một nơi nào đó dọc theo con đường của cuộc đời tôi, Maitreya là truyền nhiễm. Tôi đã cảm thấy, tốt, hạnh phúc."Bây giờ nhắm mắt lại," ông tiếp tục, và tôi cảm thấy những lời khuyên ấm áp của ngón tay của mình nhẹ trên khuôn mặt của tôi và mí mắt, "và giả vờ rằng bạn đã đi đến một sự hiểu biết hoàn hảo của phím rất tồn tại: không có gì là bí ẩn với bạn, bạn có biết nguyên nhân thực sự đằng sau mỗi sự kiện, bạn có biết các kết nối sâu sắc và ẩn giữa tất cả những thứ sẵn có , bạn biết những gì mọi người đã tìm cách để biết toàn bộ sự tồn tại của thế giới tất cả, bạn biết lý do tại sao mọi điều từng xảy ra sẽ xảy ra, bạn biết lý do tại sao mọi suy nghĩ là suy nghĩ, bạn biết tại sao cảm thấy mọi đau đớn và bạn biết các giải pháp hoàn hảo để mọi đau-hay đúng hơn, bạn hoàn toàn hiểu các nguyên tắc hướng dẫn thực sự di chuyển tất cả các cõi , và không có sự kiện để bạn unexplainable, không có vấn đề mà không có giải pháp của nó.

Kết quả (Việt) 2:

"Hãy tưởng tượng với tôi bây giờ," anh mỉm cười ", một thế giới mà trong đó bạn chỉ là một đứa trẻ, ngây thơ, cười, chờ đợi, hạnh phúc con. Bạn đi qua cuộc sống cởi mở và sẵn sàng, vui vẻ để học hỏi từ tất cả mọi người xung quanh bạn. Mỗi khi bạn gặp một ai đó, bạn tìm thấy ở họ một cái gì đó bạn có thể học hỏi, một số ngọt ngào và quý giá bài học bạn biết làm thế nào để lắng nghe một cách cẩn thận, như thể cho âm thanh của một loài chim biết hót duy nhất trong sa mạc chết, và không sai lầm bạn được cấp một số kim cương hay ruby của sự hiểu biết, chúng được đầy hơn nữa của bạn đã tràn tim. Mọi người đều là giáo viên thân yêu của bạn, tất cả mọi người là đem lại cho bạn một số ngọc cho cuộc sống của bạn. Một lần nữa, tôi hầu như không biết làm thế nào để nói thành lời mà bạn nắm bắt, nhưng những gì tôi muốn nói là, tưởng tượng mình, suy nghĩ của tâm trí của riêng bạn, cho phần còn lại của toàn bộ cuộc sống của bạn, làm sạch hoàn toàn những cảm xúc của-những gì bạn gọi nó ? bây giờ "anh nhìn tôi tinh nghịch, như thể tôi đã dự đoán từ, nhưng ngược lại nó như ông mô tả nó quá xa lạ với tôi rằng tôi tìm thấy bản thân mình ở một mất mát, và vì vậy cuối cùng anh điền nó vào:" Pride. "
tôi có thể không thành thật hy vọng rằng tôi có thể vượt qua thân yêu này và đồng hành thường xuyên, nhưng tôi đã nắm bắt được ý tưởng của sự cởi mở của các con, và tư tưởng này cảm thấy giống như một số món quà quý giá mà có lẽ tôi có thể phát hiện ra bản thân mình một ngày nào đó trong tương lai, ẩn đi ở đâu đó dọc theo con đường của cuộc đời tôi, Phật Di Lặc là truyền nhiễm. tôi đã cảm thấy, tốt, hạnh phúc.
"Bây giờ nhắm mắt lại," ông tiếp tục, và tôi cảm thấy những lời khuyên ấm áp của những ngón tay nhẹ nhàng lên mặt và mí mắt của tôi ", và giả vờ rằng bạn đã đi đến một sự hiểu biết hoàn hảo trong những chìa khóa của sự tồn tại: không có gì là bí ẩn đối với bạn, bạn biết nguyên nhân thực sự đằng sau mỗi sự kiện, bạn có biết các kết nối sâu sắc và ẩn giữa tất cả những thứ hiện có, bạn biết những gì mọi người đã tìm cách biết cho toàn bộ sự tồn tại của tất cả các thế giới, bạn có biết lý do tại sao tất cả mọi thứ mà bao giờ xảy ra sẽ xảy ra, bạn có biết tại sao mọi ý nghĩ đang nghĩ, bạn biết lý do tại sao mọi đau được cảm nhận, và bạn biết các giải pháp hoàn hảo cho mọi đau đớn hay đúng hơn, bạn hiểu một cách hoàn hảo các nguyên tắc hướng dẫn mà thực sự di chuyển tất cả các cõi, và không có sự kiện là bạn không thể giải thích, không có vấn đề mà không có giải pháp của nó.