The Asian Development Bank has revi

The Asian Development Bank has revised upwards its economic growth forecast for Bangladesh -- to 6.4 percent from 6.2 percent -- for the current fiscal year.

The latest projection is still much lower than the government's 7.3 percent target.

All major economic indicators of Bangladesh have been showing a sign of improvement for the past several months, according to ADB's update report launched yesterday at its Dhaka office.

The report has also projected a current account surplus and said inflation will remain within the target of the government.

“We are very positive on Bangladesh's growth prospect this year,” Mohammad Zahid Hossain, principal economist of ADB for Bangladesh, said at a press conference at their office.

Hossain presented the findings on the Asian Development Outlook Update 2014 at the briefing where ADB Country Director Kazuhiko Higuchi was present.

“Imports of capital machinery and raw materials are improving. After restructuring, export is also increasing,” Hossain said.

advertisement
ADVERTISEMENT
Yet, there are binding limitations in the economy, the report said.

Infrastructure constraints, such as inadequate supply of power and inability to mobilse resources, and political unrest could dampen investor confidence and economic activities, it said.

Bangladesh witnessed a slowdown in economic activities for more than a year centring the national elections held in January this year. Even after the elections, businesses were not getting their confidence back. Private sector credit growth went down to a 13-year low at 10.4 percent in February. But things started to turn around in the past several months and private credit growth rose to 12.3 percent in June.

“As economic reforms took hold, and despite political disruption prior to national elections, growth and exports beat projections,” the ADB report said.

The Manila-based development bank said industrial growth will improve to 9.2 percent this fiscal year from the previous year's 8.4 percent, due to higher exports and stronger domestic demand, supported by a rise in remittances.

The services sector is also estimated to grow 5.9 percent, slightly more than 5.8 percent in fiscal 2013-14.

The ADB report said continued policy support will boost agricultural growth to 3.5 percent from 3.3 percent a year ago.

The external current account is projected to show a larger surplus of 1.5 percent of gross domestic product in fiscal 2014-15, with higher growth in exports and remittances.

Export growth is expected to rise to 13 percent, up from 12 percent in the previous year.

“Improvements in wages, working conditions, labour rights and building and safety standards will enhance buyers' confidence in the Bangladesh garment industry and boost exports,” the report said.

Import is also projected to be higher at 15 percent in fiscal 2014-15, compared to 8.9 percent a year ago.

The inflow of remittances, which declined 1.6 percent last fiscal year, is projected to increase 7 percent in the current year.

The ADB also said average inflation will slow down to 6.5 percent from 7.4 percent a year ago, mainly due to easing supply constraints, a better crop outlook, large stock of food grains and a supportive monetary policy.

It said lower food prices on the international market and stable oil prices will contribute to a fall in the inflation rate.

The ADB report, however, detected some potential risks to these projections on the Bangladesh economy.

It said inability to mobilise domestic and foreign resources could affect the government's development spending. Costlier bank borrowing could fuel inflation and renewed political unrest could dampen investor confidence and economic activities, the report said.

“Bangladesh has higher growth potential, which is not possible to utilise without a jump in investment. Skills deficit is another major challenge for Bangladesh to grow at a faster rate,” Hossain said.

Investment has remained virtually stagnant between 25 percent and 26 percent of GDP over the past several years. Analysts said investment needs to be raised to at least 32 percent to achieve 7 percent or more economic growth.

Kết quả (Việt) 1:

Ngân hàng phát triển Châu á đã thay đổi trở lên của nó tăng trưởng kinh tế dự báo cho Bangladesh - 6.4 phần trăm từ 6.2%--cho naêm taøi khoùa hieän thôøi.Chiếu đặt là thấp hơn của chính phủ 7.3% mục tiêu vẫn còn nhiều.Tất cả các chỉ số kinh tế Bangladesh đã hiển thị một dấu hiệu của cải tiến trong vài tháng qua, theo báo cáo Cập Nhật của ADB giới thiệu vào ngày hôm nay tại Dhaka văn phòng của mình.Báo cáo cũng đã dự kiến một thặng dư tài khoản hiện tại và cho biết lạm phát sẽ ở trong phạm vi mục tiêu của chính phủ."Chúng tôi là rất tích cực trên khách hàng tiềm năng tăng trưởng của năm nay," Mohammad Zahid Hossain, nhà kinh tế chính của ADB cho Bangladesh, nói tại một cuộc họp báo tại văn phòng của họ.Hossain trình bày những phát hiện trên Châu á phát triển Outlook Cập Nhật năm 2014 ở cuộc họp nơi ADB giám đốc Kazuhiko Higuchi đã có mặt."Nhập khẩu của vốn đầu tư máy móc và nguyên liệu cải thiện. Sau khi tái cấu trúc, xuất khẩu cũng tăng,"Hossain nói.quảng cáoQUẢNG CÁOTuy vậy, có ràng buộc giới hạn trong nền kinh tế, báo cáo cho biết.Hạn chế cơ sở hạ tầng, chẳng hạn như cung cấp không đầy đủ của quyền lực và không có khả năng mobilse tài nguyên, và tình trạng bất ổn chính trị có thể làm nản chí sự tự tin nhà đầu tư và các hoạt động kinh tế, nó nói.Bangladesh đã chứng kiến một sự suy giảm trong hoạt động kinh tế cho hơn một năm centring cuộc bầu cử quốc gia được tổ chức vào tháng Giêng năm nay. Ngay cả sau khi cuộc bầu cử, các doanh nghiệp đã không nhận được sự tự tin của họ trở lại. Tốc độ tăng trưởng tín dụng khu vực tư nhân đã đi xuống đến một 13 năm thấp mức 10.4% trong tháng hai. Nhưng mọi thứ bắt đầu để biến xung quanh trong nhiều tháng qua và tăng trưởng tín dụng riêng lên 12.3% vào tháng sáu."Như cải cách kinh tế đã giữ, và mặc dù sự phá vỡ chính trị trước khi cuộc bầu cử quốc gia, phát triển và xuất khẩu đánh bại dự," báo cáo ADB nói.Ngân hàng phát triển dựa trên Manila nói công nghiệp tăng trưởng sẽ cải thiện để 9.2 phần trăm năm nay tài chính từ năm trước 8,4 phần trăm, do xuất khẩu cao và mạnh mẽ hơn nhu cầu trong nước, được hỗ trợ bởi một gia tăng trong Kiều hối.Các ngành dịch vụ cũng là ước tính sẽ tăng 5.9%, hơi nhiều hơn 5.8% trong taøi khoùa 2013-14.Báo cáo ADB nói tiếp tục chính sách hỗ trợ sẽ thúc đẩy sự phát triển nông nghiệp đến 3,5 phần trăm từ 3,3 phần trăm một năm trước đây.Tài khoản hiện tại bên ngoài dự kiến sẽ hiển thị một thặng dư lớn hơn 1,5 phần trăm tổng sản phẩm quốc nội trong tài chính năm 2014-15, với tốc độ tăng trưởng cao trong xuất khẩu và Kiều hối.Xuất khẩu tăng trưởng dự kiến sẽ tăng đến 13 phần trăm, lên từ 12 phần trăm trong các năm trước."Những cải tiến trong tiền lương, làm việc điều kiện, lao động quyền và xây dựng và an toàn tiêu chuẩn sẽ tăng cường sự tự tin của người mua ở Bangladesh may công nghiệp và tăng xuất khẩu", báo cáo nói.Nhập khẩu cũng dự kiến sẽ cao hơn 15 phần trăm trong tài chính năm 2014-15, so với 8.9% một năm trước đây.Dòng Kiều hối, mà từ chối 1,6 phần trăm cuối năm tài chính, dự kiến sẽ tăng 7 phần trăm trong năm hiện tại.ADB cũng cho biết trung bình là lạm phát sẽ làm chậm để 6,5 phần trăm từ 7.4% một năm trước đây, chủ yếu là do giảm bớt cung cấp khó khăn, có tầm nhìn cây trồng tốt hơn, các cổ phiếu lớn của thực phẩm ngũ cốc và chính sách tiền tệ hỗ trợ.Nó nói thấp hơn giá lương thực trên thị trường quốc tế và giá dầu ổn định sẽ đóng góp vào một mùa thu trong tỷ lệ lạm phát.Báo cáo ADB, Tuy nhiên, phát hiện một số rủi ro tiềm năng để những dự đoán về kinh tế Bangladesh.Nó nói không có khả năng huy động trong nước và nước ngoài tài nguyên có thể ảnh hưởng đến chính phủ chi tiêu phát triển. Costlier ngân hàng vay có thể nhiên liệu lạm phát và bất ổn chính trị mới có thể làm nản chí sự tự tin nhà đầu tư và các hoạt động kinh tế, báo cáo cho biết."Bangladesh có cao tăng trưởng tiềm năng, đó là không thể sử dụng mà không có một bước nhảy trong đầu tư. Kỹ năng thâm hụt là một thách thức lớn nhất Bangladesh để phát triển ở một tốc độ nhanh hơn,"Hossain nói.Đầu tư vẫn hầu như ứ đọng giữa 25 phần trăm và 26 phần trăm của GDP trong vài năm qua. Nhà phân tích nói rằng đầu tư cần phải được nâng lên đến tối thiểu 32 phần trăm để đạt được tốc độ tăng trưởng kinh tế 7 phần trăm hoặc hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Ngân hàng Phát triển Châu Á đã điều chỉnh tăng dự báo tăng trưởng kinh tế cho Bangladesh - 6,4 phần trăm từ 6,2 phần trăm -. Cho năm tài chính hiện tại . Việc dự báo mới nhất vẫn là thấp hơn nhiều so với mục tiêu 7,3 phần trăm của chính phủ Tất cả các chỉ số kinh tế chính của Bangladesh có được cho thấy một dấu hiệu cải thiện trong vài tháng qua, theo báo cáo cập nhật của ADB đưa ra ngày hôm qua tại văn phòng Dhaka của nó. Bản báo cáo cũng đã dự kiến thặng dư tài khoản vãng lai và cho rằng lạm phát sẽ vẫn nằm trong mục tiêu của chính phủ. "Chúng tôi đang rất tích cực về triển vọng tăng trưởng của Bangladesh năm nay ", Mohammad Zahid Hossain, nhà kinh tế trưởng của ADB cho Bangladesh, cho biết tại một cuộc họp báo tại văn phòng của họ. Hossain đã trình bày các kết quả nghiên cứu về phát triển châu Á Outlook Update 2014 tại cuộc họp nơi ADB Giám đốc Quốc gia Kazuhiko Higuchi đã có mặt . "Nhập khẩu máy móc vốn và nguyên liệu cũng được cải thiện. Sau khi tái cơ cấu, xuất khẩu cũng tăng lên ", Hossain cho biết. quảng cáo ADVERTISEMENT Tuy nhiên, có những hạn chế ràng buộc trong nền kinh tế, báo cáo cho biết. Cơ sở hạ tầng hạn chế, chẳng hạn như cung cấp không đầy đủ các quyền lực và không có khả năng để mobilse nguồn lực, và tình trạng bất ổn chính trị có thể làm giảm lòng tin nhà đầu tư và các hoạt động kinh tế, nó nói. Bangladesh đã chứng kiến một sự suy giảm trong hoạt động kinh tế trong hơn một năm tập trung vào các cuộc bầu cử quốc gia tổ chức vào tháng Giêng năm nay. Ngay cả sau khi cuộc bầu cử, các doanh nghiệp đã không nhận được sự tin tưởng của họ trở lại. Tin tăng trưởng tín dụng khu vực đi xuống một 13-năm ở mức thấp 10,4 phần trăm trong tháng Hai. Nhưng mọi thứ bắt đầu quay lại trong vài tháng qua và tăng trưởng tín dụng tư nhân tăng 12,3 phần trăm trong tháng Sáu. "Khi cải cách kinh tế bắt giữ, và mặc dù có sự gián đoạn chính trị trước cuộc bầu cử quốc gia, tăng trưởng xuất khẩu và đánh bại dự đoán," báo cáo của ADB cho biết. Ngân hàng phát triển Manila cho biết tốc độ tăng trưởng công nghiệp sẽ được cải thiện lên 9,2 phần trăm trong năm tài chính này từ năm trước 8,4 phần trăm, do xuất khẩu cao hơn và nhu cầu trong nước mạnh mẽ hơn, hỗ trợ bởi một gia tăng kiều hối. Các ngành dịch vụ cũng được dự kiến sẽ tăng 5,9 phần trăm , cao hơn 5,8 phần trăm trong năm tài chính 2013-14. Báo cáo của ADB cho biết chính sách hỗ trợ tiếp tục sẽ đẩy mạnh tăng trưởng nông nghiệp xuống còn 3,5 phần trăm từ 3,3 phần trăm một năm trước đây. Các tài khoản vãng lai được dự báo sẽ hiển thị một thặng dư lớn hơn 1,5 phần trăm doanh thu nội địa sản phẩm trong năm tài chính 2014-15, với tốc độ tăng trưởng cao hơn trong xuất khẩu và kiều hối. Tăng trưởng xuất khẩu được dự kiến sẽ tăng đến 13 phần trăm, tăng từ 12 phần trăm trong năm trước đó. "Cải tiến trong tiền lương, điều kiện làm việc, quyền lao động và tiêu chuẩn xây dựng và an toàn sẽ nâng cao niềm tin của người mua trong ngành công nghiệp may mặc Bangladesh và đẩy mạnh xuất khẩu, "báo cáo cho biết. nhập khẩu cũng được dự báo sẽ cao hơn ở mức 15 phần trăm trong năm tài chính 2014-15, so với 8,9 phần trăm một năm trước đây. Các dòng kiều hối, trong đó giảm 1,6 trăm năm tài chính vừa qua, dự kiến sẽ tăng 7 phần trăm trong năm nay. Các ADB cũng cho biết lạm phát trung bình sẽ làm giảm 6,5 phần trăm từ 7,4 phần trăm một năm trước đây, chủ yếu là do việc nới lỏng những hạn chế cung cấp, một triển vọng vụ mùa tốt hơn, cổ phiếu lớn lương thực và một chính sách tiền tệ hỗ trợ. Nó cho biết giá lương thực thấp hơn trên thị trường quốc tế và giá dầu ổn định sẽ góp phần giảm tỷ lệ lạm phát. Các báo cáo của ADB, tuy nhiên, phát hiện một số nguy cơ tiềm ẩn đối với các dự báo về nền kinh tế Bangladesh. Nó nói không có khả năng huy động các nguồn lực trong nước và nước ngoài có thể ảnh hưởng đến chi tiêu phát triển của chính phủ. Vay ngân hàng có thể tốn kém cho lạm phát và bất ổn chính trị mới có thể làm giảm lòng tin nhà đầu tư và các hoạt động kinh tế, báo cáo cho biết. "Bangladesh có tiềm năng tăng trưởng cao hơn, đó là không thể sử dụng mà không có sự đột phá trong đầu tư. Kỹ năng thâm hụt là một thách thức lớn đối với Bangladesh sẽ tăng trưởng với tốc độ nhanh hơn, "Hossain cho biết. Đầu tư đã hầu như vẫn trì trệ giữa 25 phần trăm và 26 phần trăm của GDP trong vài năm qua. Các nhà phân tích cho biết đầu tư cần phải được nâng lên ít nhất 32 phần trăm để đạt được 7 phần trăm hay tăng trưởng kinh tế hơn.