Article 70 (Joint Penal Provisions)

Article 70 (Joint Penal Provisions)
If the representative of a juristic person (including an unincorporated organization; hereafter the same shall apply in this Article), or an agent, employee or any other person working for a juristic person or individual has committed a violation falling under any of Articles 66 through 68 with respect to duties of the said juristic person or individual, not only shall such violator be punished accordingly, but the juristic person or individual shall be punished by a fine prescribed in the relevant provisions: Provided, That the same shall not apply where the juristic person or individual has not neglected to exercise due diligence and supervision for the relevant duties in order to prevent such violation.
[This Article Wholly Amended by Act No. 9554, Mar. 25, 2009]

Kết quả (Việt) 1:

Bài 70 (khớp hình sự quy định)Nếu người đại diện của một người về (bao gồm cả một tổ chức chưa; sau cùng sẽ áp dụng trong bài viết này), hoặc một đại lý, nhân viên hoặc bất kỳ người nào khác làm việc cho về cá nhân hoặc cá nhân đã cam kết một hành vi vi phạm dưới bất kỳ điều 66 đến 68 đối với nhiệm vụ của những người nói về hoặc cá nhân, không chỉ sẽ vị bị trừng phạt cho phù hợp , nhưng về người hoặc cá nhân sẽ bị trừng phạt bởi một phạt quy định tại các quy định có liên quan: cung cấp, rằng như vậy sẽ không áp dụng nơi về người hoặc cá nhân đã không bỏ rơi để tập thể dục thẩm định và giám sát nhiệm vụ có liên quan để ngăn chặn hành vi vi phạm như vậy.[Bài viết này hoàn toàn sửa đổi theo luật số 9554 người, 25 tháng 03 năm 2009]

Kết quả (Việt) 2:

Điều 70 (các điều khoản hình sự phần)
Nếu người đại diện của một người thuộc pháp lý (bao gồm cả một tổ chức chưa hợp nhất; sau đây gọi là giống nhau được áp dụng trong Điều này), hoặc một đại lý, nhân viên hoặc bất kỳ người nào khác làm việc cho một người thuộc pháp lý, cá nhân có sai phạm thuộc bất cứ điều 66 thông qua 68 đối với nhiệm vụ của người thuộc pháp lý cho biết, cá nhân, không chỉ có trách nhiệm vi phạm đó bị trừng phạt cho phù hợp, nhưng người hoặc cá nhân thuộc luật pháp sẽ bị phạt phạt tiền quy định trong các quy định có liên quan: Miễn là, thì sẽ không áp dụng đối với người thuộc pháp lý hoặc cá nhân đã không bị bỏ quên mẫn cán và giám sát do cho các nhiệm vụ có liên quan để ngăn chặn hành vi đó.
[Điều này Toàn bộ sửa đổi bởi Đạo luật số 9554, ngày 25 tháng ba 2009]