The Bureau of Economic Analysis (BE

The Bureau of Economic Analysis (BEA) prepares and
publishes statistics on the value of accumulated stocks of
U.S.-owned assets abroad and of foreign-owned assets in the
United States, as well as the value of the net international
investment position (IIP) of the United States. These statistics
are produced annually and reflect values as of yearend. The
year-to-year changes in investment positions are accounted
for by transactions, which are presented in the international
transactions accounts (ITAs), and several types of valuation
adjustments.
Assets are recorded in the IIP accounts at current cost or
at market value. Direct investment is recorded at current
cost, and supplemental information is available at market
value and at historical cost (or book value). Equity, longterm
marketable debt securities, and gold are recorded at
market value. For other types of assets, face value is generally
presumed to represent market value.
Changes in the value of stocks of assets in the IIP consist
of two elements. The first is the change attributable to
international financial transactions, which are recorded in
the ITAs. The second is the change attributable to valuation
adjustments, including price changes, exchange rate changes,
and other factors.
The IIP accounts provide information on the composition
of U.S.-owned assets abroad and of foreign-owned assets in
the United States. This information facilitates analyses of the
economic effects of international lending and investment.
For example, the economic effects of direct investment can
be much different from the economic effects of portfolio
investment. Within portfolio investment, the relative
importance of foreign ownership of domestic stocks, bonds,
bank loans, and deposits is often of interest to government

Kết quả (Việt) 1:

Cục của kinh tế phân tích (BEA) chuẩn bị vàxuất bản số liệu thống kê về giá trị tích lũy cổ phiếu củaU.S. thuộc sở hữu tài sản ở nước ngoài và nước ngoài sở hữu tài sản trong cácHoa Kỳ, cũng như giá trị quốc tế mạngvị trí đầu tư (IIP) của Hoa Kỳ. Các số liệu thống kêđược sản xuất hàng năm và phản ánh giá trị theo yearend. Cácnăm thay đổi ở vị trí đầu tư đang chiếmcho bởi giao dịch, mà được trình bày trong quốc tếtài khoản giao dịch (ITAs), và một số loại đánh giáđiều chỉnh.Tài sản được ghi lại trong các tài khoản IIP chi phí hiện tại hoặctại giá trị thị trường. Đầu tư trực tiếp được ghi lại tại hiện tạithông tin về chi phí, và bổ sung được thực hiện tại thị trườnggiá trị và lịch sử chi phí (hay cuốn sách giá trị). Vốn chủ sở hữu, dài hạnnợ với thị trường chứng khoán, và vàng được thu âm tạigiá trị thị trường. Đối với các loại tài sản, mệnh giá là nói chungcho là đại diện cho giá trị thị trường.Thay đổi giá trị của cổ phiếu của các tài sản trong IIP bao gồmhai yếu tố. Đầu tiên là sự thay đổi nhờ vàogiao dịch tài chính quốc tế, được ghi lại trongITAs. Thứ hai là sự thay đổi nhờ vào đánh giáđiều chỉnh, bao gồm thay đổi giá, tỷ giá thay đổi,và các yếu tố khác.Các tài khoản IIP cung cấp thông tin về thành phầnU.S. thuộc sở hữu tài sản ở nước ngoài và nước ngoài sở hữu tài sản trongHoa Kỳ. Thông tin này tạo điều kiện cho các phân tích của cáckinh tế ảnh hưởng của cho vay quốc tế và đầu tư.Ví dụ, các tác động kinh tế của đầu tư trực tiếp có thểrất khác nhau từ những tác động kinh tế của danh mục đầu tưđầu tư. Trong đầu tư danh mục đầu tư, các thân nhântầm quan trọng của quyền sở hữu nước ngoài trong nước cổ phiếu, trái phiếu,khoản vay ngân hàng, và tiền gửi là thường quan tâm đến chính phủ

Kết quả (Việt) 2:

Cục phân tích kinh tế (BEA) chuẩn bị và
công bố số liệu thống kê về giá trị của cổ phiếu lũy kế của
tài sản Mỹ thuộc sở hữu nước ngoài và tài sản nước ngoài sở hữu tại
Hoa Kỳ, cũng như giá trị của mạng quốc tế
vị trí đầu tư (IIP) của Hoa Kỳ. Những số liệu thống kê
được sản xuất mỗi năm và phản ánh giá trị như của cuối năm. Những
năm này sang năm khác thay đổi ở các vị trí đầu tư được hạch toán
cho các giao dịch, được trình bày trong các quốc tế
các tài khoản giao dịch (ITAS), và một số dạng định giá
điều chỉnh.
Tài sản được ghi trong các tài khoản IIP theo giá hiện thời hoặc
theo giá trị thị trường. Đầu tư trực tiếp được ghi nhận tại hiện nay
chi phí, và các thông tin bổ sung có sẵn tại thị trường
giá trị và lịch sử tại giá vốn (hoặc giá trị sổ sách). Vốn chủ sở hữu, dài hạn
chứng khoán nợ với thị trường, và vàng được ghi nhận theo
giá trị thị trường. Đối với các loại tài sản, giá trị bề mặt thường được
coi là đại diện cho giá trị thị trường.
Những thay đổi trong giá trị cổ phiếu của các tài sản trong IIP bao gồm
hai yếu tố. Đầu tiên là sự thay đổi liên quan đến
các giao dịch tài chính quốc tế, được ghi lại trong
các ITAS. Thứ hai là sự thay đổi liên quan đến định giá
điều chỉnh, bao gồm cả những thay đổi giá, thay đổi tỷ giá hối đoái,
và các yếu tố khác.
Các tài khoản IIP cung cấp thông tin về các thành phần
của tài sản Mỹ thuộc sở hữu nước ngoài và tài sản nước ngoài tại
Hoa Kỳ. Thông tin này tạo điều kiện cho những phân tích về
hiệu quả kinh tế của việc cho vay và đầu tư quốc tế.
Ví dụ, các tác động kinh tế của đầu tư trực tiếp có thể
được nhiều khác nhau từ những tác động kinh tế của các danh mục đầu tư
đầu tư. Trong danh mục đầu tư, tương đối
quan trọng của sở hữu nước ngoài của cổ phiếu trong nước, trái phiếu,
vay vốn ngân hàng, tiền gửi thường quan tâm đến chính phủ