We have this message from the freig

We have this message from the freight forwarder and the R Pack Anilox roller has arrived in Vietnam and you will need to clear this by paying the duty amount. As per the discussions we had with you on my last visit to R Pack that Komori will ship the parts free of cost and you will need to clear the consignment after paying the duty. The shipment is now at the port and will request you to get it cleared as early as possible to avoid any further damage cost to R Pack as it’s a priority shipment we have sent this time being an urgent supply. I have been made to understand that Mr. Niranjan is on leave and spoke to Mr. Prassanaga and am writing this email after discussions with him to clear the situation. My humble request is to get it cleared so as we can plan the visit of the Japanese Engineer to R pack for training.Your early response to this will be appreciated.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi có thông báo này từ giao nhận vận tải và các con lăn R Gói anilox đã đến Việt Nam và bạn sẽ cần phải rõ ràng điều này bằng cách trả số thuế.

Theo các cuộc thảo luận, chúng tôi đã có với bạn trong chuyến thăm cuối cùng của tôi cho R Gói rằng Komori sẽ xuất xưởng những phần miễn phí và bạn sẽ cần để xóa các lô hàng sau khi nộp thuế.
Các lô hàng hiện đang ở cảng và sẽ yêu cầu bạn để có được nó xóa càng sớm càng tốt để tránh bất kỳ chi phí thiệt hại thêm cho R Gói như đó là một lô hàng ưu tiên, chúng tôi đã gửi lần này là một nguồn cung cấp khẩn cấp.

Tôi đã được thực hiện để hiểu rằng ông Niranjan đang tạm nghỉ và nói chuyện với ông Prassanaga và đang viết email này sau khi thảo luận với anh ta để xóa tình hình.

Yêu cầu khiêm tốn của tôi là để có được nó xóa như vậy là chúng ta có thể lên kế hoạch chuyến thăm của Kỹ sư Nhật Bản để gói R cho đào tạo.
Phản ứng đầu của bạn để điều này sẽ được đánh giá cao.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi có thông điệp này từ các giao nhận vận tải hàng hóa và con lăn R Pack anilox đã đến Việt Nam và bạn sẽ cần phải rõ ràng điều này bằng cách trả tiền nhiệm vụ.

Theo các cuộc thảo luận chúng tôi đã có với bạn về chuyến thăm cuối cùng của tôi để R Pack rằng Komori sẽ tàu các bộ phận miễn phí và bạn sẽ cần phải rõ ràng các lô hàng sau khi trả thuế.
Lô hàng bây giờ là tại cảng và sẽ yêu cầu bạn để có được nó xóa càng sớm càng tốt để tránh bất kỳ thiệt hại thêm chi phí cho R Pack vì nó là một lô hàng ưu tiên chúng tôi đã gửi thời gian này là một nguồn cung cấp khẩn.

Tôi đã được thực hiện để hiểu rằng ông Niranjan là ngày để lại và nói chuyện với ông Prassanaga và sáng viết email này sau khi các cuộc thảo luận với anh ta để rõ ràng tình hình.

Yêu cầu khiêm tốn của tôi là để có được nó xóa để chúng tôi có thể lập kế hoạch chuyến thăm của kỹ sư Nhật bản để R gói cho đào tạo.
Phản ứng sớm của bạn để điều này sẽ được đánh giá cao.

Kết quả (Việt) 3:

Chúng tôi có thông điệp này từ một nhà hàng hàng hàng và chiếc xe R Pack Anilox đã đến Việt Nam và ông cần phải làm rõ chuyện này bằng cách trả tiền thuế.
Theo như cuộc thảo luận với các bạn trong chuyến thăm cuối cùng của tôi tới R Pack R ằng Komori sẽ gửi các bộ phận này miễn phí và bạn sẽ phải dọn sạch hàng hóa sau khi trả thuế.
Các lô hàng hiện đang ở bến cảng và s ẽ yêu cầu bạn làm sáng tỏ nó càng sớm càng tốt để tránh thiệt hại thêm cho R Pack vì nó 817;s một lô hàng đầu chúng tôi đã gửi lần này là một nguồn cung cấp cấp cấp cấp cấp khẩn cấp.
Tôi đã được thông báo là anh Nitranjan đang nghỉ phép và đang nói chuyện với anh Prassanaga và đang viết thư này sau khi thảo luận với anh ta để giải quyết tình hình.
Yêu cầu khiêm tốn của tôi là làm sạch nó để chúng ta có thể lên kế hoạch chuyến thăm của kỹ sư Nhật tới nhóm R để tập luyện.
Sẽ rất cảm kích câu trả lời sớm của anh.