WESTERN UNION SMS NOTIFICATION SERV

WESTERN UNION SMS NOTIFICATION SERVICE ACTIVATION IN VIETNAM
Dear Valued Agents,
Thank you for your efforts in providing the Western Union-branded service to consumers in Vietnam.
Western Union always commits to develop and enhance customer experience when using our services. We are pleased to announce that starting from 15 December 2015, the SMS Notification Service will be available to Senders sending money abroad through the Western Union® service.
The SMS Notification Service ensures a real-time status update for consumers about their money transfer. When money moves, consumers like to know where the money is and whether the receiver has picked up the funds. In this regard, the sender’s phone number becomes an important part of the transaction.
Once the money has been paid out, an SMS Notification will automatically be sent to the registered mobile phone number which the sender provided on the To Send Money Form and recorded into Western Union Money Transfer system by FLAs/Agents. Our recent customer survey shows that consumers who receive SMS Notifications about the status of their money transfers are more satisfied with Western Union services.
Please note that this SMS Notification Service is free (subject to any telecommunications charges recipients are otherwise required to pay) and will not include any marketing messages to the recipient.
For the success of the SMS Notification Service activation, we need to call on you to inform all of your FLAs under your network about this new service and guide to them to collect the Sender’s Mobile Phone Number on To Send Money Form for this purpose. The Mobile Phone Number should be input into system at respective Mobile Number field with format: + (can be predefined by FLA by selecting in the system) . Customers with a non-Vietnam mobile number will not receive SMS notifications at this time.
For example, if the sender mobile phone number is 01244 XXX XXX, then the correct way to input into the system is: +84 (being the

Kết quả (Việt) 1:

WESTERN UNION TIN NHẮN SMS THÔNG BÁO KÍCH HOẠT DỊCH VỤ TẠI VIỆT NAMĐại lý có giá trị thân mến,Cảm ơn bạn cho những nỗ lực của bạn trong việc cung cấp dịch vụ Western Union mang nhãn hiệu cho người tiêu dùng tại Việt Nam.Western Union luôn cam kết phát triển và nâng cao kinh nghiệm khách hàng khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng bắt đầu từ 15 tháng 12 năm 2015, tin nhắn SMS thông báo dịch vụ sẽ có sẵn cho người gửi gửi tiền ở nước ngoài thông qua dịch vụ Western Union ®.Dịch vụ thông báo tin nhắn SMS, đảm bảo một Cập Nhật thời gian thực trạng thái cho người tiêu dùng về dịch vụ chuyển tiền của họ. Khi tiền di chuyển, người tiêu dùng muốn biết tiền ở đâu và cho dù người nhận đã chọn các khoản tiền. Về vấn đề này, số điện thoại của người gửi sẽ trở thành một phần quan trọng của giao dịch.Một khi tiền đã được trả tiền, một tin nhắn SMS thông báo tự động sẽ được gửi đến số đăng ký điện thoại di động mà người gửi cung cấp trên để gửi tiền mẫu và ghi lại vào hệ thống chuyển tiền liên minh Tây bởi FLAs/đại lý. Chúng tôi khảo sát khách hàng gần đây cho thấy rằng người tiêu dùng những người nhận được tin nhắn SMS thông báo về tình trạng của họ chuyển tiền hơn hài lòng với dịch vụ Western Union.Xin lưu ý rằng dịch vụ này thông báo tin nhắn SMS miễn phí (tùy thuộc vào bất kỳ viễn thông phí người nhận được nếu không yêu cầu phải trả tiền) và sẽ không bao gồm bất kỳ thông điệp tiếp thị đến người nhận.Cho sự thành công của việc kích hoạt tin nhắn SMS thông báo dịch vụ, chúng ta cần phải gọi cho bạn để thông báo cho tất cả của bạn NH theo mạng của bạn về dịch vụ mới này và hướng dẫn cho họ để thu thập số điện thoại của người gửi để gửi tiền mẫu cho mục đích này. Số điện thoại di động nên được nhập vào hệ thống tại trường điện thoại di động số tương ứng với định dạng: + (có thể được xác định trước bởi FLA bằng cách chọn trong hệ thống) . Khách hàng với một số điện thoại di động-Vietnam sẽ không nhận được tin nhắn SMS thông báo tại thời điểm này.Ví dụ, nếu số điện thoại của người gửi là 01244 XXX XXX, sau đó một cách chính xác để nhập vào hệ thống là: + 84 (cácChúng tôi hy vọng nâng cao này sẽ tạo ra một liên lạc cơ sở để cải thiện sự hài lòng của khách hàng với dịch vụ Western Union và lái xe tiếp tục kinh doanh thông qua vị trí của bạn. Cảm ơn bạn trước cho sự hợp tác của bạn.Xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với thảo Nguyễn ([e-mail]) hoặc đồng Nguyễn

Kết quả (Việt) 2:

UNION SMS WESTERN ACTIVATION DỊCH VỤ THÔNG TẠI VIỆT NAM
Kính thưa Quý Đại lý,
Cảm ơn bạn đã nỗ lực của bạn trong việc cung cấp các dịch vụ Western Union-thương hiệu đến người tiêu dùng tại Việt Nam.
Western Union luôn cam kết để phát triển và nâng cao kinh nghiệm của khách hàng khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng bắt đầu từ 15 tháng 12, 2015, các dịch vụ thông báo tin nhắn SMS sẽ có sẵn cho người gửi gửi tiền ra nước ngoài thông qua các dịch vụ Western Union®.
Dịch vụ SMS thông báo đảm bảo cập nhật trạng thái thời gian thực cho người tiêu dùng về chuyển tiền của họ. Khi tiền di chuyển, người tiêu dùng muốn biết nơi mà tiền được và cho dù người nhận đã nhặt được tiền. Về vấn đề này, số điện thoại của người gửi sẽ trở thành một phần quan trọng trong các giao dịch.
Một khi tiền đã được thanh toán, một thông báo tin nhắn SMS sẽ tự động được gửi đến số điện thoại di động đã đăng ký mà người gửi cung cấp trên Gửi tiền Form và ghi vào Western Union chuyển tiền hệ thống bằng cách flas / Đại lý. Khảo sát khách hàng gần đây của chúng tôi cho thấy rằng người tiêu dùng nhận được thông báo tin nhắn SMS về tình trạng của giao dịch chuyển tiền của họ hài lòng hơn với dịch vụ Western Union.
Xin lưu ý rằng dịch vụ SMS thông báo này là miễn phí (phụ thuộc vào bất kỳ viễn thông chi phí nhận được nếu không phải trả tiền) và sẽ không bao gồm bất kỳ thông điệp tiếp thị đến người nhận.
Đối với sự thành công của việc kích hoạt SMS Dịch vụ thông báo, chúng tôi cần phải gọi đến bạn để thông báo cho tất cả các flas của bạn theo mạng của bạn về dịch vụ mới này và hướng dẫn cho họ để thu số điện thoại di động của người gửi trên Gửi mẫu tiền cho mục đích này. Các số điện thoại di động nên được nhập vào hệ thống tương ứng tại trường Số di động với định dạng: + (có thể được xác định trước bởi FLA bằng cách chọn trong hệ thống) . Khách hàng với một số điện thoại di động không Việt Nam sẽ không nhận được thông báo qua SMS tại thời điểm này.
Ví dụ, nếu số điện thoại di động của người gửi là 01.244 XXX XXX, sau đó là cách chính xác để nhập vào hệ thống là: +84 (làChúng tôi hy vọng làm tăng cường này sẽ tạo ra một cơ sở cảm ứng để cải thiện sự hài lòng của khách hàng với các dịch vụ Liên minh phương Tây và lái xe kinh doanh hơn nữa thông qua các địa điểm của bạn. Cảm ơn bạn trước sự hợp tác của bạn.
Xin đừng ngần ngại liên hệ với một trong hai Thảo Nguyên ([e-mail]) hoặc Đông Nguyên