La France vient de se faire gronder

La France vient de se faire gronder par le Conseil de l’Europe : il veut qu’elle interdise légalement et complètement les châtiments corporels envers les enfants ! Mais la France ne pense pas qu’une telle loi soit urgente, ni même utile. Le droit français « ne prévoit pas d'interdiction suffisamment claire, contraignante et précise des châtiments corporels ». C'est ainsi que le Conseil de l'Europe a critiqué la législation française vis-à-vis des punitions corporelles destinées aux enfants. Mais ce Conseil est une organisation qui n'a pas de pouvoir: il ne pourra en aucun cas obliger la France à voter une telle loi.
L'Europe veut que tous les comportements violents envers les enfants soient interdits. Rendre obligatoire cette interdiction, grâce à des lois, est une façon de lutter contre les mauvais traitements dont certains enfants sont victimes.
Évidemment, la loi française condamne les violences faites aux enfants. Mais elle autorise un «droit de correction»: elle permet les punitions corporelles à condition qu'elles ne fassent pas mal et qu'elles aient un but éducatif, pour faire comprendre quelque chose. Pourtant, beaucoup de médecins spécialistes des enfants pensent que la fessée n'a aucune portée éducative, et qu'au contraire elle habitue les enfants à la violence.
Déjà, en 2010, Edwige Antier, pédiatre et femme politique, avait proposé une loi pour interdire les châtiments corporels. Mais le gouvernement ne l'avait pas écoutée. L'année dernière, des députés ont à nouveau fait la même demande. Le gouvernement leur a promis d'y réfléchir plus tard…

Kết quả (Việt) 2:

La France vient de se faire gronder par le Conseil de l'Europe: il veut qu'elle interdise légalement et les complètement châtiments corporels envers les enfants! Mais la France ne pense pas qu'une telle loi soit urgente, ni même utile. Le droit français «ne pas d'prévoit ngăn chặn suffisamment claire, contraignante et des chính xác châtiments corporels». C'est ainsi que le Conseil de l'Europe một bài phê bình la pháp luật française vis-à-vis des punitions corporelles destinées aux enfants. Mais ce Conseil est une tổ chức qui n'a pas de pouvoir: il ne pourra en aucun cas obliger la France à cử tri une telle loi.
L'Europe veut que tous les comportements violents envers les enfants soient interdits. Rendre obligatoire cette ngăn chặn, Grace à des Lois, est une Facon de Lutter contre les mauvais Traitements không certains enfants sont victimes.
Évidemment, la loi française condamne les violences faites aux enfants. Mais elle autorise un «droit de chỉnh»: elle permet les punitions corporelles à điều kiện qu'elles ne pas mal fassent et qu'elles aient un nhưng éducatif, đổ faire comprendre quelque chọn. Pourtant, beaucoup de Médecins spécialistes des enfants pensent que la fessée n'a aucune portée giáo dục, et qu'au contraire elle khách quen les enfants à la bạo lực.
Déjà, en 2010, Edwige Antier, pédiatre et femme politique, avait une đề xuất loi đổ interdire les châtiments corporels. Mais le gouvernement ne l'avait pas écoutée. L'Année dernière, des députés ont fait à nouveau la même demande. Le gouvernement Leur một Promis d'y réfléchir cộng tard ...