“It can be stated, with practically

“It can be stated, with practically no qualification,” Ralph G. Nichols and Leonard A. Stevens write in a 1957 HBR article, “That people in general do not know how to listen. They have ears that hear very well, but seldom have they acquired the necessary aural skills which would allow those ears to be used effectively for what is called listening.” In a study of thousands of students and hundreds of businesspeople, they found that most retained only half of what they heard — and this immediately after they’d heard it. Six months later, most people only retained 25%.

Kết quả (Việt) 1:

"Nó có thể được tuyên bố, với thực tế là không có văn bằng," Ralph G. Nichols và Leonard A. Stevens viết trong một bài viết HBR năm 1957, "mà mọi người nói chung không biết làm thế nào để lắng nghe. Họ có đôi tai nghe rất tốt, nhưng hiếm khi họ đã mua lại các kỹ năng cần thiết âm thanh đó sẽ cho phép những tai sẽ được sử dụng có hiệu quả cho những gì được gọi là nghe." Trong một nghiên cứu của hàng nghìn học sinh và hàng trăm doanh, họ tìm thấy hầu hết giữ lại chỉ một nửa của những gì họ nghe nói- và này ngay lập tức sau khi họ đã nghe nó. Sáu tháng sau đó, hầu hết mọi người chỉ giữ lại 25%.

Kết quả (Việt) 2:

"Có thể nói, với thực tế không có trình độ chuyên môn," Ralph G. Nichols và Leonard A. Stevens viết trong một bài báo năm 1957 HBR, "Đó là con người nói chung không biết làm thế nào để lắng nghe. Họ có tai mà nghe thấy rất tốt, nhưng hiếm khi có họ có được những kỹ năng cần thiết aural mà sẽ cho phép những tai để được sử dụng hiệu quả cho những gì được gọi là lắng nghe. "Trong một nghiên cứu của hàng ngàn sinh viên và hàng trăm doanh nhân, họ thấy rằng giữ lại nhất chỉ một nửa những gì họ nghe thấy - và điều này ngay lập tức sau khi họ đã nghe nó. Sáu tháng sau đó, hầu hết mọi người chỉ giữ lại 25%.