Notice of Defects: Vendor agrees th

Notice of Defects: Vendor agrees that Lowes has no duty to inspect Products or packaging before resale and that all warranties, representations and conditions, statutory or otherwise and whether express or implied, shall survive inspection, installation, acceptance and payment by Lowes, Lowe's customer and end-users of the products. Notice of defects in the Products or any other default by Vendor of the terms of this Agreement or any individual PO will be deemed timely gien upon Lowe's notice to Vendor after such defect or default is a)discovered by Lowe's or b)discovered by Lowe's customers or the end- users of the Products, who then notify Lowes.

Kết quả (Việt) 1:

Thông báo lỗi: người bán hàng đồng ý rằng Lowes đã không có nhiệm vụ kiểm tra sản phẩm hoặc bao bì trước khi bán lại và rằng tất cả các bảo đảm, đại diện và điều kiện, theo luật định hoặc bằng cách khác và cho dù rõ ràng hay ngụ ý, sẽ tồn tại kiểm tra, cài đặt, chấp nhận và thanh toán bằng Lowes, Lowe's khách hàng và người dùng cuối cùng của các sản phẩm. Thông báo lỗi trong các sản phẩm hoặc bất kỳ khác mặc định bởi nhà cung cấp của các điều khoản của thỏa thuận này hoặc bất kỳ cá nhân PO sẽ được coi là kịp thời gien dựa trên thông báo của Lowe's cho nhà cung cấp sau khi khiếm khuyết hoặc mặc định là một) phát hiện của Lowe's hoặc b) phát hiện của Lowe's khách hàng hoặc người dùng cuối của các sản phẩm, những người sau đó thông báo cho Lowes.

Kết quả (Việt) 2:

Thông báo về khiếm khuyết: cung cấp đồng ý rằng Lowes không có trách nhiệm kiểm tra sản phẩm hoặc bao bì trước khi bán lại và rằng tất cả các bảo đảm, đại diện, điều kiện, theo luật định hay không và dù rõ ràng hay ngụ ý, sẽ tồn tại kiểm tra, lắp đặt, nghiệm thu và thanh toán bằng Lowes, khách hàng của Lowe và người dùng cuối cùng của sản phẩm. Thông báo về các khiếm khuyết trong Sản phẩm hay bất kỳ mặc định khác của người bán hàng về các điều khoản của Hiệp định này hoặc bất kỳ PO cá nhân sẽ được coi là Gien kịp thời khi có thông báo của Lowe để người bán hàng sau khi khiếm khuyết hoặc mặc định như là một) phát hiện bởi Lowe hoặc b) phát hiện bởi khách hàng của Lowe hoặc những người sử dụng thúc- của sản phẩm, những người sau đó thông báo cho Lowes.