Originally a high ranking courtier’

Originally a high ranking courtier’s rural villa, Byōdō-in was built in the Heian Period and converted into a temple in 1052 by a member of the influential Fujiwara clan, now managed by both the Tendai and Pure Land sects of Buddhism. Located in the green tea-producing city of Uji just southeast of Kyoto, the temple feels slightly removed from city life, surrounded by a pond and garden. The architect intended to convey a vision of the Buddhist Pure Land, and succeeded in making Byōdō-in a strikingly beautiful temple in the process. The most famous building in the complex is the Phoenix Hall, which is placed in front of a reflective pond and topped with golden statues of phoenixes. Inside the hall is a statue of Amida Buddha, the main object of worship and the being said to be the one who offers passage to the Pure Land upon death to those who call out his name. The garden surrounding the hall as well as other buildings on the property make for a leisurely stroll, and visitors can also view a museum with temple treasures and art for a small fee.

Kết quả (Việt) 1:

Ban đầu cao thứ hạng của triều thần nông thôn villa, Byōdō-in đã xây dựng trong thời kỳ Heian và chuyển đổi thành một ngôi đền ở 1052 bởi một thành viên của gia tộc Fujiwara có ảnh hưởng, bây giờ được quản lý bởi Tendai và đất Pure phái của Phật giáo. Ngôi đền nằm trong sản xuất trà xanh thành phố Uji chỉ phía đông nam của Kyoto, cảm thấy hơi bị loại bỏ từ cuộc sống thành phố, bao quanh bởi các ao và Sân vườn. Các kiến trúc sư dự định để truyền đạt một tầm nhìn của đất Pure Phật giáo, và đã thành công trong việc đưa ra Byōdō-trong một ngôi đền đẹp nổi bật trong tiến trình. Tòa nhà nổi tiếng nhất trong khu phức hợp là trường Phoenix, được đặt ở phía trước của ao nước phản chiếu và đứng đầu với các bức tượng vàng của phoenixes. Bên trong hội trường là một bức tượng của Đức Phật sự, các đối tượng chính của thờ phượng và cuộc nói là một trong những người cung cấp các đoạn văn đến vùng đất thanh khiết sau khi chết cho những người gọi ra tên của mình. Sân vườn xung quanh hội trường cũng như các tòa nhà khác trên các tài sản làm cho tản bộ nhàn nhã, và du khách cũng có thể xem một bảo tàng với kho báu ngôi đền và nghệ thuật cho một khoản phí nhỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Nguyên biệt thự nông thôn một thứ hạng cao cận thần của, Byōdō-in được xây dựng vào thời kỳ Heian và chuyển đổi thành một ngôi đền trong năm 1052 bởi một thành viên của gia tộc Fujiwara ảnh hưởng, bây giờ được quản lý bởi cả Tendai và các giáo phái Tịnh Độ của Phật giáo. Tọa lạc tại thành phố xanh sản xuất chè của Uji chỉ về phía đông nam của Kyoto, chùa cảm thấy hơi khỏi cuộc sống thành phố, bao quanh bởi một cái ao và vườn. Các kiến ​​trúc sư nhằm truyền đạt tầm nhìn của Tịnh Độ Phật giáo, và đã thành công trong việc đưa ra Byōdō-in một ngôi đền nổi bật xinh đẹp trong quá trình này. Các tòa nhà nổi tiếng nhất trong khu phức hợp là Phoenix Hall, được đặt ở phía trước của một ao phản chiếu và đứng đầu với bức tượng vàng của phượng. Bên trong hội trường là một bức tượng của Đức Phật A Di Đà, các đối tượng chính của thờ phượng và được cho là một trong những người cung cấp thông điệp này đến Tịnh khi chết cho những người gọi tên mình. Khu vườn xung quanh hội trường cũng như các tòa nhà khác trên tài sản làm cho một dạo nhàn nhã, và du khách cũng có thể xem là một bảo tàng với kho tàng đền và nghệ thuật cho một khoản phí nhỏ.