Land Operator Service AgreementThis

Land Operator Service Agreement
This Agreement is made between EGL Tours Company Limited whose registered address is at 15/F EGL Tower, 83 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong (hereinaữer called “Party A”) and SUPPLIER, 4U Tours Ltd whose registered address is at 174/3 Le Lai, Dist. 1, Ho Chi Minh City, Vietnam (hereinaíter called “Party B”).
WHEREBY IT IS AGREED that Party B is designated to be Party A’s land operator and Party B will execute and perform its obligations as the local land operator of Party A subject to the terms and conditions as set out herein.

Kết quả (Việt) 1:

Đất nhà điều hành dịch vụ thỏa thuậnThỏa thuận này được thực hiện giữa EGL tour du lịch công ty TNHH có địa chỉ đăng ký là lúc 15/F EGL Tower, 83 Hung Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong (hereinaữer gọi là "Đảng A") và nhà cung cấp, 4U tour du lịch Ltd có địa chỉ đăng ký là lúc 174/3 Lê Lai, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam (hereinaíter gọi là "Bên B").Theo đó, nó là đồng ý rằng B bên được thiết kế để bên A nhà điều hành đất và bên B sẽ thực hiện và thực hiện nghĩa vụ của mình như là nhà điều hành đất của địa phương của bên A tùy thuộc vào các điều khoản và điều kiện như được trình bày ra ở đây.

Kết quả (Việt) 2:

Dịch vụ điều hành đất Hiệp định
Hiệp định này được thực hiện giữa EGL Tours Công ty TNHH có địa chỉ đăng ký là 15 / F EGL Tower, 83 Hùng Để Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong (hereinaữer ​​gọi là "Bên A") và nhà cung cấp, 4U Tours Ltd địa chỉ đăng ký mà là tại 174/3 Lê Lai, Quận. 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam (hereinaíter gọi là "Bên B").
Nhờ đó mà ta đã đồng ý rằng Bên B được chỉ định là Bên A của nhà khai thác đất và Bên B sẽ thực hiện và thực hiện nghĩa vụ của mình như các nhà điều hành đất nước của Bên A đối tượng với các điều khoản và điều kiện đặt ra ở đây.